Примеры в контексте "Thrall - Плену у"

Перевод

Примеры

Примеры: Thrall — Плену у

• Finally, if a country's public institutions are in the thrall of oligarchs who are accustomed to stealing with impunity from the public till, a flat tax may be the only way to induce the wealthy to pay any tax at all.

  Наконец, если государственные институты страны находятся в плену у олигархов, которые привыкли к безнаказанному воровству из общественной кассы, то единый налог может быть единственным способом заставить богатых платить какие-либо налоги вообще.

• Professor Von Helsing is summoned and he tracks the missing man to London, where he is in thrall to Dracula's daughter, the Countess Szelinski (sic).

  Вызывают профессора Ван Хельсинга, который разыскивает пропавшего человека и находит его в Лондоне, в плену у дочери Дракулы, графини Сзелинской.

• The influence of Led Zeppelin is also evident, particularly in the work of Soundgarden, whom Q magazine noted were "in thrall to '70s rock, but contemptuous of the genre's overt sexism and machismo".

  Также, по мнению критиков, очевидное влияние на жанр оказала группа Led Zeppelin, особенно в творчестве Soundgarden, стиль которой редакция журнала Q назвала находившемся «в плену у рока 1970-х, но презрительно к откровенному сексизму и мачизму».

• The beautiful young innocent in thrall to the devil.

  Прекрасная молодая невинная девушка в плену у дьявола.

• She's a thrall to the dark one they call Vex and his cabal.

  Она в плену у темных из окружения Векса.

• Megatron is either permanently offlined, or in the thrall of Unicron.

  Мегатрон убит, либо находится в плену у Юникрона.

• From the outset, however, it had been necessary to tackle a number of social taboos; a society in thrall to old traditions could not develop a development process worthy of the name.

  Однако с самого начала страна была вынуждена вести борьбу с рядом социальных запретов; общество, пребывающее в плену у старых традиций, не может выработать надлежащую стратегию развития.

Другие варианты перевода слова thrall

• Раб
• Пленником
• Рабство
• Рабстве у
• Тралла
• Траллом
• Трал
• Невольник
• Плен