| The tour was to include thirty-seven shows spanning over a two-month period, although Hole left after taking part in just nine of the scheduled dates. |
Тур должен был включать тридцать семь концертов в течение двух месяцев, хотя Hole участвовали только в девяти запланированных датах. |
| Thirty-seven peacebuilding projects have already been approved and are in different stages of realization. |
Тридцать семь проектов в сфере миростроительства уже утверждены и находятся на различных стадиях осуществления. |
| Thirty-seven speakers took the floor, including Yoriko Kawaguchi, Special Assistant to the Prime Minister in charge of Foreign Affairs and former Minister for Foreign Affairs of Japan. |
Выступили тридцать семь ораторов, в том числе Иорико Кавагути, Специальный помощник премьер-министра Японии, ответственная за внешние связи, и бывший министр иностранных дел. |
| Thirty-seven percent of all United Nations peacekeepers come from nations with high HIV/AIDS prevalence rates; and it has been found that military personnel have twice the chance of being HIV positive than civilian populations. |
Тридцать семь процентов из всего числа миротворцев Организации Объединенных Наций - это выходцы из стран с высокими коэффициентами распространенности ВИЧ/СПИДа; и при этом было установлено, что военный персонал может вдвое чаще обнаруживать положительную реакцию на ВИЧ по сравнению с гражданским населением. |
| Here I am, walking home with a top-class glasses-girl, one of the top five of the thirty-seven girls |
на вступительной церемонии я влюбился с первого взгляда в тридцать семь девушек. |