Перевод time-table с английского на русский

I do not mean, for instance, that we should set a rigid time-table; that would not be very realistic.

Я не хотел бы, чтобы мы устанавливали жесткий график; это было бы нереалистично.

In this context, the United Nations system intends to accelerate its discussions with the Government concerning joint programming; a detailed time-table for this process is expected to be elaborated in the second half of 1995, depending on progress achieved in the peace process.

В этой связи система Организации Объединенных Наций намеревается ускорить ход своих обсуждений с правительством относительно совместного составления программ; ожидается, что в зависимости от прогресса, достигнутого в мирном процессе, детальный график для этого процесса будет составлен во второй половине 1995 года.

I intend to submit a detailed time-table for the closing down of the Mission in my next report to the Council at the end of July 1994.

Я имею в виду представить подробный график сворачивания миссии в своем следующем докладе Совету в конце июля 1994 года.

The Rwandan delegation welcomes the fact that the parties concerned recently reached an accord on several important questions and adopted an accelerated time-table for the implementation of the Lusaka Protocol with a view to putting a definitive stop to the war and achieving national reconciliation in Angola.

Делегация Руанды приветствует тот факт, что заинтересованные стороны недавно достигли согласия по ряду важных вопросов и приняли ускоренный график выполнения Лусакского протокола с целью положить конец войне и достигнуть национального примирения в Анголе.

At its closing plenary meeting, on 29 October 1999, the Board took note of the fact that the Committee of the Whole had set itself a time-table of work with a view to reporting to the Board at its twenty-third executive session on 17 December 1999.

На своем заключительном пленарном заседании 29 октября 1999 года Совет принял к сведению тот факт, что Комитет полного состава определил для себя график работы с намерением представить доклад Совету на его двадцать третьей исполнительной сессии 17 декабря 1999 года.

Whether there is a possibility, that the time-table on concrete station or group of stations was shown directly on my site.

Существует ли возможность, чтобы расписание по конкретной станции или группе станций выводилось прямо на моем сайте.

A time-table for the work of the Panel should be set, for which some suggestions are:

Следует определить расписание работы Группы, в отношении которого были представлены следующие предложения:

I think they made mistakes, probably with their intelligence on the time-table for the service, but the IRA was reckless about civilian life .

Думаю, они совершили ошибку; возможно, разведка перепутала расписание службы, но ИРА опрометчиво отнеслась к жизням гражданских лиц.

Publication of the MCPFE C&I for SFM Report 2007/ 08 (time-table to be adjusted according to the final decision on the date of the Warsaw Conference)

Публикация доклада КОЛЕМ по КиП УЛП за 2007/2008 год (расписание будет скорректировано в соответствии с окончательным решением о сроках проведения Варшавской конференции).

Is there a time-table?

А разве есть расписание?