| They are transformed into tin, tungsten and tantalum, respectively, which are commonly known as the "3 Ts". | Они перерабатываются соответственно в олово, вольфрам и тантал, которые повсеместно известны как «З Т» («ОВТ»). |
| The Group is focusing on minerals such as gold, tin, tantalum and tungsten, as well as on ivory, and is documenting, whenever possible, the commodity chains of these resources from local to international markets. | Группа уделяет особое внимание таким минеральным ресурсам, как золото, олово, тантал и вольфрам, а также слоновой кости и, когда это возможно, собирает документальную информацию о цепочках движения этих ресурсов с местных на международные рынки. |
| And tantalum, technetium, titanium, tellurium | Тантал, титан, и теллур, и технеций |
| Partial exceptions include the refractory metals chromium, molybdenum, niobium, tantalum, and tungsten, which are soluble in liquid plutonium, but insoluble or only slightly soluble in solid plutonium. | Частичными исключениями являются тугоплавкие металлы: хром, молибден, ниобий, тантал и вольфрам, которые растворимы в жидком плутонии, но почти нерастворимые или малорастворимые в твёрдом плутонии. |
| (e) tantalum or tantalum alloys; | ё) тантал или танталовые сплавы; |
| The diminishing formal market for tin ore and increasing relative importance of tantalum ore and tungsten ore is also reflected in production levels. | Сокращающийся формальный рынок оловянной руды и возрастающее относительное значение танталовой и вольфрамовой руд также отражаются на уровне производства. |
| The cooperative would then sell the mineral tags for 50 kg bags at up to $50 each for tantalum ore. | Кооперативы продают маркировочные бирки для мешков с танталовой рудой, весом 50 кг, по цене 50 долл. США за штуку. |
| In September 2012, it paid a fixed price of $34 per kg for tantalum ore in Kisengo, regardless of the quality. | В сентябре 2012 года она платила в Кисенго фиксированную цену в размере 34 долл. США за килограмм танталовой руды вне зависимости от качества этой руды. |
| There is, however, a clear correlation between the shifting predominance of tantalum ore and tungsten ore mining close to the border and the increasing exports by Rwanda of those minerals. | Однако наблюдается прямая связь между переходом к добыче преимущественно танталовой и вольфрамовой руды на шахтах вблизи границы и возросшим экспортом этого минерального сырья из Руанды. |
| In 2011, the only recorded importer of tantalum ore from the Democratic Republic of the Congo has been Jiangxi Jingtai Tantalum Industry Company (see annex 94). | Единственным официальным импортером танталовой руды из Демократической Республики Конго в 2011 году была компания по производству продукции из тантала «Цзянси Цзинтай» (см. приложение 94). |
| There were two important issues regarding tantalum mines in the area. | В отношении танталовых рудников в этом районе надо отметить два важных момента. |
| Local authorities and non-governmental organizations informed the Group that various factions of Raia Mutomboki controlled several tin, tungsten and tantalum mines in Kalehe and Shabunda territories. | Местные власти и неправительственные организации сообщили Группе, что различные фракции «Райя Мутомбоки» контролируют несколько оловянных, танталовых и вольфрамовых рудников на территориях Калехе и Шабунда. |
| The issue of the stockpiles of untagged and untraced tin, tantalum and tungsten ores that have accumulated in various sites in eastern Democratic Republic of the Congo needs to be addressed. | Необходимо обратиться к проблеме накопления на различных промысловых участках в восточной части Демократической Республики Конго запасов немаркированных и непроверенных оловянных, танталовых и вольфрамовых руд. |
| Industry sources told the Group that Chinese tantalum and tungsten refineries had been the main purchasers of this material from eastern Democratic Republic of the Congo for several years. | Источники в промышленных кругах сообщили Группе, что китайские предприятия по обогащению танталовых и вольфрамовых руд на протяжении ряда лет были крупнейшими покупателями этого сырья в восточной части Демократической Республики Конго. |
| While tin ore production has decreased in the Kivus, tantalum and tungsten ore production has been | Хотя добыча оловянных руд в обеих провинциях Киву сократилась, добыча танталовых и вольфрамовых руд с трудом поддается отслеживанию в |
| The minerals in question are gold and the ores of tin, tantalum and tungsten. | Закупаемые ими полезные ископаемые - это золото и оловянные, танталовые и вольфрамовые руды. |
| Since then, some have opened or reopened, and by October 2011 at least five comptoirs were buying tin, tantalum and tungsten ores. | Впоследствии некоторые конторы открылись или возобновили свою деятельность, и к октябрю 2011 года по меньшей мере пять контор закупали оловянные, танталовые и вольфрамовые руды. |
| Many artisanal miners who once dug for tin, tungsten or tantalum ores are reported to have switched to gold. | По сообщениям, многие кустарные предприятия, ранее добывавшие оловянные, вольфрамовые или танталовые руды, теперь переключились на золото. |
| Since 1 April 2011, the main comptoirs buying tin, tungsten and tantalum ores from eastern Democratic Republic of the Congo have been T-T-T Mining, Donson International and Huaying Trading. | С 1 апреля 2011 года главными торговыми домами, закупающими оловянные, вольфрамовые и танталовые руды в восточной части Демократической Республики Конго, были «Т-Т-Т майнинг», «Донсон интернэшнл» и «Хуаин трейдинг». |
| Burundi is a red-flag location through which gold, and tin, tungsten and tantalum ores, transit en route to international markets. | Бурунди является зоной риска, через которую золото и оловянные, вольфрамовые и танталовые руды переправляются на международные рынки. |