Перевод thickness с английского на русский

The walls were inclined inwards and their thickness decreased on higher floors.

Стены из каменных блоков были наклонены внутрь и их толщина уменьшалась на верхних этажах.

The method uses a manufacturer declared thickness of insulation material with a check calculation.

В контексте этого метода используется объявленная производителем толщина изоляционного материала с проверочным расчетом.

The thickness of the steel plate shall be in accordance with Table 1.

Толщина этих стальных листов должна соответствовать значениям, указанным в таблице 1.

Now the secret to a good burger is the thickness of the patty.

Итак, секретом хорошего бургера является толщина котлеты.

We've got areas, particularly in East India, where the ash reaches six metres in thickness.

Есть районы, особенно в Восточной Индии, где толщина пепла достигает шести метров.

Quaternary deposits are widely distributed in Moscow Oblast; their thickness decreases from the northwest to southeast.

Значительно шире распространены в Московской области четвертичные отложения; их мощность убывает с северо-запада на юго-восток.

Their average thickness varies from 0.8 to 2.05 m. The seams are of complex structure over most of the area.

Средняя их мощность от 0,8 м до 2,05 м. На большей части площади пласты имеют сложное строение.

(a) Gross thickness (m)

а) Общая мощность (м)

(b) Net (gas-bearing) thickness (m)

Ь) Чистая (газоносная) мощность (м)

These profiles were used to determine the foot of the continental slope, the 2,500 m isobath, the thickness of the sedimentary cover and the formula lines.

На этих профилях определялись: подножие континентального склона, 2500-метровая изобата, мощность осадочного чехла и формульные линии.

Having got to thickness of a skin, a vital elixir rescues from withering, weariness, smoothes small wrinkles, reliably preserves against ageing.

Попав в толщу кожи, жизненный эликсир спасает от увядания, усталости, разглаживает мелкие морщины, надежно оберегает от старения.

In that case, I would use 1-0 nylon retention sutures through the full thickness of the abdominal wall.

Здесь бы я использовал 1-0 нейлоновые удерживающие швы проходящие через всю толщу брюшной стенки.

A waterlily is a coming up through the water thickness flower which opens itself up for sunrays in it's primeval chastity.

Кувшинка - цветок пробивающийся через толщу воды и открывающий себя солнечным лучам в своей первозданной чистоте.

In fact, contrary to expectations based on previous studies, the deep drilling survey brought to light unexpected geological problems regarding the thickness of the Quaternary filling in the subsoil of the strait.

Действительно, в отличие от того, что позволяли предполагать предыдущие исследования, результаты, полученные этой компанией по глубокому бурению, высветили непредвиденные геологические проблемы, касающиеся глубины слоя дна пролива, сформировавшегося в четвертичном периоде.

Over the past 50 years, glaciated areas in north-western China decreased by 21 per cent and the permafrost on the Qinghai-Tibet Plateau lost up to 4-5 metres in thickness.

За последние 50 лет площадь покрытых ледниками районов в северо-западной части Китая сократилась на 21 процент, а толщина слоя многолетней мерзлоты на Цинхайско-Тибетском нагорье уменьшилась на

The end product should include an estimate of the thickness of the oil spill.

Конечный продукт должен включать в себя оценку толщины слоя нефти.

The front surface of the protective layer is shaped at a depth less than the thickness thereof.

Лицевая поверхность защитного слоя выполнена рельефной на глубину, не меньшую его толщины.

The invention makes it possible to provide acoustic resistance and to reduce the outer layer thickness.

Технический результат: обеспечение акустического сопротивления и уменьшение толщины наружного слоя.