| And that was due to the influence of spiritualism and theosophy. | На неё оказали влияние спиритизм и теософия. |
| Blavatsky then explains a term "Theosophy," describing who a Theosophist is. | Блаватская объясняет термин «теософия», описывая, кто такой теософ. |
| In his opinion, Blavatsky's statement that Theosophy is the "synthesis" and something "big" compared to any discipline or type of knowledge is inevitably present certain amount of linguistic confusion and contradictions. | Похоже, в заявлении Блаватской о том, что теософия является «синтезом» и чем-то «большим», по сравнению с любой дисциплиной или типом знания, неизбежно присутствует определённое количество лингвистической путаницы и противоречий. |
| Hence, Theosophy and Theosophists have existed ever since the first glimmering of nascent thought made man seek instinctively for the means of expressing his own independent opinions. | Следовательно, теософия и теософы существовали с той самой поры, когда первый проблеск нарождающейся мысли заставил человека искать средства выражения своего собственного независимого мнения. |
| Theosophy and science Tulpa According to Trefilov, Theosophy, unlike an academic science, views the whole world as a manifestation of thought in all categories of matter. | Согласно Трефилову, теософия, в отличие от академической науки, «рассматривает весь мир как проявление мысли во всех разрядах материи. |