Перевод thump с английского на русский

And now one day I witnessed the following scene - from over reading a newspaper escaped me dull thump on the glass kitchen window.

И вот в один прекрасный день я наблюдал следующую сцену - из более чем чтение газеты вырвалось у меня скучным стук в окно кухни стекла.

Some say you can still hear the thump of his peg and the scrape of his hook.

Некоторые говорят, что до сих пор слышат стук его деревянной ноги и скрежет его крюка.

What do you mean, a thump?

Какой еще стук? - Ну, стук.

[whooshing, thump]

[Свист, стук]

Because when a brief goes thump, it says,

Затем, что когда досье издает тяжелый стук, оно говорит, -

You're still going to thump?

Ты по по прежнему будешь бухать?

Don't know. witnesses said they heard a thump on the roof.

Не знаю, свидетели говорят, что слышали грохот на крыше.

I heard a thump on the roof,

Я услышала грохот на крыше...

One begins to thump the tree with its head.

АТТЕНБОРО: Один начинает ударять головой по дереву.

By late July, Icky Thump was certified gold in the United States.

К концу июля, Icky Thump получил золотую сертификацию RIAA.

Money issues began to surface between Mr.Capone-E and Thump, which ultimately led to unpaid royalties to Mr.Capone-E.

Денежные вопросы стали появляться между Capone-E и Thump, что в конечном счете привело к неоплаченным роялти Capone-E.

Prior to the album's release, three tracks were previewed to NME: "Icky Thump", "You Don't Know What Love Is (You Just Do as You're Told)" and "Conquest".

В предшествии выхода альбома, журнал NME сделал предварительный просмотр трёх треков: «Icky Thump», «You Don't Know What Love Is (You Just Do as You're Told)» и «Conquest».

He left and received all the rights to his music released under Thump.

В конечном счете он разорвал контракт и сохранил все свои права на музыку, опубликованную Thump Records.

But you're going to have to go on up the hill and ask for a talk with Thump Milton.

Но тебе придется пойти на холм и попросить поговорить с Битой Милтоном.

I got a real bad need to talk with Thump.

Мне очень-очень надо поговорить с Битой.

I can hear my heartbeat like a thump, thump, thump.

Мое сердце колотится - бум, бум, бум.

I'm just going to thump you on the back.

Я сейчас ударю тебя по спине.

I'll thump him if he calls me "big nose"!

Я ударю его, если он снова назовет меня "Большим Носом".

I'm ready to thump somebody.

Но я готов кому-нибудь врезать.

Sorry to say, even your heart thump, thump, thumping.

что уж говорить, даже сердце тук тук стучит.

You go see Thump.

Давай, иди к "Удару".

You go wait in the yard somewhere by that coop, and I'll tell Thump you're here.

Жди во дворе, пойду скажу "Удару".