| Tatyana said that two other girls with the same mark have gone missing in the last two weeks. | Татьяна сказала, что ещё 2 девушки с такими же татуировками пропали за последние две недели. |
| Well, Starkovich said that he met Oksana at Club Tatyana. | Хорошо, Старкович сказал что встречался с Оксаной в клубе Татьяна |
| Lars Anell (Sweden), Ingrid Eide (Norway), Tatyana Koryagina (Russian Federation), Maureen O'Neil (Canada), Akilagpa Sawyerr (Ghana). | Ларс Анелл (Швеция), Ингрид Эйде (Норвегия), Татьяна Корягина (Российская Федерация), Морин О'Нил (Канада), Акилагпа Сойерр (Гана). |
| Tatyana Ustinova graduated Kharkiv University, and subsequently worked she worked on projects in the Ural Mountains and Reserve Ilmen. | Татьяна Устинова окончила Харьковский университет, работала на Урале в Ильменском заповеднике. |
| Prior to EasyDate, Tatyana worked at Ukrtelecom - one of the biggest telecommunication providers in Eastern Europe. | До присоединения к коллективу EasyDate Татьяна работала в дирекции регионального отделения Ukrtelecom - крупнейшего украиского провайдера услуг связи. |
| In 1954, Zemlyanikin debuted in the movie, the Tatyana Lukashevich film School-leaving certificate. | В 1954 году состоялся дебют Земляникина в кино, в фильме Татьяны Лукашевич «Аттестат зрелости». |
| The first known image of the building on Malaya Yakimanka was found on the plan of ownership of the merchant wife Tatyana Evdokimova and is dated 1772. | Первое известное изображение здания на Малой Якиманке обнаружено на плане владения купеческой жены Татьяны Евдокимовой и датировано 1772 годом. |
| In Memory of Tatyana Sergeevna Passek (August 15, 1903 - August 4, 1968). | Светлой памяти Татьяны Сергеевны Пассек (15 августа 1903 г. - 4 августа 1968 г. |
| As for Tatyana Brozko, her administrative detention was unconnected with her activities and related to her failure to obey the orders of the militia. | Что касается Татьяны Брозко, то ее административное задержание связано не с ее деятельностью, а с неподчинением требованиям работников милиции. |
| Already 5 years we host websites of our clients at GARM Technologies, including homepage of Europarliament deputy Tatyana Zhdanok. GARM Technologies - is a responsible and reliable partner. | На серверах компании GARM Technologies вот уже пять лет мы размещаем разработанные нами дамашние странички, в том числе и страничку депутата Европарламента Татьяны Жданок. |
| In his later years he wrote and produced children's stories with his wife, artist and writer Tatyana Alexandrova. | В последние годы жизни писал и выпускал детские сказки вместе со своей женой, художницей и писательницей Татьяной Ивановной Александровой. |
| From 1995 to 1998, Brandis dated actress and singer Tatyana Ali. | С мая 1995 года по 1998 год Джонатан Брэндис встречался с американской актрисой и певицей Татьяной Али. |
| Tatyana Javanshir (Azerbaijan) and Gia Zhorzholiani (Georgia) | Татьяной Джаваншир (Азербайджан) и Гия Жоржолиани (Грузия) |
| A second marriage to actress Tatyana Aptikeeva lasted 13 years, but also ended in divorce. | Второй брак с актрисой театра им. Г. А. Товстоногова Татьяной Аптикеевой продлился 13 лет, но тоже закончился разводом. |
| Only later I asked if he believed he'd meet his Tatyana again... | Только после вопроса "Верит ли он, что снова встретится со своей Татьяной?", что-то надорвалось в нём... |
| Tatyana was taken to the Central clinical hospital. | Татьяну доставили в Центральную клиническую больницу. |
| Following this, he welcomed Ms. Tatyana Ososkova (Uzbekistan) as Rapporteur of the SBSTA. | После этого он приветствовал г-жу Татьяну Ососкову (Узбекистан) в качестве докладчика ВОКНТА. |
| Miron Alekseyevich immediately went looking for Tatyana. | Мирон Алексеевич сразу же отправился искать Татьяну. |
| The Council elected the following six members for a five-year term beginning on 2 March 2010: Tatyana Borisovna Dmitrieva, Camilo Uribe Granja, Marc Moinard, Lochan Naidoo, Rajat Ray and Viroj Sumyai. | Совет избрал следующих шесть членов на пятилетний срок полномочий, начинающийся 2 марта 2010 года: Камило Урибе Гранху, Татьяну Борисовну Дмитриеву, Марка Муанара, Лочана Найду, Раджата Рая и Вирота Сумьяйа. |
| In just a few weeks, he committed six attacks: five of them (on Nadezhda Mironovich, Elena Aleksandrova, two women named Deyeva and Valentinova, and Tatyana Pavlova) were fatal. | Всего за несколько недель он совершил шесть нападений; пять из них (на Надежду Миронович, Елену Александрову, гражданку Дееву и Валентину и Татьяну Павловых) были со смертельным исходом. |
| According to Tatyana, Sergei's been here two weeks. | Если верить Татьяне, Сергей пробыл здесь около двух недель. |
| My appreciation also goes to his team - Ms. Tatyana Shestakova, Ms. Hyacinth Bailey and others - for their competence and dedication. | Кроме того, я выражаю признательность его сотрудникам - г-же Татьяне Шестаковой, г-же Хайясинт Бейли и другим лицам - за их компетентность и самоотверженность в работе. |
| At the 1992 Barcelona Olympics, she won a bronze medal in the 3000 metres behind Yelena Romanova and Tatyana Dorovskikh. | На Олимпийских играх 1992 года в Барселоне стала бронзовым призёром в беге на 3000 метров, уступив Елене Романовой и Татьяне Доровских. |
| I extend this sense of appreciation to Timur Alasaniya, Tatyana Shestakova, Mika Murakami, Lidija Komatina, Saijin Zhang, Sergei Cherniavsky, Nazir Kamal and Cheryl Stoute. | Я выражаю признательность Тимуру Аласания, Татьяне Шестаковой, Мике Мураками, Лидии Коматина, Сайцзин Чжан, Сергею Чернявскому, Назиру Камалю и Шерил Стаут. |
| She with pleasure informs Tatyana Nikolaevna the password to the site where patterna of the beadworks are collected. | Она с удовольствием сообщает Татьяне Николаевне пароль к своему сайту, где собраны схемы изделий из бисера. |