| Therefore, Theosophy stands for a voluntarily accepted and approved "spiritual orientation." | Поэтому теософия выступает за добровольно признаваемую и принимаемую духовную ориентацию. |
| This strong assertion assumes that Theosophy is the expression of more sincere religious feeling and more authoritative knowledge and experience than those provided in existing popular forms of religion. | Это решительно высказанное утверждение предполагает, что теософия является выражением более искреннего религиозного чувства и более авторитетного знания и опыта, чем те, что представлены в существующих популярных формах религии. |
| He wrote that in its content, supported by an attendant entourage that intensifies its effect, Theosophy is a "sacred drama, a romance, a secret history" of the world. | Он писал, что по своему содержанию и благодаря сопутствующему антуражу, усиливающему его эффект, теософия представляет собой «священную драму», роман, излагающий «тайную историю Вселенной». |
| Modern Theosophy is classified by prominent representatives of Western philosophy as a "pantheistic philosophical-religious system." | Теософия Блаватской классифицируется известными представителями западной философии как «пантеистическая религиозно-философская система». |
| In Shabanova's opinion, the term "Theosophy" is often applied to the Theosophical teachings, which can be considered the "body of Theosophy." | По мнению Шабановой, термин «теософия» обычно применяется к теософским учениям, которые можно считать «телом теософии». |