| In 1936-1937 Yelabuga Tatar Pedagogical College was transformed into the Teacher Training College. | В 1936-1937 учебном году Елабужский районный татарский педагогический техникум был преобразован в педагогическое училище. |
| On February 15, the Tatar regiment fought a fierce battle near the village of Bryn. | 15 февраля Татарский полк вел ожесточенный бой в районе деревни Бринь. |
| In 1594 a very strong Tatar raid, carried by about 20,000-30,000 men led by the Khan of Crimea, Ğazı II Giray (Gazi Gerej II) plundered Pokucie and moved to Hungary through mountain passes, in order to plunder Habsburg lands. | В 1594 очень мощный татарский рейд, в составе около 20000-30000 человек во главе с крымским ханом Гази II Герай разграбили Покутье и перешли через горные перевалы в Венгрию с целью грабежа земель Габсбургов. |
| In August 1923 the Board of Tatar pedagogical courses renamed them into Yelabuga Tatar Pedagogical College. | В августе 1923 года на заседании совета татарских педкурсов было принято решение об их переименовании в Елабужский районный татарский педагогический техникум. |
| An outstanding Tatar scientist, writer and enlightener Kayum Nasyri (Gabdelkayum Gabdelnasyrovich Nasyrov) published about forty works on fiction, folklore, philology, applied linguistics, mathematics, history, geography, astronomy and other sciences during his more than half-century literary and pedagogical activity... | Залилов Муса Мустафович (литературный псевдоним Муса Джалиль) - татарский поэт. Родился 15 февраля 1906 года в селе Мустафино ныне Шарлыкского района Оренбургской области в семье крестьянина-бедняка. |
| Putin recently has told, that if Russian to rub the Tatar will appear. | Путин недавно сказал, что если русского потереть, то татарин появится. |
| Akhmed, the Tatar, a grocery salesman. | Ахмет, татарин, из бакалейной лавки приказчик. |
| Most ethnic minorities were also represented: there were 88 Uzbeks, 5 Karakalpaks, 2 Russians, 1 Kazakh, 1 Korean, 1 Tatar and 1 Georgian. | Представлены также большинство этнических меньшинств: 88 узбеков, 5 каракалпаков, 2 русских, 1 казах, 1 кореец, 1 татарин и 1 грузин. |
| And one time - Tatar | И Татарин один раз. |
| They include, for example, the champions and Olympic medallists Yanina Korolchik (Belarusian), Ellina Zvereva and Anatoli Laryukov (Russians), and Alexei Aidarov (Tatar), and the Graeco-Roman wrestling coach, Kamandar Madzhidov (Azerbaijani). | Среди них, например, чемпионы и призеры Олимпийских игр белоруска Янина Корольчик, русские Эллина Зверева, Анатолий Ларюков, татарин Алексей Айдаров, тренер по греко-римской борьбе - азербайджанец Камандар Маджидов. |