| The body was found wrapped in tarp and tied with rope. | Тело было найдено завернутым в брезент и связанным веревкой. |
| He strips the victims of their clothing, wraps them in a plastic tarp and dumps them in random locations. | Он раздевает своих жертв, заворачивает их в брезент, и избавляется от них в случайных местах. |
| A tarp, two pairs of rubber gloves, two shovels, and several gallons of industrial-strength drain cleaner consisting chiefly of lye. | Брезент, 2 пары резиновых перчаток, 2 лопаты и несколько галлонов промышленного очистителя, состоящего в основном из щелочи. |
| What's with the tarp and the shallow grave you're digging there? | А что это за брезент и неглубокая могила, которую ты тут копаешь? |
| The groundskeepers are trying to put on the tarp, but it turned into a manta ray and stung them all. | Служащие стадиона пытаются натянуть брезент, но он превращается в гигантского ската и жалит их всех. |
| Here we are, underneath the top of the World Trade Center, under a tarp. | И вот мы здесь, под крышей Всемирного Торгового Центра, под куском парусины. |
| Has he seen the tarp move? | Видел ли он движение парусины? |
| Mr. Tarp said that significant progress had been made in the negotiations for a convention on the protection and promotion of the rights of persons with disabilities at the recent fourth session of the Ad Hoc Committee, but some core issues were still to be negotiated. | Г-н Тарп отмечает, что на недавно состоявшейся четвертой сессии Специального комитета был достигнут существенный прогресс в переговорах по конвенции о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов, но все еще предстоит провести переговоры по некоторым основным вопросам. |
| Mr. Tarp, representing the Danish Council of Organizations of Disabled People and speaking under agenda item 62, said that the Millennium Development Goals would not be achieved unless the most vulnerable group, persons with disabilities, was included. | Г-н Тарп, выступая от имени Датского совета Организаций инвалидов по пункту 62 повестки дня, говорит, что Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, могут быть достигнуты только при условии, что необходимое внимание будет уделяться наиболее уязвимой группе - инвалидам. |