Перевод terek с английского на русский

• Терек
• Терека
• Терской
• Терскую

Терек (примеров 24)

A noble Lezgian family, they traditionally governed the area at the Terek river in the Safavid province of Daghestan.
Благородная лезгинская семья традиционно правила в районе реки Терек в Сефевидской провинции Дагестана.

Ms. N. Sharashidze for the Kura and the Terek;
г-жа Н. Шарашидзе реки Кура и Терек;

Local populations spawn in Lenkoranchai, Astarachai, Terek, and Samur.
Местные популяции каспийского лосося входят для размножения в реки Ленкоранчай, Астарачай, Самур и Терек.

On 25 October 1942, German troops advanced out of their bridgehead on the Terek River towards Nalchik.
25 октября 1942 года немецкие войска с плацдарма на реке Терек нанесли удар по 37-й армии в направлении Нальчика.

In 1907, Ibragim-Bek Sarakaev moved to Vladikavkaz and got a job in the newspaper Terek (the then-visible revolutionary Sergey Kirov worked there also).
В 1907 году Ибрагим-Бек Саракаев переехал во Владикавказ и устроился на работу в газету «Терек» (в этой газете тогда же работал и видный революционер-большевик Сергей Киров).

Терека (примеров 10)

A temple finished in 1908 and called 'Mukhtarov's mosque was built on the coast of the Terek River and is one of the most beautiful buildings of Vladikavkaz.
Храм, завершённый в 1908 году и названный «Мухтаровской мечетью», был построен на берегу Терека и является красивейшей постройкой Владикавказа.

Occurs commonly at the western coast of the Caspian, from the Terek river to Sefid-Rud, seldom found in the North Caspian.
Обычен по западному побережью Каспия (от Терека до Сефидруда). В Северном Каспии встречается редко.

And I'm going to stay until Terek Murad rots in prison or in the grave.
И буду там, пока не упрячу Терека Мурада в тюрьму или в могилу.

When she saved my life and took out Terek's brother she did it knowing she'd be drawing a death sentence down on her own neck.
Она спасла мне жизнь и убила брата Терека. Она знала, что подписывает смертный приговор самой себе.

Terek's men are notoriously hard to turn out.
Людей Терека прихватить очень трудно.

Терской (примеров 6)

During the Russian Empire the territory of the present North Ossetia was a part of the Terek Oblast.
В период Российской империи территория нынешней Северной Осетии входила в состав Терской области.

With the Caucasian War ended, on the 30th of December 1869, the Kumyk district of the Terek oblast (Northern Kumykia) was dissolved and renamed as Khasavyurt okrug.
С окончанием Кавказской войны, 30 декабря 1869 Кумыкский округ Терской области (Северная, Засулакская Кумыкия) был упразднён и переименован в Хасавюртовский округ.

And according to the 1891 data, 108,800 Kumyks lived in the Dagestan and Terek oblasts of the Russian Empire.
По сведениям 1891 года, опубликованным в «Алфавитном списке народов, обитающих в Российской Империи», кумыки проживали на территориях Дагестанской и Терской областей общей численностью 108800 человек.

German Sadulaev was born in 1973, in the town of Shali, in the Chechen-Ingush ASSR, to a Chechen father and Terek Cossack mother.
Родился в 1973 году в селе Шали, Чечено-Ингушская АССР в семье чеченца и терской казачки.

In November 1920, the Congress of Terek region was proclaimed the Mountain Autonomous Soviet Socialist Republic, and the first People's Commissar of Internal Affairs (MVD) was Idris Zyazikov.
В ноябре 1920 года на съезде народов Терской области была провозглашена Горская Автономная Советская Республика, и первым народным комиссаром внутренних дел ГАССР стал Идрис Зязиков.

Терскую (примеров 2)

On May 4, 1920 it was renamed the 10th Terek Army.
4 мая 1920 переименована в 10-ю Терскую армию.

Since May 4, 1920, the Army was renamed the 10th Terek Red Army of the Caucasian Front.
С 4 мая 1920 года была переименована в 10-ю Терскую Красную Армию Кавказского фронта.