Перевод temperamental с английского на русский

He's temperamental, he's arrogant... he's French.

Он темпераментный, высокомерный... он француз.

Defiant, ill-mannered, and a little temperamental.

Дерзкий, невоспитанный и немного темпераментный.

A real force to be reckoned with, Hook is a powerful, temperamental, cultured, intelligent, and charming pirate with an insatiable thirst for vengeance.

Реальная сила, с которой приходится считаться - капитан Крюк, - мощный, темпераментный, интеллигентный, умный, и обаятельный пират с ненасытной жаждой мести.

Temperamental view is based on the notion that there is a direct link between people's personality traits and their sensitivity to positive and negative affects.

Темпераментный вид основан на представлении о том, что существует прямая связь между личностными качествами людей и их чувствительностью к положительным и отрицательным воздействиям.

The alternator's a little temperamental.

Просто генератор слишком темпераментный.

Admittedly, Mesic had the advantage of being the temperamental opposite of Tudjman.

Естественно, у Месица было преимущество темперамента, противоположного темпераменту Туджмана.

Seems like your girlfriend's getting temperamental.

Похоже, Твоя подружка - это произведение темперамента.

But the gentleman didn't seem to respect your temperamental moods the way I do.

Кажется, джентльмены, в отличие от меня, не уважают особенности твоего темперамента.

See, a lot of artists are - are - they're troubled, temperamental.

Знаете, много художников... попадают в неприятности из-за своего темперамента.

The disorder may be related to temperamental factors that are inherited.

Расстройство может возникать из-за факторов темперамента, которые являются наследственными.

just temperamental, that's all

Это все капризы и ничего больше.

I never urged him... just temperamental, that's all

Это все капризы и ничего больше.

A judgmental, occasionally temperamental one, but...

Критичный, иногда импульсивный, но...

Petersen described the contrasting dispositions of the Gibb brothers as follows: They have totally different personalities, Robin is a very temperamental and very highly strung person.

Сам Колин высказал о братьях Гибб следующее: «Характеры у них совсем разные, Робин очень импульсивный и легковозбудимый человек.