Перевод taxonomic с английского на русский

The species is of taxonomic interest as it has some rather unusual and unique features not existing in any other Centaurea.

Вызывает таксономический интерес, поскольку имеет необычные и уникальные особенности, которые не встречаются у других представителей рода Centaurea.

An endangered species is usually a taxonomic species, but may be another evolutionary significant unit.

Вымирающий вид - обычно таксономический вид, но может быть и другой эволюционно значимой единицей, например подвидом.

This expert will be responsible for taxonomic quality control within the taxon.

Этот специалист будет отвечать за таксономический контроль качества по данному таксону.

The taxonomic status of the red wolf is debated.

Таксономический статус рыжего волка спорен.

Apart from synonyms, it also contains some taxonomic relations.

Помимо синонимов, он также содержит некоторые таксономические отношения.

Additional taxonomic changes are from papers by Soleglad et al. (2005).

Дополнительные таксономические изменения взяты из работы Soleglad et al. (2005).

Major taxonomic groups to be covered include:

Будут охвачены следующие основные таксономические группы:

Another panellist stated that where there were attempts to avoid disclosure, information from taxonomic data could assist in determining the geographical origin of an organism.

Другой участник заявил, что в случае попыток уклониться от разглашения можно использовать таксономические данные с целью определить географическое происхождение организма.

Individual authors, typically unaware of the history of the idea, continued to propose taxonomic philosophical languages until the early 20th century (for example, Ro).

Отдельные авторы, часто не осведомленные об истории концепции, продолжали предлагать таксономические философские языки до начала 20 века (например, Ро).

Several contractors have expressed their appreciation for the Authority's taxonomic and standardization workshops.

Несколько контракторов выразили Органу признательность за проведение семинаров по таксономии и стандартизации.

The Authority's taxonomic and standardization workshops will provide useful guidelines for all contractors to follow.

На организуемых Органом семинарах по таксономии и стандартизации всем контракторам будут предложены полезные рекомендации в этой связи.

Despite this, the contractor should participate in the Authority's macrofauna taxonomic and standardization workshop in the Republic of Korea in 2014.

Несмотря на это, контрактору необходимо принять участие в работе семинара по таксономии и стандартизации, организуемом Органом в Республике Корея в 2014 году.

Sample analysis methods would be enhanced by participation at the Authority's next taxonomic and standardization workshop, to be held in the Republic of Korea.

Методы анализа проб будут усовершенствованы благодаря участию в следующем практикуме по таксономии и стандартизации, который Орган проведет в Республике Корея.

This topic should be included for discussion at the Authority's taxonomic and standardization workshops to reach a consistent approach to reporting and showing molecular data.

Эту тему следует включить в перечень для обсуждения на проводимых Органом практикумах по таксономии и стандартизации с целью обеспечить последовательный подход к отчетности и представлению молекулярных данных.

Fowler's definition of Galeus gained widespread acceptance after Henry Bryant Bigelow and William Charles Schroeder's 1948 taxonomic review.

Эпитет Фаулера Galeus получил широкое признание после появления таксономического обзора, сделанного Генри Брайаном Бигелоу и Уильямом Чарльзом Шрёдером в1948 году.

The ongoing taxonomic analysis has identified more than 200 species of fish and 74 species of squid.

В результате продолжающегося таксономического анализа идентифицировано более 200 видов рыб и 74 вида головоногих.

For four decades thereafter, Peridiscaceae was viewed as a family of uncertain taxonomic position, containing two genera.

Четыре десятилетия спустя семейство Peridiscaceae было представлено как семейство неясного таксономического положения, содержащее 2 рода.

Participation in the development of a taxonomic approach for the classification of medical procedures and the preparation of guidelines for the establishment of national procedure classifications.

Участие в разработке таксономического подхода к классификации медицинских процедур и руководящих принципов для создания национальной классификации процедур.

The need for a taxonomic approach to human rights and disability were discussed in relation to its potential use in the process of considering a convention.

Необходимость таксономического подхода к правам человека и инвалидности рассматривались в связи с их возможным использованием в процессе выработки конвенции.

Like other Burgess Shale anomalocarids, Peytoia nathorsti has a complicated taxonomic history.

Как и другие аномалокариды сланцев Бёрджес, Peytoia nathorsti имеет сложную таксономическую историю.

In this scheme, the central coordinator would compile a taxonomic database for the taxon in question and make available such information.

При такой системе центральный координатор будет составлять таксономическую базу данных по конкретному таксону и предоставлять такую информацию контракторам.

Tropicos is an online botanical database containing taxonomic information on plants, mainly from the Neotropical ecozone (Central, and South America).

Tropicos - электронная ботаническая база данных, содержащая таксономическую информацию о растениях, в основном из Неотропической экозоны (Центральная и Южная Америка).

The Secretariat will retain a set of expert consultants to facilitate data standardization, including taxonomic intercalibration, across contractor datasets and the Clarion-Clipperton Zone.

У Секретариата будет иметься ряд экспертов-консультантов для облегчения стандартизации сведений, включая таксономическую взаимокалибровку, по всем базам данных контракторов и по всей зоне Кларион-Клиппертон.

According to Paul Stamets, Pollock skipped a "boring taxonomic conference" near Tampa, Florida to go mushroom hunting, and found a single specimen growing in a sand dune, which he did not recognize.

По словам Пола Стаметса (англ. Paul Stamets), Поллок пропустил «скучную таксономическую конференцию» в районе Тампы, штата Флорида, чтобы пойти по грибы, и нашёл одиночный гриб, растущий на песчаной дюне, который не смог опознать.

