| This change also influenced the name of the game - "Tetris" derives from the Greek "tetra", meaning "four". | Именно это нововведение и определило в последствии название игры - Тетрис, - произошедшее от греческого слово tetra (четыре). |
| In June 1988, Minoru Arakawa, then-CEO of Nintendo of America saw a demonstration of the game Tetris at a trade show. | В июне 1988 года исполнительный директор Nintendo Минору Аракава продемонстрировал игру Тетрис на торговой выставке. |
| I mean, I still have to do further tests, but it sure looks like Tetris to me. | Надо ещё провести тесты, но, по-моему, тетрис сложился. |
| And tetris was born - the program written in two weeks in Russian national programming language Pascal. | Так родился Тетрис - программа, написанная за две недели на народном русском языке программирования Pascal. |
| Like playing a game of grief tetris that no shape of cheese could fill. | Как игра в тетрис, с пропастью, которую не заполнить всем сыром на свете. |
| It can't be harder than tetris level seven. | Это будет не сложнее седьмого уровня тетриса. |
| A tetris clone with nice graphics | Клон тетриса с приятной графикой |
| Carly Mallenbaum from USA Today called them "tetris stages", because of their changing alignments. | Карли Малленбаум из USA Today назвала их "сценами тетриса" из-за их изменяющейся ориентации в пространстве. |
| It combines the physical strength of arm wrestling with the mental agility of tetris into the ultimate sport. | Это объединение физической силы из армрестлинга с сообразительностью из Тетриса в единое спортивное состязание. |
| Moreover, the history of tetris is full of peculiarities which few people know about. | Однако история распространения Тетриса полна нюансов, о которых известно немногим... |
| The Classic Tetris World Championship (CTWC) is a video game competition series, hosted by the Portland Retro Gaming Expo. | Чемпионат мира по классическому тетрису (англ. Classic Tetris World Championship, CTWC) - это серия соревнований по видеоиграм, организуемая Portland Retro Gaming Expo. |
| Electronic Gaming Monthly editors named Super Mario RPG a runner-up for both Super NES Game of the Year (behind Tetris Attack) and Role-Playing Game of the Year (behind Blood Omen: Legacy of Kain). | Electronic Gaming Monthly поместил Super Mario RPG на 2-место в качестве "Игры года на Super NES" (после Tetris Attack) и "Игры года в жанре RPG" (после Blood Omen: Legacy of Kain). |
| Games like Tetris and Bust-a-Move have an undeniable magic, and while Zoop has the mechanics of a great puzzle game, it lacks that magic. | Игры, такие как Tetris и Bust- A-Move обладают неоспоримой магией, и хотя у Zoop есть механика великолепной логической игры, ей не хватает этой магии». |
| It was a very clever combination of two other top-selling computer puzzles at the time: Tetris with its gravity rules and Sokoban, where the user had to push boxes. | Игра представляла собой остроумную комбинацию двух других хитов того времени - программы Tetris, с её правилами гравитации и головоломки Sokoban, где пользователь самостоятельно должен был перемещать игровые квадраты. |
| Soon, very soon, the world will see something that it hasn't seen before - Tetris Battle, the multiuser tetris game. | Скоро, очень скоро, мир увидит нечто, чего он раньше никогда не видел - Tetris Battle, многопользовательскую игру в Тетрис. |
| It was... Tetris style, verging on art. | Как... в тетрисе, это же произведение искусства. |
| You deploy the troops, come back and I'm slamming those plates in like Tetris. | И ты сбрасываешь массу, возвращаешься, и вот я уже загружаю тарелки, как в тетрисе. |
| You're beating me in Tetris, but you've got the upper body strength of a Keebler elf. | Ты побеждаешь меня в Тетрисе, но у тебя также мало силёнок, как и у Киблерского эльфа. |