Перевод termez с английского на русский

The city of Termez in Uzbekistan is close to Hairatan.

Город Термез в Узбекистане расположен напротив Хайратона.

Preparations are also under way for the return of refugees through Ishkashim and Termez.

Идет также подготовка к возвращению беженцев через Ишкашим и Термез.

In March 1994, owing to the prevailing security situation, all WFP staff in Mazar had to be evacuated to Termez.

В марте 1994 года ввиду сложившейся обстановки в области безопасности всех сотрудников МПП пришлось эвакуировать из Мазара в Термез.

In July 2009 It was decided to establish a "Termez regional railway junction" which will be one of the main places in the planned transit of non-lethal NATO supplies to Afghanistan.

В июле 2009 года принято решение о создании «регионального железнодорожного узла Термез», который станет одним из основных пунктов в планируемом НАТО транзите небоевых грузов в Афганистан.

During the Soviet-Afghan War (1979-1989), Termez was an important military base, a military airfield and a road-rail bridge across the Amu Darya ("Bridge of Friendship") were built.

Во время афганской кампании Термез являлся важной военной базой, был построен военный аэродром, автомобильно-железнодорожный мост через Амударью («Мост Дружбы»).

The military airfield in Termez is used by the air forces of Germany for transiting goods to Afghanistan.

Военный аэродром Термеза используется военно-воздушными силами Германии для транзита грузов в Афганистан.

But the boat stopped in the middle of the Amu Darya river, near Termez.

Но лодка, по легенде, остановилась посереди реки Амударьи близ Термеза.

The road from Termez to Kabul exists but needs to be upgraded.

Дорога от Термеза до Кабула существует, однако нуждается в улучшении.

A freight terminal in Hairatan is the terminus of one of three rail lines in Afghanistan - a 10 km link to Termez.

Грузовой терминал в Хайратоне один из трёх железнодорожных переходов в Афганистане - в 10 км от Термеза.

In April 2002 there was a celebration of the 2,500th anniversary of the city of Termez.

В апреле 2002 года было проведено празднование 2500-летия города Термеза.

Fly into Uzbekistan, cross the border at Termez.

Полечу в Узбекистан и пересеку границу в Термезе

For these purposes, Uzbekistan has provided all the requisite infrastructure, including infrastructure located in the town of Termez which is very close to the Afghan border.

Для этих целей Узбекистан предоставил всю необходимую инфраструктуру, в том числе находящуюся в городе Термезе, в непосредственной близости к границе с Афганистаном.

UNHCR's sub-office in Termez, Uzbekistan, became a major delivery centre for goods and staff into the Mazar area of Afghanistan, particularly following the opening of the Friendship Bridge.

Подотделение УВКБ в Термезе (Узбекистан) стало крупным центром организации доставки грузов и персонала в афганский район Мазари, особенно после открытия «Моста дружбы».

During the previous year, the Conflict Prevention Centre responded to a request for assistance from Uzbekistan to train the personnel at the Termez crossing point on the Afghan border.

В течение прошлого года Центр по предотвращению конфликтов оказал Узбекистану по его просьбе помощь в подготовке персонала на пограничном пункте в Термезе на границе с Афганистаном.

At the end of 2005 there were 762 refugee children in Uzbekistan: 366 girls and 396 boys from Afghanistan; 24 of those children live in Samarkand, 629 in Tashkent and 109 in Termez.

На конец 2005 года в стране находилось 762 несовершеннолетних беженца: 366 - женского пола, 396 - мужского пола из Афганистана, из которых 24 проживают в Самарканде, 629 - в Ташкенте, 109 - в Термезе.