| Thirty-seven of these teams are mobile and conduct investigations of the ceasefire violations claimed by the parties. |
Тридцать семь из этих групп являются мобильными и занимаются расследованием нарушений прекращения огня, о которых сообщают стороны. |
| Thirty-seven years after independence, we are threatened by perilously low standards of living among our peoples. |
Тридцать семь лет спустя после завоевания независимости нам и нашему развитию угрожает опасно низкий уровень жизни нашего населения. |
| Thirty-seven per cent of the members of Parliament were women as were two of its three Speakers. |
Тридцать семь процентов от общего числа членов парламента составляют женщины, а из трех спикеров двое - женщины. |
| Thirty-seven countries stated that, during the survey period 1994-1998, they had made efforts to keep abreast of the international debate on the death penalty and/or followed the work of United Nations bodies on the subject. |
тридцать семь стран сообщили, что в охватываемый обзором период 1994 - 1998 годов они прилагали усилия к тому, чтобы быть в курсе происходящих на международном уровне дискуссий по вопросу о смертной казни и/или следили за работой органов системы Организации Объединенных Наций в этой области. |
| In 2009, forty-five States Parties had used it; in 2010, thirty-seven States Parties had used it. |
В 2009 году его использовали сорок пять государств-участ-ников; в 2010 году его использовали тридцать семь государств-участников. |