| According to unconfirmed information, Russia was required to submit Tatyana Ovsiyenko with the song "My Sun". | По неподтверждённой информации, Россию должна была представить Татьяна Овсиенко с песней «Солнце моё». |
| Voskresenskaya Tatyana Aleksandrovna. I'm here to see my husband. | Воскресенская Татьяна Александровна, на свидание к мужу. |
| In 1995, together with the artists Farid Bogdalov, Mavromatti established the art collective «Absolute Love Sect» members of which were also Imperator Wawa, Dmitry Pimenov, Mihail and Tatyana Nikitin, Alena Martynova. | В 1995 году создает совместно с О. Мавроматти арт-группу «Секта Абсолютной Любви», в которую также вошли Император ВАВА, Дмитрий Пименов, Михаил и Татьяна Никитины, Алена Мартынова. |
| Sir Elton John, Miss World 2006 Tatyana Kucharova and Miss World 2007 Zi Lin Zhang, Queen, the Seventh General Secretary of UN Kofi Annan were part of the ANTIAIDS Foundation' projects. | Елене Франчук удалось привлечь к борьбе со СПИДом в Украине многие фигуры мирового уровня - в проектах фонда принимали участие Сэр Элтон Джон, Мисс Мира 2006 Татьяна Кухаржова, Мисс Мира 2007 Чжан Цзылинь, группа Queen и Седьмой Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан. |
| Sleeping under the ice is Tatyana, the pearl oyster. | Спит подо льдом перловица Татьяна. |
| The role of teacher Tatyana Sergeevna was played by non-professional actress Nina Ivanova. | Роль учительницы Татьяны Сергеевны сыграла непрофессиональная актриса Нина Иванова. |
| She was the eldest daughter of the Russian composer Alexander Scriabin and Tatyana Schletzer. | Младшая дочь русского композитора Александра Скрябина и Татьяны Шлёцер. |
| As for Tatyana Brozko, her administrative detention was unconnected with her activities and related to her failure to obey the orders of the militia. | Что касается Татьяны Брозко, то ее административное задержание связано не с ее деятельностью, а с неподчинением требованиям работников милиции. |
| I listened to the course of lectures in the framework of High Courses for Scriptwriters and Film Directors and studied acting skills under the guidance of Tatyana Pyshnova, of the teacher of the Mikhail Shchepkin Higher Theatre School. | Прослушала курс лекций в рамках Высших режиссёрских курсов и изучала актёрское мастерство под руководством преподавателя Щепкинского театрального училища Татьяны Пышновой. |
| 4× 400 metres relay Team Russia originally won silver medals, while Team Belarus originally placed fourth, but both were disqualified due to anti-doping rules violations - by Anastasiya Kapachinskaya and Tatyana Firova in the case of Russia and Sviatlana Usovich for Belarus. | Команда из России, стала серебряным призёром, а команда Республики Беларусь стала четвёртой, но обе команды были дисквалифицированы из-за сдачи положительных допинг-проб Анастасии Капачинской и Татьяны Фировой в случае России и Светланы Усович из Белоруссии. |
| From 1995 to 1998, Brandis dated actress and singer Tatyana Ali. | С мая 1995 года по 1998 год Джонатан Брэндис встречался с американской актрисой и певицей Татьяной Али. |
| Tatyana Javanshir (Azerbaijan) and Gia Zhorzholiani (Georgia) | Татьяной Джаваншир (Азербайджан) и Гия Жоржолиани (Грузия) |
| He met student Tatyana Novik from Leningrad, and asked for marriage only a few days later. | Познакомившись со студенткой Татьяной Новик из Ленинграда, он через несколько дней предложил ей выйти за него замуж. |
| A year after returning, on 11 October 1907, he married his cousin Tatyana Evert, the second ballerina of the Bolshoi theatre in the Znamenskaya Church in Dubrovitsy. | Вернувшись, спустя год, 11 октября 1907 года, он венчался со своей двоюродной сестрой Татьяной Эверт, второй солисткой балета Большого театра, в Знаменском храме в Дубровицах. |
| Only later, when I asked if he believed he'd meet his Tatyana again something ripped in him, something broke down. | Только после вопроса "Верит ли он, что снова встретится со своей Татьяной?", что-то надорвалось в нём... Надломилось... |
| Tatyana was taken to the Central clinical hospital. | Татьяну доставили в Центральную клиническую больницу. |
| Following this, he welcomed Ms. Tatyana Ososkova (Uzbekistan) as Rapporteur of the SBSTA. | После этого он приветствовал г-жу Татьяну Ососкову (Узбекистан) в качестве докладчика ВОКНТА. |
| The Chair welcomed the new members of the SBSTA Bureau, Mr. Philip Weech (Bahamas), Vice-Chair, and Ms. Tatyana Ososkova (Uzbekistan), Rapporteur, and expressed regret that they were not able to attend the session. | З. Председатель приветствовал новых членов бюро ВОКНТА - заместителя Председателя г-на Филипа Уича (Багамские Острова) и Докладчика г-жу Татьяну Ососкову (Узбекистан), и выразил сожаление по поводу того, что они не смогли принять участие в работе сессии. |
| After the 2018 Russian presidential election during the formation of the new government, Prime Minister Dmitry Medvedev nominated Chairwoman of the Accounts Chamber Tatyana Golikova as Deputy Prime Minister. | После президентских выборов 2018 года, во время формирования нового правительства, Дмитрий Медведев выдвинул председателя Счётной палаты Татьяну Голикову на пост вице-премьера. |
| In this context, the Committee was informed about the detention on 23 October 1997 of Tatyana Protko, head of the Belorussian Helsinki Committee, by the police in Belarus. | В этой связи Комитету сообщили о том, что 23 октября 1997 года сотрудники милиции арестовали в Беларуси Татьяну Протко, руководителя белорусского отделения "Хельсинкского комитета". |
| At the 1992 Barcelona Olympics, she won a bronze medal in the 3000 metres behind Yelena Romanova and Tatyana Dorovskikh. | На Олимпийских играх 1992 года в Барселоне стала бронзовым призёром в беге на 3000 метров, уступив Елене Романовой и Татьяне Доровских. |
| I extend this sense of appreciation to Timur Alasaniya, Tatyana Shestakova, Mika Murakami, Lidija Komatina, Saijin Zhang, Sergei Cherniavsky, Nazir Kamal and Cheryl Stoute. | Я выражаю признательность Тимуру Аласания, Татьяне Шестаковой, Мике Мураками, Лидии Коматина, Сайцзин Чжан, Сергею Чернявскому, Назиру Камалю и Шерил Стаут. |
| I should also like to thank the Secretary of the Committee, Mr. Saijin Zhang, as well as the Political Affairs Officer, Ms. Tatyana Shestakova, and the rest of the dedicated team for their professional assistance. | Я также хотела бы выразить признательность Секретарю Комитета г-ну Сайждину Чжану, а также сотруднику по политическим вопросам г-же Татьяне Шестаковой и всем преданным своему делу сотрудникам за их квалифицированную помощь. |
| She with pleasure informs Tatyana Nikolaevna the password to the site where patterna of the beadworks are collected. | Она с удовольствием сообщает Татьяне Николаевне пароль к своему сайту, где собраны схемы изделий из бисера. |
| The day after that, she won silver on the 1000 m, behind world record holder Tatyana Averina, and ahead of her compatriot Sheila Young, who took the bronze medal. | На следующий день после этого, она завоевала серебряную медаль на 1000 м, уступив рекордсменке мира из СССР Татьяне Авериной, обогнав свою соотечественницу Шейлу Янг, которая взяла бронзовую медаль. |