| I subsequently left the domain and moved here to Edo, where I found shelter in a back-alley tenement. | Впоследствии я покинул владения и направился сюда, в Эдо, где нашел себе пристанище в неприглядной обители. |
| Look, I don't enjoy living in your little tenement, either, but I don't think a job is the answer. | Послушай, я тоже не наслаждаюсь пребыванием в твоей маленькой обители, но я думаю, что работа это не вариант. |
| It was in this... this deserted tenement, a squatters' tenement. | Это было в его пустынной обители, сквоттерской квартире. |