Перевод tidal с английского на русский

The tidal pool sure looks good in the moonlight.

Приливный бассейн определённо хорош в лунном свете.

Subsequent radioactive and tidal heating would raise the temperature of the core to 1,000 K, enough to melt the inner mantle.

Последующий радиоактивный и приливный нагрев могли поднять температуру ядра до 1000 К, что достаточно для плавления внутренней мантии.

Ariel's past geologic activity is believed to have been driven by tidal heating at a time when its orbit was more eccentric than currently.

Считается, что источником энергии для геологической активности Ариэля был приливный нагрев в те времена, когда его орбита была сильнее вытянута.

Unlike Earth and the Moon, Io's main source of internal heat comes from tidal dissipation rather than radioactive isotope decay, the result of Io's orbital resonance with Europa and Ganymede.

Наиболее вероятным источником внутреннего тепла Ио (в отличие от Земли и Луны) считают приливный разогрев недр спутника в результате орбитальных резонансов Ио с Европой и Ганимедом, а не радиоактивный распад.

In that case, the tidal bulge stays directly under the moon, there is no transfer of angular momentum, and the orbital period will not change.

В этом случае «приливный бугор» расположен всегда точно под спутником, передача углового момента отсутствует, и, как следствие, орбитальный период не меняется.

A number of European Union members have also extended feed-in tariffs to renewable energy generated from wave and tidal energy.

Ряд членов Европейского союза ввели также льготные тарифы на возобновляемую энергию, вырабатываемую за счет энергии волн и приливов и отливов.

Japan is developing its wave and tidal capacity.

Япония занимается освоением энергии волн и приливов.

The Mediterranean isn't even tidal, just like Lake Victoria.

В Средиземном море даже не бывает приливов, так же, как и в озере Виктория.

Water currents, flow charts, tidal patterns - saved us three days of pushing paper.

Ну там, водные потоки, графики приливов... Спас нас от трехдневной бумажной волокиты.

Ocean energy: wave, OTEC, tidal.

Освоения энергии океана: энергии волн, тепловой энергии океана, энергии приливов.

This moon was ripped apart by tidal forces.

Этот спутник был разорван приливными силами.

This moon was ripped apart by tidal forces.

Эта луна была разорвана приливными силами.

The seeming lack of faint low-mass globular clusters cannot be explained by the weak tidal forces of the WLM system.

Кажущееся отсутствие маломассивных шаровых скоплений не может быть объяснено слабыми приливными силами системы WLM.

Many ice worlds likely have subsurface oceans, warmed by internal heat or tidal forces from another nearby body.

Многие ледяные миры могут обладать океаном под поверхностью, нагреваемым внутренним теплом или приливными силами от другого близкого объекта.

Thus one cannot avoid spaghettification by the tidal forces of the central singularity.

Таким образом, он не может избежать спагеттификации, вызванной приливными силами центральной сингулярности.

With no tidal influence, the surface of the world would grow flatter.

При отсутствии приливного воздействия, поверхность планеты будет более гладкой.

Pluto and Charon are an extreme example of a tidal lock.

Плутон и Харон - это яркий пример взаимного приливного захвата.

Biologist William Hamner estimated that about 2.5% of the lake's volume is exchanged during a tidal flow.

Биолог Уильям Хаммер оценил, что во время приливного цикла обновляется приблизительно 2,5 % объёма озера.

Females are only fertile during certain phases of the tidal cycle; the ability to perceive the phase of the moon may, therefore, help prevent wasted mating efforts.

Самки плодородны только в определённые фазы приливного цикла; следовательно, возможность различать фазу луны позволяет предотвратить напрасные усилия.

The orbits there would have to be of extremely low eccentricity (of the order of 10-6) to avoid strong tidal forces that would trigger a greenhouse effect on the planets, rendering them uninhabitable.

Орбиты обитаемых планет должны обладать очень низким эксцентриситетом (порядка 10-6), чтобы избежать сильного приливного нагрева, который способен спровоцировать парниковый эффект, делающий планеты непригодными для жизни.

My dad says it's a tidal anomaly.

Отец говорит, что это аномалия прилива.

Given the tidal flow and the current, she was dumped from somewhere inside the harbor.

С учетом прилива и течений, её выбросили где-то в гавани.

State and municipal laws, including those that regulate alcoholic drinks, apply in all territorial waters which includes inland rivers, lakes, and bays, and tidal waters up to three nautical miles from the New Jersey shoreline.

Законы штата и муниципальные постановления, включая те, которые регулируют алкогольные напитки, применяются во всех территориальных водах штата, которые включают в себя внутренние реки, озёра, заливы и воды прилива на расстоянии до трёх морских миль от береговой линии Нью-Джерси.

The retention and restoration of wetlands as advocated by the RAMSAR Convention and the reintroduction of tidal mangrove plantations as pursued by the National Red Cross Society in Viet Nam and non-governmental organizations in Bangladesh have demonstrated benefits from the use of natural resources to reduce disaster risks.

