| A tea leaf... in my tea brought it on this morning. | Чайный лист... в мой чай добавили его утром. |
| 'though, as our story opens, 'he no more knows his destiny 'than a tea leaf knows the history of the East India Company. | Несмотря на то, что наша история только начинается, он знает о своей судьбе не более, чем чайный лист об истории Ост-Индской компании. |
| An Earthman, to be precise, who no more knows his destiny than a tea leaf knows the history of the East India Company. | "емл€нина, если быть точными, который знает свою судьбу, не больше, чем чайный лист знает историю"ндии. |