Перевод tarkovsky с английского на русский

• Тарковский
• Тарковского
• Тарковски и Партнеры
• Тарковском

Тарковский (примеров 9)

Tarkovsky submitted the script to Lenfilm, but it was rejected.
Тарковский предложил сценарий киностудии «Ленфильм», но получил отказ.

And Andrej Tarkovsky for Nostalghia.
и Андрей Тарковский - за "Ностальгию".

Arseny Tarkovsky's poems.
Тарковский Это стихи Арсения Тарковского

Tarkovsky uses as this material element of pre-narrative density, time itself.
Тарковский использует само время в качестве материального элемента, того, что существует до повествования и сюжета.

Tarkovsky's solution to this tension is that of religious obscurantism.
Решение, которое Тарковский находит этой ситуации, состоит в религиозном отрешении.

Тарковского (примеров 9)

She worked as a guide, translator, studied the works of Andrei Tarkovsky and Ingmar Bergman at the Leningrad Institute of Theater, Music and Cinema.
Работала гидом, переводчиком, изучала творчество Андрея Тарковского и Ингмара Бергмана в Ленинградском институте театра, музыки и кино.

Ivanovo region is the native land of an outstanding Russian film director Andrei Tarkovsky.
Ивановская область - родина выдающегося русского режиссера Андрея Тарковского.

What do directors like Hitchcock, Tarkovsky, Kieslowski, Lynch have in common?
Что общего имеют режиссеры вроде Хичкока, Тарковского, Кесьлевского и Линча?

He has influenced a number of other filmmakers, including Andrei Tarkovsky, Michael Haneke, Jim Jarmusch, the Dardenne brothers, Aki Kaurismäki, and Paul Schrader, whose book Transcendental Style in Film: Ozu, Bresson, Dreyer includes a detailed critical analysis.
Брессон оказал влияние на ряд других кинорежиссёров, включая Андрея Тарковского, Михаэля Ханеке, Джима Джармуша, братьев Дарденн, Аки Каурисмяки и Пола Шредера, чья книга «Трансцендентальный стиль в кино: Одзу, Брессон, Дрейер» включает детализированный критический анализ фильмов режиссёра.

There is a long tradition of this in science fiction films, but of course the film about id machine is Andrei Tarkovsky's, Solaris.
Существует целая традиция подобных научно-фантастических фильмов, но фильм о машине бессознательного как таковой - это, конечно, фильм Андрея Тарковского "Солярис".

Тарковски и партнеры (примеров 1)

Тарковском (примеров 2)

I thought of Tarkovsky, of Solaris,
Я думал о Тарковском, о Солярисе,

This is a reference to Wenders' fellow filmmakers Yasujirō Ozu, François Truffaut, and Andrei Tarkovsky.
Речь идёт о кинорежиссёрах Ясудзиро Одзу, Франсуа Трюффо и Андрее Тарковском.