Перевод tandem с английского на русский

The Miller and Faith tandem continued to work on all of Bennett's early hits.

В дальнейшем тандем Миллера и Фейфа работал над всеми ранними хитами Беннетта.

Marriage and political partnership can, in any case, keep the tandem intact.

Женитьба и политическое партнерство могут в любом случае хранить этот тандем нерушимым.

Well, if you really want the total experience, - I can always pull out the tandem.

Ну, если ты хочешь получить полноценный опыт, я всегда могу достать тандем...

Sergey Mezenov (/55.3) and Oleg Yakovenko (/64) with the financial help by Dmitry Logunov (/55) have constructed a tandem.

Сергеем Мезеновым (/55.3) и Олегом Яковенко (/64) при финансовой и технической помощи Дмитрия Логунова (/55) был построен тандем.

The world will be more Pacific and less transatlantic, and the new axis of global politics will be formed by the Sino-American tandem.

Мир станет более тихоокеанским и менее трансатлантическим, и китайско-американский тандем создаст новую ось мировой политики.

After all these take offs we can say, that the take-off characteristic is easier than with other tandem gliders.

Мы обрабатывали поток с одним парапланом, и без проблем набирали высоту вместе с ним. В спирали мы управляли крылом по очереди, и ни разу не отставали от параплана.

Well, we can go tandem.

Ну, мы можем пользоваться им вместе.

With regard to peace and security with women, lasting peace and security require the man-woman tandem and the balanced contribution of all of society's stakeholders.

Что касается мира и безопасности вместе с женщинами, то прочный мир и безопасность требуют тандема мужчин и женщин и сбалансированного вклада всех субъектов общества.

Thanks to the efforts of all, and to those of what I call "the tandem", which I have decided to form with the head of State, Laurent Gbagbo, my Government has taken several initiatives towards reconciliation and the restoration of confidence.

Благодаря усилиям всех, а также тех, кого я называю «тандемом», который я решил сформировать вместе с главой государства Лораном Гбагбо, мое правительство выдвинуло ряд инициатив в направлении примирения и восстановления доверия.

When I was a lad, I'd rocket off on my tandem with Wrigglesworth, and we'd just ride and ride.

Когда я был мальчишкой, я разгонял свой тандем вместе с Вриглсвортом, и мы катались и катались.

Smallwood was signed to Tandem Records in 1992.

Смоллвуд была подписала контракт с Tandem Records в 1992 году.

The duo released their debut album Tandem on 4 November 2016.

Свой дебютный альбом Tandem дуэт выпустил 4 ноября 2016 года.

HP uses the R16000A in their NonStop Himalaya S-Series fault-tolerant servers inherited from Tandem via Compaq.

Компания НР использует R16000A в серии отказоустойчивых серверов NonStop Himalaya S-Series (унаследованы от компании Tandem через Compaq).

Tandem were later bought by Compaq.

Tandem позже был приобретён фирмой Compaq.

Berkeley students Jerry Held and later Karel Youseffi moved to Tandem Computers, where they built a system that evolved into NonStop SQL.

Студенты Беркли Джерри Хелд и позже Karel Youseffi, перешедшие на работу в Tandem Computers, создали СУБД, которая позже развилась в NonStop SQL.