Перевод systematization с английского на русский

The compilation, systematization and dissemination of knowledge, particularly in programme areas, are essential components of results-based management.

Сбор, систематизация и распространение знаний, особенно по направлениям, охваченным программами, являются важными компонентами управления, ориентированного на результаты.

Its systematization will require a further sharpening of a human rights focus in the work of United Nations bodies and agencies.

Ее систематизация потребует уделения большего внимания вопросам прав человека органами и учреждениями Организации Объединенных Наций.

Interns are assigned tasks such as basic or advanced research, collection and systematization of information and materials or assistance in preparing background papers.

Перед стажерами ставятся такие задачи, как фундаментальные или углубленные исследования, сбор и систематизация информации и материалов или оказание помощи в подготовке справочной документации.

Any further systematization at the global level should ensure that the necessary flexibility is not lost.

Любая дальнейшая систематизация на глобальном уровне должна обеспечить, чтобы эта необходимая гибкость не была утрачена.

My main area is systematization of observations of health and monitoring of treatment of torture victims including prisoners.

Моя главная область - систематизация наблюдений за состоянием здоровья и контроль за лечением жертв пыток, включая заключенных.

This project is aimed at systematization and cleansing of expendable property data in the Galileo system to enhance property management.

Этот проект призван систематизировать и очистить данные о расходуемом имуществе в системе «Галилео», что будет способствовать более эффективному управлению имуществом.

The possible construction of a racial equality index would require a systematization of the process of data collection.

Потенциальное составление индекса расового равенства потребует систематизировать процесс сбора данных.

The delegation joined others in stressing the importance of disseminating the findings and designing mechanisms which would allow for the effective transfer and systematization of the lessons learned and good practices.

Эта делегация присоединилась к мнению других делегаций, подчеркивавших важность распространения результатов оценки и разработки механизмов, которые позволили бы эффективно передавать и систематизировать информацию об извлеченных уроках и передовом опыте.

Both studies have enabled the following systematization of data: REGION

Оба этих исследования дали возможность систематизировать данные следующим образом:

The establishment of monitoring and evaluation units within offices and departments was called for, as was the systematization of evaluation processes and the dissemination of good practices as a means of improving efficiency and effectiveness.

Было рекомендовано создать в управлениях и департаментах подразделения по контролю и оценке, а также систематизировать процесс оценки и распространения надлежащей практики как средства повышения эффективности и результативности.