| Esotericism, theosophy, laws of nature... a bit of this, a bit of that. | Эзотерика, теософия, законы природы... немного того, немного этого. |
| In hers opinion, "practical Theosophy is not one science" because it covers all the existing sciences of spiritual and physical life. | По мнению автора статьи, «практическая теософия - это не отдельная наука», потому что она охватывает все существующие науки духовной и физической жизни. |
| Theoretically, Theosophy was allegedly apolitical, as Kalnitsky noted, and did not concern external human control in "the material world." | В теоретическом отношении теософия была якобы аполитичной и не касалась «внешнего человеческого управления в материальном мире». |
| In their article "Theosophy and Popular Fiction", the esotericism researchers Gilhus and Mikaelsson point out that in his novel The Human Chord (1910), Blackwood warns readers about the dangers of occult experiments. | Исследователи эзотеризма Гилхус и Микаэлсон в статье «Теософия и беллетристика» отметили, что в своём романе «Аккорд человека» (1910) он предупреждает читателя об опасности оккультных экспериментов. |
| The first person to talk about them in the West was Helena Petrovna Blavatsky (Theosophy), after she and other people claimed to have received messages from them. | Первым, кто говорил о них на Западе, была Елена Петровна Блаватская (теософия), после того как она и другие люди утверждали, что получили от них сообщения. |