| He was also responsible for the development of a special collection of books on occult topics such as theosophy and astrology, a project that had been devised by Ernst Kaltenbrunner and in which Heinrich Himmler took a keen interest. | Был также ответственным за подготовку специальной коллекции книг по оккультным наукам, таким как теософия и астрология, проекта, который был предложен Кальтенбруннером, и к которому Г. Гиммлер проявлял живой интерес. |
| Blavatsky then explains a term "Theosophy," describing who a Theosophist is. | Блаватская объясняет термин «теософия», описывая, кто такой теософ. |
| Also she believes that only Theosophy has the "keys" to these causes. | И она считает, что только теософия обладает «ключами» к этим причинам. |
| She once again reiterates that, from her point of view, Theosophy is not a religion, although it is associated with specific religious, philosophical and scientific conceptions, and hence it can give rise to confusion. | Она снова повторяет, что, с её точки зрения, теософия не является религией, хотя она и связана с конкретными религиозными, философскими и научными представлениями и, следовательно, это может породить путаницу. |
| In Shabanova's opinion, the term "Theosophy" is often applied to the Theosophical teachings, which can be considered the "body of Theosophy." | По мнению Шабановой, термин «теософия» обычно применяется к теософским учениям, которые можно считать «телом теософии». |