Выгодность использования природных ресурсов для уменьшения риска бедствий продемонстрировали меры по сохранению и восстановлению водно-болотных угодий, защищаемых Рамсарской конвенцией, и действия по восстановлению мангровых насаждений в зонах прилива, предпринимаемые Национальным обществом Красного Креста во Вьетнаме и неправительственными организациями в Бангладеш.

Depending on tidal conditions, the northern reaches of the World-Heritage-listed Great Barrier Reef could be endangered by an incident.

В зависимости от условий прилива авария могла бы создать угрозу для северной оконечности включенного в Список всемирного наследия Большого Барьерного рифа.

Alternative theories explain Ganymede's greater internal heating on the basis of tidal flexing or more intense pummeling by impactors during the Late Heavy Bombardment.

Альтернативные теории объясняют более высокую внутреннюю температуру Ганимеда приливным нагревом или более интенсивным воздействием на него поздней тяжелой бомбардировки.

The point at which the Sun's gravity concedes its influence to the galactic tide is called the tidal truncation radius.

Расстояние, на котором сила притяжения Солнца уступает своё влияние галактическому приливу, называют приливным радиусом усечения.

Similar impacts were observed in salt marshes, sand beaches and tidal flats.

Аналогичный ущерб был нанесен соляным болотам, песчаным пляжам и приливным зонам.

The invention relates to hydroelectric engineering and, in particular, to wave and tidal energy devices.

Изобретение относится к гидроэнергетике, в частности к волновым и приливным энергетическим установкам.

It has been suggested that Leo I is a tidal debris stream in the outer halo of the Milky Way.

Было высказано предположение, что Лев I является приливным образованием во внешнем гало Млечного Пути.

Those satellites which have an orbital period shorter than their planet's rotation period experience tidal deceleration, causing a very gradual spiraling in towards the planet.

Те из спутников, что обладают периодами обращения меньше периода вращения планеты, испытывают приливное замедление, приводящее к постепенному приближению к планете по спирали.

The tidal acceleration of the Moon slows the rotation rate of the Earth and increases the Earth-Moon distance.

Приливное ускорение Луны замедляет скорость вращения Земли и увеличивает расстояние между Землёй и Луной.

Such a tidal field is characterized by tension in one direction and compression in the orthogonal directions; the eigenvalues have the pattern (-2,1,1).

Такое приливное поле характеризуется растяжением в одном направлении и сжатием в ортогональных направлениях; собственные значения имеют характерный рисунок (-2,1,1).

Particular areas of interest concerning galactic tides include galactic collisions, the disruption of dwarf or satellite galaxies, and the Milky Way's tidal effect on the Oort cloud of the Solar System.

Особый интерес в случае галактических приливов представляет изучение столкновений галактик, разрушение карликовых галактик или галактик-спутников, а также приливное влияние Млечного Пути на Облако Оорта в Солнечной системе.

Just as in Newtonian gravitation, this tidal field typically decays like O (r - 3) {\displaystyle O(r^{-3})}, where r {\displaystyle r} is the distance from the object.

Так же как в ньютоновской гравитации, приливное поле убывает как О (г - З) {\displaystyle O(r^{-3})}, где r {\displaystyle r} - расстояние от гравитирующего тела.

The song was made available for free download exclusively via the subscription-based music streaming service Tidal.

Песня была доступна для свободного скачивания эксклюзивно через подписной музыкальный стриминговый сервис Tidal.

The album was available for online streaming on June 13, 2016 exclusively through the streaming service Tidal, which Usher co-owns.

Альбом был доступен для онлайн трансляции уже 13 июня 2016 исключительно с помощью потокового сервиса Tidal, совладельцем которого является и Ашер.

The third single off the album, "Levitate", was leaked onto the streaming platform Tidal on August 7, 2018, only to quickly be removed.

Второй трек «Levitate» просочился на поточную платформу Tidal 7 августа 2018 года, но был быстро удалён.

She also released three remixes of the song on her YouTube and Tidal accounts for streaming.

Также было выпущено три ремикса на песню: на аккаунтах YouTube и Tidal с доступом к стримингу.

Credits adapted from The Fader and Tidal.

По данным The Fader и Tidal.

In addition, the Comoros remained vulnerable to natural hazards, including tidal waves, tropical storms and cyclones.

Кроме того, Коморские Острова по-прежнему подвержены стихийным бедствиям, включая цунами, тропические ураганы и циклоны.

Worry about the tidal waves caused by the earthquake.

Волнуйтесь из-за цунами, которое возникнет из-за землетрясения.

Wars and plagues and genocides and earthquakes and tidal waves.

Войны, болезни, геноцид, землетрясения и цунами...

Sometimes it is natural disasters like floods, cyclones or tidal surges.

Иногда это такие стихийные бедствия, как наводнения, циклоны или цунами.

Ripples into tidal waves... until everybody dies.

Рябь превратится в цунами и все погибнут.