Перевод timepiece с английского на русский

• часы
• хронометр
• часовой механизм

Часы (примеров 19)

If this is not done, the timepiece may work unreliably or stop altogether, and the escapement components may be subjected to rapid wear.
Если этого не делать, то часы могут работать нестабильно или вообще остановиться, а детали спускового механизма подвергнутся быстрому износу.

The purpose of the Clock of the Long Now is to construct a timepiece that will operate with minimum human intervention for ten millennia.
Идея часов Long Now состоит в том, чтобы построить часы, которые будут работать с минимальным человеческим вмешательством в течение десяти тысячелетий.

Maps, rations, modest timepiece and travel piano.
карты, провиант, небольшие часы и дорожный рояль.

It's not a timepiece.
Это не просто часы.

The Atmos Clock is a timepiece of near-perpetual movement needing no human intervention and almost no energy.
Atmos - часы с практически вечным механизмом, работающие без вмешательства человека и почти не требующие энергии.

Хронометр (примеров 3)

Hope you like that timepiece, 'cause I had to earn it.
Надеюсь тебя нравится этот хронометр, потому что мне пришлось попотеть.

But it's not the only timepiece controlling life on earth...
Это не единственный хронометр, контролирующий жизнь на Земле.

One of our in-house apprentices is actually wearing the timepiece.
Хронометр у одного из наших стажеров аукционного дома.

Часовой механизм (примеров 2)

Possibly the finest timepiece known to man.
Лучший часовой механизм, известный людям.

They're just glued to some mechanical contraption, you know, that moves on its own like a timepiece
Они просто приклеены к какой-то механической штуковине, знаете, которая двигается сама по себе, как часовой механизм