| When I went inside and asked the waitress if we could borrow a tablecloth and a candle for a little romantic Valentine's dinner, I mean, she almost cried. | Когда я вошел и спросил у официантки, можем ли мы одолжить скатерть и свечу для небольшого романтического ужина в День святого Валентина, она почти расплакалась. |
| Wrap this stiff in a tablecloth. | Заверните мертвяка в скатерть. |
| Dinner annoys you, even the tablecloth! | Ужин раздражает тебя, даже скатерть, которую я выбрала! |
| At that moment, on a restaurant terrace nearby, the wind magically made two glasses dance unseen on a tablecloth. | В ту же секунду на террасе ресторана, в двух шагах от Мулен де Леголетт, ...порывом ветра приподняло скатерть так, что заплясали стаканы. |
| She's managed to save the prosciutto, but in the process she loses the tablecloth, which you can see flying away in the upper left-hand corner. | Беатрис удается спасти ветчину, но в процессе она выпускает из рук скатерть, которая уносится куда-то вдаль в левом верхнем углу экрана. |