| The chair of the negotiations, Ambassador Tanin, stressed the need for flexibility from all parties. | Председательствующий на переговорах посол Танин подчеркивал необходимость гибкости со стороны всех участников. |
| We value the effort and leadership that Ambassador Tanin has shown over many years on this complex question. | Мы высоко ценим усилия и руководящую роль, которую посол Танин играет в течение ряда лет в связи с этим сложным вопросом. |
| Cuba has participated actively in the intergovernmental negotiations on the reform of the Security Council, which have been conducted in an exemplary manner by the Permanent Representative of Afghanistan, Ambassador Tanin. | Куба принимает активное участие в межправительственных переговорах по реформе Совета Безопасности, которые образцово координирует Постоянный представитель Афганистана посол Танин. |
| Mr. Tanin (Afghanistan) said that his country was strongly committed to fighting the narcotics trade, corruption and terrorism, through a mix of law enforcement and economic measures. | Г-н Танин (Афганистан) говорит, что его страна активно борется с торговлей наркотиками, коррупцией и терроризмом, сочетая правоприменительные и экономические меры. |
| (Signed) Zahir Tanin | (Подпись) Захир Танин |