| The protagonist, third-grader Petya Zubov, is first shown as a lazy person who is wasting time. | Главный герой, третьеклассник Петя Зубов, вначале показан лентяем, теряющим время зря. |
| And Ricky's certainly no third-grader. | А Рики никакой не третьеклассник. |
| A third-grader who liked rare books Would know it was a fake. | Даже третьеклассник, который любит книги, может сказать, что это подделка. |
| Well, because I'm not a third grader anymore. | Ну, потому что я больше не третьеклассник. |
| I got picked on by a third grader, but when I told my teacher, he said since I'm in fifth now, I should just handle it. | Ко мне придирался третьеклассник, но когда я сказал моей учительнице, она ответила, что раз я в пятом классе, мне нужно самому разобраться с этим. |
| It's like playing chess with a third-grader. | Это как играть в шахматы с третьеклассником. |
| And it's your job to be a top-notch third-grader. | А твоя задача - быть великолепным третьеклассником. |
| So I went back to reason with the third grader, and he took my lunch, pushed me down, and had the rest of the third graders stand on me. | Я вернулся, чтобы урезонить третьеклассника, и он забрал мой обед, сбил меня с ног, и сказал другим третьеклассником сесть на меня сверху. |
| Can't you beat a third grader, Mark? | Ты не можешь справиться с третьеклассником? |
| Maybe you could stop dressing like a third-grader. | Может ты перестанешь одеваться как третьеклассница. |
| She is a third grader from lake Nebagamon, Wisconsin, who is obsessed with "Frozen." | Она третьеклассница из Лейк Небагамон, штат Висконсин, помешанная на "Холодном сердце". |