Перевод thimphu с английского на русский

• тхимпху
• Тхимпху

Тхимпху (примеров 113)

Thimphu had 5 hospitals, while Chukha, Samtse, and Trashigang Districts each had 3.
В Тхимпху было 5 больниц, в то время как в дзонгхагах Чукха, Самце и Трашиганг - по три.

In addition to the above-mentioned discussions, the Working Group visited the two principal prison or detention facilities in the Thimphu district: the Thimphu Detention Centre and the Chamgang Central Jail.
З. Помимо вышеупомянутых бесед Рабочая группа посетила два основных места заключения или содержания под стражей в районе Тхимпху: центр содержания под стражей Тхимпху и центральную тюрьму Чамганга.

The presentation indicated that reports of assault against women and children have fluctuated since 2000, but generally increased in rural Thimphu and generally decreased in urban Thimphu between 2000 and 2005.
Согласно документу, начиная с 2000 года количество сообщений о нападениях на женщин и детей в разные годы варьировалось, но в целом в период 2000-2005 годов было отмечено увеличение количества сообщений в сельской части Тхимпху и снижение этого показателя в городской части Тхимпху.

In 2006, 57 cases of domestic violence were treated at the National Referral Hospital in Thimphu, with the most common reason for the violence being alcohol intoxication of the husband, adultery of the husband jealousy of the husband and adultery of the wife.
В 2006 году в Национальном лечебно-диагностическом центре в Тхимпху прошли курс лечения 57 жертв насилия в семье, наиболее распространенными причинами которого являются состояние алкогольного опьянения мужа, нарушение супружеской верности мужем, ревность мужа и нарушение супружеской верности женой.

The four-day conference held in Thimphu, Bhutan, from 1 to 4 October 2002 was the first global gathering of mountain women and attracted 250 participants from civil society, non-governmental organizations, the news media, academia, development agencies and donors from 35 countries.
Четырехдневная конференция, состоявшаяся в Тхимпху, Бутан, 1-4 октября 2002 года, была первой глобальной встречей женщин, проживающих в горных районах.

Тхимпху (примеров 113)

Ministerial-level bilateral discussions between the Governments of Bhutan and Nepal on this refugee problem resumed in Thimphu in November 1998, after two years.
В ноябре 1998 года, после двухлетнего перерыва, в Тхимпху возобновились двусторонние переговоры на уровне министров между правительствами Бутана и Непала по проблеме беженцев.

RENEW has secured funding and expects to open a crisis centre and rehabilitation centre for destitute women in the Thimphu area in the next few years.
РЕНЬЮ получила финансовые средства и надеется через несколько лет открыть кризисный центр и центр реабилитации для нуждающихся женщин в районе Тхимпху.

A Youth Centre is also being built in Thimphu with hostels and other youth facilities.
Кроме того, в Тхимпху ведется строительство еще одного молодежного центра, который будет включать общежитие и другие службы, необходимые для молодых людей.

The presentation indicated that reports of assault against women and children have fluctuated since 2000, but generally increased in rural Thimphu and generally decreased in urban Thimphu between 2000 and 2005.
Согласно документу, начиная с 2000 года количество сообщений о нападениях на женщин и детей в разные годы варьировалось, но в целом в период 2000-2005 годов было отмечено увеличение количества сообщений в сельской части Тхимпху и снижение этого показателя в городской части Тхимпху.

At the Thimphu Detention Centre the detainees could be divided into three categories: those who are being prosecuted under the National Security Act, 1992; those who are being prosecuted for common law offences; and those against whom there is a pending monetary claim.
В центре содержания под стражей Тхимпху задержанные лица могут быть подразделены на три категории: лица, преследуемые на основании Закона о государственной безопасности 1992 года; лица, преследуемые за совершение преступлений по общему праву; и лица, которые не смогли удовлетворить предъявленные денежные требования.