Перевод tatyana с английского на русский

From September to December, Ms. Tatyana Novossiolova will assist the ISU.

С сентября по декабрь сотрудникам ГИП будет помогать г-жа Татьяна Новоселова.

In January 2014 Tatyana Kotova took part in shooting of this film in America.

В январе 2014 года Татьяна Котова отправилась на съемки этой картины в Америку.

Tatyana Konyukhova was born November 12, 1931 in Tashkent (Uzbek SSR).

Татьяна Конюхова родилась 12 ноября 1931 года в Ташкенте (Узбекская ССР).

Tatyana Minin continued to live in Nizhny Novgorod.

Татьяна Семёновна Минина продолжала жить в Нижнем Новгороде.

She took the name of her great-grandmother, and since then is known as Tatyana Kravchenko.

Она взяла фамилию своей прабабушки, и с тех пор известна как Татьяна Кравченко.

The role of teacher Tatyana Sergeevna was played by non-professional actress Nina Ivanova.

Роль учительницы Татьяны Сергеевны сыграла непрофессиональная актриса Нина Иванова.

She was the eldest daughter of the Russian composer Alexander Scriabin and Tatyana Schletzer.

Младшая дочь русского композитора Александра Скрябина и Татьяны Шлёцер.

In 1962 he graduated from the Leningrad Institute of Theater, Music and Cinematography (Tatyana Georgievna Soinikova's course).

В 1962 году окончил Ленинградский институт театра, музыки и кинематографии (курс Татьяны Георгиевны Сойниковой).

In 1954, Zemlyanikin debuted in the movie, the Tatyana Lukashevich film School-leaving certificate.

В 1954 году состоялся дебют Земляникина в кино, в фильме Татьяны Лукашевич «Аттестат зрелости».

The first known image of the building on Malaya Yakimanka was found on the plan of ownership of the merchant wife Tatyana Evdokimova and is dated 1772.

Первое известное изображение здания на Малой Якиманке обнаружено на плане владения купеческой жены Татьяны Евдокимовой и датировано 1772 годом.

In his later years he wrote and produced children's stories with his wife, artist and writer Tatyana Alexandrova.

В последние годы жизни писал и выпускал детские сказки вместе со своей женой, художницей и писательницей Татьяной Ивановной Александровой.

From 1995 to 1998, Brandis dated actress and singer Tatyana Ali.

С мая 1995 года по 1998 год Джонатан Брэндис встречался с американской актрисой и певицей Татьяной Али.

Therefore, the court decision on dissolution of your marriage with Ms. Voskresenskaya Tatyana Aleksandrovna remains valid.

Поэтому решение суда о расторжении вашего брака с гражданкой Воскресенской Татьяной Александровной остаётся в силе.

In September 1921, the Soviet author Mikhail Bulgakov settled in apartment number 50 on the fourth floor with his first wife Tatyana Nikolaevna Lappa.

В сентябре 1921 г. советский писатель Михаил Булгаков поселился в квартире номер 50 на первом этаже вместе со своей женой Татьяной Николаевной Лаппа.

Tatyana Javanshir (Azerbaijan) and Gia Zhorzholiani (Georgia)

Татьяной Джаваншир (Азербайджан) и Гия Жоржолиани (Грузия)

Tatyana was taken to the Central clinical hospital.

Татьяну доставили в Центральную клиническую больницу.

Following this, he welcomed Ms. Tatyana Ososkova (Uzbekistan) as Rapporteur of the SBSTA.

После этого он приветствовал г-жу Татьяну Ососкову (Узбекистан) в качестве докладчика ВОКНТА.

Miron Alekseyevich immediately went looking for Tatyana.

Мирон Алексеевич сразу же отправился искать Татьяну.

The Council elected the following six members for a five-year term beginning on 2 March 2010: Tatyana Borisovna Dmitrieva, Camilo Uribe Granja, Marc Moinard, Lochan Naidoo, Rajat Ray and Viroj Sumyai.

Совет избрал следующих шесть членов на пятилетний срок полномочий, начинающийся 2 марта 2010 года: Камило Урибе Гранху, Татьяну Борисовну Дмитриеву, Марка Муанара, Лочана Найду, Раджата Рая и Вирота Сумьяйа.

At its 5th meeting, the SBSTA elected Mr. Philip Weech (Bahamas) as its Vice-Chairman and Ms. Tatyana Ososkova (Uzbekistan) as its Rapporteur, both serving for a term of one year, which could be renewed for another year.

На своем 5-м заседании ВОКНТА избрал г-на Филипа Вича (Багамские Острова) своим заместителем Председателя и г-жу Татьяну Ососкову (Узбекистан) - Докладчиком, причем обоих на годичный срок, который может быть возобновлен еще на один год.

According to Tatyana, Sergei's been here two weeks.

Если верить Татьяне, Сергей пробыл здесь около двух недель.

My appreciation also goes to his team - Ms. Tatyana Shestakova, Ms. Hyacinth Bailey and others - for their competence and dedication.

Кроме того, я выражаю признательность его сотрудникам - г-же Татьяне Шестаковой, г-же Хайясинт Бейли и другим лицам - за их компетентность и самоотверженность в работе.

At the 1992 Barcelona Olympics, she won a bronze medal in the 3000 metres behind Yelena Romanova and Tatyana Dorovskikh.

На Олимпийских играх 1992 года в Барселоне стала бронзовым призёром в беге на 3000 метров, уступив Елене Романовой и Татьяне Доровских.

I extend this sense of appreciation to Timur Alasaniya, Tatyana Shestakova, Mika Murakami, Lidija Komatina, Saijin Zhang, Sergei Cherniavsky, Nazir Kamal and Cheryl Stoute.

Я выражаю признательность Тимуру Аласания, Татьяне Шестаковой, Мике Мураками, Лидии Коматина, Сайцзин Чжан, Сергею Чернявскому, Назиру Камалю и Шерил Стаут.

I should also like to thank the Secretary of the Committee, Mr. Saijin Zhang, as well as the Political Affairs Officer, Ms. Tatyana Shestakova, and the rest of the dedicated team for their professional assistance.

Я также хотела бы выразить признательность Секретарю Комитета г-ну Сайждину Чжану, а также сотруднику по политическим вопросам г-же Татьяне Шестаковой и всем преданным своему делу сотрудникам за их квалифицированную помощь.