| he accepted the timepiece, ma'am, and raised another subject you and I ought pursue at some different moment. |
Он взял часы, мэм, и начал разговор по другому вопросу, который нам стоит обсудить в другой раз. |
| The Atmos Clock is a timepiece of near-perpetual movement needing no human intervention and almost no energy. |
Atmos - часы с практически вечным механизмом, работающие без вмешательства человека и почти не требующие энергии. |
| It has hundreds of inventions, patents and over one thousand movements to its name, including the world's smallest movement, one of the world's most complicated wristwatches (Grande Complication), and a timepiece of near-perpetual movement (the Atmos clock). |
На счету компании сотни изобретений и более тысячи фирменных калибров, среди которых самый миниатюрный в мире механизм, самые сложные в мире наручные часы и часы, оснащённые практически вечным механизмом. |
| Congratulations, Dudley, your timepiece is a fraud. |
Мои поздравления, Дадли. Ваши "новомодные" часы - подделка. |
| Grim little timepiece whose ticking has grown louder to my ears of late. |
Безжалостные часы, которые в последнее время тикают все громче. |