| I shall spend the next four minutes and thirty-seven seconds voicing my country's concerns and hopes for the new millennium. |
В оставшиеся четыре минуты и тридцать семь секунд я скажу о тревогах и надеждах моей страны, связанных с новым тысячелетием. |
| Seventy-two women professors were newly recruited in the field of natural science and technology, and thirty-seven in the field of social science. |
Семьдесят две женщины из числа нанятых специализируются в области естественных и технических наук, а тридцать семь - в области общественных наук. |
| Thirty-seven peacebuilding projects have already been approved and are in different stages of realization. |
Тридцать семь проектов в сфере миростроительства уже утверждены и находятся на различных стадиях осуществления. |
| In 2009, forty-five States Parties had used it; in 2010, thirty-seven States Parties had used it. |
В 2009 году его использовали сорок пять государств-участ-ников; в 2010 году его использовали тридцать семь государств-участников. |
| Thirty-seven General Service staff were placed in higher-level reclassified posts with the intention of effecting their promotion on the date that they met the Registry's seniority requirement. |
Тридцать семь сотрудников категории общего обслуживания были назначены на более высокие, реклассифицированные должности с намерением повысить их в должности, как только они отработают в Секретариате положенный срок. |