Перевод thimphu с английского на русский

• тхимпху
• Тхимпху

Тхимпху (примеров 113)

Source: Estimates by CSO, Planning Commission, Thimphu
Источник: Оценки, подготовленные Центральным статистическим управлением, Комиссией по планированию, Тхимпху.

The WCPU in Thimphu is staffed with twenty people who are trained and educated on the provisions of the CRC and CEDAW.
ПЗЖД в Тхимпху укомплектовано штатом численностью в 20 человек, которые прошли обучение и подготовку по положениям КПР и КЛДОЖ.

Organized by the International Centre for Integrated Mountain Development and the Mountain Forum, the conference resulted in the Thimphu Declaration, containing recommendations for improved responses to the needs of mountain women.
На этой конференции, организованной Международным центром по комплексному освоению горных районов, была принята Декларация Тхимпху, содержащая рекомендации относительно более эффективного удовлетворения потребностей женщин, проживающих в горных районах.

All who gathered in Thimphu agreed on the importance of pursuing happiness rather than pursuing national income.
Все собравшиеся в Тхимпху согласились с важностью достижения большего счастья, а не обеспечения большего валового национального дохода.

In the summer they are housed in Thimphu, the nation's capital, and in the winter they descend to Punakha dzong, the most sacred dzong in Bhutan, where Shabdrung Ngawang Namgyal's mortal body has been kept under vigil since the late 17th century.
Летом они собираются в Тхимпху, а зимой они переходят в дзонг Пунакха, наиболее чтимый дзонг в Бутане, где тело Шабдрунга Нгаванга Намгьяла хранится под охраной с конца XVII века.

Тхимпху (примеров 113)

The twenty-first meeting of the LEG was held in Thimphu, Bhutan, from 9 to 13 March 2012.
З. Двадцать первое совещание ГЭН состоялось в Тхимпху, Бутан, 9-13 марта 2012 года.

Until the 1980s, the Layap lived in near-complete isolation from the world, except for occasional visits to Thimphu or Punakha, which was a five-day walk.
До 1980-х годов лаяпы жили почти в полной изоляции от всего остального мира, за исключением случайных визитов в Тхимпху или Пунакха, до которых пять дней ходьбы.

Similarly, most of the NGOs are based in Thimphu and with resource constraints, are not always able to reach out to the communities given the difficult terrain.
Точно так же большинство НПО, расположенных в Тхимпху, располагают ограниченными ресурсами, и они не всегда в состоянии добраться до отдельных общин в связи с трудностями рельефа местности.

At the Thimphu Detention Centre the detainees could be divided into three categories: those who are being prosecuted under the National Security Act, 1992; those who are being prosecuted for common law offences; and those against whom there is a pending monetary claim.
В центре содержания под стражей Тхимпху задержанные лица могут быть подразделены на три категории: лица, преследуемые на основании Закона о государственной безопасности 1992 года; лица, преследуемые за совершение преступлений по общему праву; и лица, которые не смогли удовлетворить предъявленные денежные требования.

Apart from responding to the allegations made the Government of Bhutan has kept the Working Group informed of all relevant developments that took place in the case of Tek Nath Rizal culminating in the judgement rendered by the High Court at Thimphu, Bhutan on 6 November 1993.
Помимо ответа на выдвинутые утверждения правительство Бутана информировало Рабочую группу о всех соответствующих обстоятельствах по делу Тека Натха Ризала до вынесения решения Высшим судом в Тхимпху, Бутан, 6 ноября 1993 года.