| In 1936-1937 Yelabuga Tatar Pedagogical College was transformed into the Teacher Training College. | В 1936-1937 учебном году Елабужский районный татарский педагогический техникум был преобразован в педагогическое училище. |
| In late September - early October 1917, units and subunits of the corps, including the Tatar regiment, were transferred to the Caucasus. | В конце сентября - начале октября 1917 года части и подразделения корпуса, включая Татарский полк, были переброшены на Кавказ. |
| In the first decade of June, the Tatar Cavalry Regiment, as part of the 2nd Brigade of the Division, fought in the west of Chernivtsi. | В первой декаде июня Татарский конный полк в составе 2-й бригады дивизии вел бои на западе от Черновиц. |
| During the war with Japan the ship occupied the combat site in the Tatar Strait, but did not have any armed contact with the opposite party. | В период войны с Японией корабль выходил на боевые позиции в Татарский пролив, но боевого соприкосновения с противником не имел. |
| In August 1923 the Board of Tatar pedagogical courses renamed them into Yelabuga Tatar Pedagogical College. | В августе 1923 года на заседании совета татарских педкурсов было принято решение об их переименовании в Елабужский районный татарский педагогический техникум. |
| Solovyev hit two times, and one - the tatar. | Два раза Соловьев бил, и один раз татарин. |
| Putin recently has told, that if Russian to rub the Tatar will appear. | Путин недавно сказал, что если русского потереть, то татарин появится. |
| Akhmed, the Tatar, a grocery salesman. | Ахмет, татарин, из бакалейной лавки приказчик. |
| Having received their slaves as inalienable property each Tatar could do with them as he wished. | Получив в неотъемлемую собственность невольника или невольницу, каждый татарин мог обращаться с ними, как с собственною вещью. |
| They include, for example, the champions and Olympic medallists Yanina Korolchik (Belarusian), Ellina Zvereva and Anatoli Laryukov (Russians), and Alexei Aidarov (Tatar), and the Graeco-Roman wrestling coach, Kamandar Madzhidov (Azerbaijani). | Среди них, например, чемпионы и призеры Олимпийских игр белоруска Янина Корольчик, русские Эллина Зверева, Анатолий Ларюков, татарин Алексей Айдаров, тренер по греко-римской борьбе - азербайджанец Камандар Маджидов. |