Перевод teeny с английского на русский

Thank you for the teeny chocolate piece.

Спасибо за этот крошечный кусочек шоколада.

All we've got is a skinny Flash, an Indian Aquaman, a nearsighted Green Lantern, and a teeny, tiny Dark Knight.

У нас есть только тощий Флеш, индийский Аквамен, близорукий Зелёный Фонарь и крошечный Тёмный Рыцарь.

This one's called "The Teeny Tiny House."

Она называется "Маленький крошечный домик".

It's a teeny little word, Crickett.

Это крошечный мир, Крикетт.

Look, it's just one teeny, little French fry.

Смотри, это всего лишь крошечный ломтик картошечки.

You can still see a teeny scar here.

Все еще можно заметить маленький шрам здесь.

So make teeny, tiny incisions with a really small scalpel.

Так что делайте маленький, крохотный разрез маленьким скальпелем

It's just a teeny, tiny bit of time away, okay?

Это просто маленький, крошечный промежуток времени вдалеке, ладно?

we made a teeny, tiny screw that could withstand a 1,200 degree temperature swing.

Я поправлю, мы сделали маленький, крошечный винтик, который выдерживает перепад температур в 1200 градусов.

A teeny, tiny cat...

маленький, крошечный кот...

You must have one, teeny, tiny, little flaw.

Давай, хоть один малюсенький недостаток.

It's like a teeny, tiny,

Как малюсенький, крохотный грибочек.

It's like a teeny, tiny, little mushroom.

Как малюсенький, крохотный грибочек.

Thank you, and there's one other teeny, tiny, little thing.

Спасибо. Но тут есть один малюсенький момент.

It's an off-site lab with his teeny tiny little secret locked inside.

Это сторонняя лаборатория, в которой находится малюсенький секрет.

One last teeny little favour, and that'll be it, I swear.

Одна последняя крохотная услуга, и на этом всё, клянусь.

No, that's a tiny, teeny version compared to that.

Нет, это маленькая, крохотная версия по сравнению с тем.

There's just one teeny problem.

Есть одна крохотная проблема.

Teeny, tiny, little bladder.

Крохотная, крошечная вмятина.

I may be a teeny, tiny bit terrified.

Может, мне чуть-чуть, чуточку и страшно.

Maybe a teeny bit, somewhere in the past.

Может, чуть-чуть, где-то в прошлом.

Now, I would move the pull quote just a teeny bit so that you'll have room to squeeze in the text.

Я бы сдвинула чуть-чуть эту цитату, и появилось бы место, чтобы втиснуть текст.

I tried to open your front door just now and I gave it a teeny little push, and your servants had forgotten to take the chain down.

Я пыталась открыть дверь и чуть-чуть её толкнула, а ваши слуги забыли снять цепочку.

Just one teeny little old dab, that's all.

Самый крохотный кусочек, и все.

So make teeny, tiny incisions with a really small scalpel.

Так что делайте маленький, крохотный разрез маленьким скальпелем

It's like a teeny, tiny,

Как малюсенький, крохотный грибочек.

It's like a teeny, tiny, little mushroom.

Как малюсенький, крохотный грибочек.

Teeny, tiny, teeny little people.

Крохотный, жалкие, незаметные люди.

Mr. Teeny's not here.

Мистера Тини ещё нет, он застрял в пробке.

Bubba, isn't Teeny pretty?

Бабба, правда, Тини красивая?

And I wish that Mr. Teeny gets a banana, that the Isotopes emerge from this season with a great blooper reel.

Я надеюсь что Мистер Тини получит банан, Изотопы, выйдите из этого сезона с большим барабанным звоном.

Eventually Rod reaches the top, rescuing Bart while Toot Toot reunites with Mr. Teeny, much to Krusty's annoyance, who now needs to hire a new animal sidekick.

В конце концов, Род достигает вершины, спасает Барта, а Тут-Тут воссоединяется с мистером Тини, к большому раздражению Красти, которому теперь нужно искать нового ассистента.

Rod, putting his newly acquired climbing skills to use, climbs the scaffolding in an attempt to rescue Bart using Toot Toot's son (Mr. Teeny, Krusty the Clown's pet Chimp) as an exchange.

Род, используя свои недавно приобретенные навыки скалолазания, поднимается по лесам в попытке спасти Барта, используя сына Тут-Тут (Луис (Мистер Тини), ассистент клоуна Красти) в качестве обмена.