To facilitate identification, there should be an exchange of identification codes, keys, drawings and sequences at major laboratories and collections that carry out taxonomic studies of marine organisms.

Чтобы облегчить идентификацию, между основными лабораториями и коллекциями, занимающимися таксономическим изучением морских организмов, следует наладить обмен идентификационными кодами, ключами, рисунками и последовательностями.

It should be noted that a number of reviews on different taxonomic groups, in particular terrestrial mammals, sharks, marine turtles and freshwater fish, have been carried out under the Convention on Migratory Species.

Следует отметить, что в рамках Конвенции по сохранению мигрирующих видов диких животных был проведен ряд обзоров по различным таксономическим группам, в частности по наземным млекопитающим, акулам, морским черепахам и пресноводным рыбам.

The IUCN Red List of Threatened Species is regularly updated and contains country level data on threatened species (totals by taxonomic group, and by Red List Category) for all target countries.

Красный список МСОП видов, находящихся под угрозой исчезновения, регулярно обновляется и содержит данные о уровне угрожаемых видов (итоги по таксономическим группам, и категориям Красного списка) во всех целевых странах.

Data indicate that the relative distribution of the different metabolites among taxonomic groups may differ considerably; combined estimations indicate a potential for bioaccumulation, which is particularly relevant because of the high toxicity and ecotoxicity of endosulfan isomers and several metabolites.

Данные указывают, что относительное распределение различных метаболитов по таксономическим группам может значительно различаться; обобщенные оценки указывают на наличие потенциала биоаккумуляции, что имеет особое значение в силу высокой токсичности и экотоксичности изомеров и нескольких метаболитов эндосульфана.

(a) For taxonomic groups

а) по таксономическим группам;

As it were, we have this ever-evolving, crochet taxonomic tree of life.

И получается, что у нас такое вечно эволюционирующее, таксономическое дерево жизни связанное крючком.

However, the plant family is poorly studied and initial phylogenetic studies have raised contradictory indications about its taxonomic placement.

Тем не менее, это растение изучено слабо, и первые филогенетические исследования вызвали весьма противоречивые указания на его таксономическое положение.

Plants exposure are morphological and taxonomic diversity within the family.

Растения экспозиции представляют морфологическое и таксономическое разнообразие в пределах семейства.

Often the scientists involved do not have sufficient resources to produce taxonomic descriptions of these new species, and so they are assigned to putative species.

Участвующие в этих рейсах ученые нередко не располагают достаточными ресурсами на то, чтобы дать этим новым организмам таксономическое описание, и в результате они заносятся в категорию предполагаемых видов.

Taxonomic diversity is also present; the total number of animal species reported until now is 10,354.

Таксономическое разнообразие тоже присутствует; общее количество зарегистрированных видов животных составляет 10354.

A coarse taxonomic classification was used that should be increased to family levels.

Использовалась грубая таксономическая классификация, уровень которой следует довести до семейства.

The taxonomic history of the Réunion ibis is convoluted and complex, due to the ambiguous and meagre evidence that was available to scientists until recently.

Таксономическая история ибиса - запутанная и сложная в связи с неоднозначными и скудными доказательствами, которые до недавнего времени были доступны учёным.

Research methods, such as taxonomic identification and the use of model organisms, are increasingly combined with new research methods such as metagenomics and biodiversity informatics.

Исследовательские методы, как то таксономическая идентификация и использование типовых организмов, все в большей степени сочетаются с такими новыми методами, как метагеномика и информатика биоразнообразия.

(c) Taxonomic coordination utilizing recognized experts to assist in the correct identification of animal fauna living on the deep seabed for the purposes of establishing the geographical ranges of species and thus the likelihood of their extinction by a mining operation;

с) таксономическая координация с привлечением признанных специалистов для содействия правильной идентификации животных обитателей глубоководных районов морского дна в целях установления географических ареалов распространения видов, а отсюда - вероятности вымирания этих видов из-за добычных операций;

Greater taxonomic resolution of samples will be required for any future environmental impact assessment of test mining.

Для любых будущих оценок экологического воздействия добычных испытаний потребуется более подробная таксономическая классификация образцов.

In 1956, Barr married mycologist Howard E. Bigelow and was awarded a Ph.D. for her work The taxonomic position of the genus Mycosphaerella as shown by comparative developmental studies one week later.

Через неделю Барр была присвоена степень докторов философии за работу Taxonomic position of the genus Mycosphaerella as shown by comparative developmental studies.

This genus was considered to have 250 species until Peter Taylor reduced the number to 214 in his exhaustive study The genus Utricularia - a taxonomic monograph, published by Her Majesty's Stationery Office in 1989.

Прежде род насчитывал 250 видов; в публикации 1989 года The genus Utricularia: A taxonomic monograph Питер Тейлор сократил число видов до 214.

Nonetheless, these habitats exhibit high levels of endemism, often at a higher taxonomic level than species.

Тем не менее, эти ареалы отличаются высоким уровнем эндемизма, нередко на более высоком таксономическом уровне, чем биологические виды.

Development cannot be sustainable without adequate stewardship of the planet's genetic, taxonomic and ecosystem diversity, and a fact that cannot be easily overlooked is that a very high percentage of the world's biological diversity resides in a few tropical and subtropical countries.

Развитие не может быть устойчивым без надлежащей заботы о генетическом, таксономическом и экосистемном разнообразии на планете, при этом невозможно обойти вниманием тот факт, что био-логическое разнообразие на Земле является особенно насыщенным в нескольких тропических и субтро-пических странах.