Перевод teleportation с английского на русский

Guests are reminded that Platform One forbids the use of weapons, teleportation and religion.

Напоминаем гостям, что на Платформе Один запрещены использование оружия, телепортация и религиозные обряды.

Even teleportation wouldn't leave this kind of quantum signature.

Даже телепортация не оставила бы такой тип квантовой характеристики.

Wormholes and teleportation are two different things.

Червоточина и телепортация - это две разные вещи.

I need the first teleportation: S. Brundle.

Мне нужна первая телепортация Брандла Сета.

The subsequent teleportation is incomplete, and both the duplicated Angier and the "prestige" Angier survive, but the original feels increasingly weak while the duplicate seems to lack physical substance.

В итоге, телепортация получается неполной, и оба, дубликат и «престиж» Энджера, выживают, но оригинальный чувствует себя всё слабее, в то время как дубликат испытывает недостаток физической материи в своём теле.

It's got the power of teleportation.

У него есть способность телепортироваться.

He takes her back to his warehouse home and laboratory and shows her his invention: a set of "telepods" that allows instantaneous teleportation from one pod to another.

Он приводит её к себе домой и показывает своё изобретение: набор «телеподов», который позволяет мгновенно телепортироваться из одного телепода.

As a Centaurian, Motaro possesses a great strength as well as a razor-sharp tail that fires energy blasts from its tip, and the power of teleportation.

Как кентавр, Мотаро обладает большой силой и острым как бритва хвостом, из кончика которого выпускает энергетические заряды, а ещё он может телепортироваться.

All right, if you've got no teleportation systems or any matter reassemblers, no option's left: you have to catch the bus.

Хорошо, если у вас нет телепортационных систем или других материальных реконструктеров, то выбора нет - вы должны поймать автобус.

Captain Power's group uses a system of teleportation portals, called "transit gates", both to move quickly around North America and to keep their base's location secret.

Команда капитана Пауэра использует систему телепортационных порталов, позволяющих быстро перемещаться по североамериканскому континенту и сохранять в секрете местонахождение базы.

Well, let's hit the hospital, get checked for teleportation cancer and then party!

Давай доберемся до больницы, проверимся на телепортационный рак, а потом - тусить.