| I'm using the computer to find some pattern in the book's coding or any synchronicity with the symbols in Nadya's codex. | Я использую компьютер чтобы найти некоторые образцы кода из книги или любую синхронность с символами из кодекса Нади. |
| Their problem is synchronicity. | Их проблема - синхронность. |
| Rashid discovered another synchronicity in the calendars of the Assyrians, the Mesopotamians the Sumerians and the Hittites. | Рашид обнаружил еще синхронность в в календарях ассирийцев, месопотамцев шумеров и хеттов. |
| Houston and Levitt, whose synchronicity previously gave the impression they might be conjoined twins, | Хьюстон и Левитт, чья синхронность ранее создавала впечатление, что они, вероятно, соединенные близнецы, похоже, теперь не имеют общего сердца. |
| So, listen not to wax Messianic but the synchronicity of the two events may blur the individual effect. | Так вот, послушай Не буду акцентировать на этом, но возможно что синхронность этих двух событий может сгладить значимость каждого из них. |
| The series is produced by Synchronicity Films, directed by Glendyn Ivin and written for television by Jacquelin Perske. | Продюсированием занималась компания Synchronicity Films, режиссёр - Глендин Айвин, сценарий написала Жаклин Перске. |
| The series was directed by Glendyn Ivin and produced by Synchronicity Films. | Режиссёром телесериала стал Глендин Айвин, продюсированием занималась компания Synchronicity Films. |
| In addition to his work with Genesis and XTC, Padgham co-produced two albums with The Police: Ghost in the Machine and Synchronicity, as well as some of Police frontman Sting's solo work. | Кроме работы с Genesis и XTC и многих других работ, Пэдхам участвовал как со-продюсер в создании двух альбомов группы The Police: Ghost in the Machine и Synchronicity, а также в работе над альбомом Пола Маккартни Press to Play и альбома группы The Human League Hysteria. |
| And The Police's "Synchronicity" cassette had just been released | И альбом "Synchronicity" группы Police только что вышел на кассетах. |
| In 1983, the Police released their last studio album, Synchronicity, which spawned the hit singles "Every Breath You Take", "Wrapped Around Your Finger", "King of Pain", and "Synchronicity II". | В альбом, вышедший 1 июня 1983 года на студии A&M Records, вошли такие известные песни, как «Every Breath You Take», «Wrapped Around Your Finger», «King of Pain» и «Synchronicity II». |
| (Sam) You guys believe in synchronicity? | Народ, вы верите в синхроничность? |
| Some skeptics (e.g., Georges Charpak and Henri Broch) argue synchronicity is merely an instance of apophenia. | Некоторые скептики (например, Жорж Шарпак и Анри Брош) синхроничность считают не более чем примером апофении. |
| Synchronicity reveals the will of the cosmos, Dr. Edgars. | Синхроничность демонстрирует волю космоса, доктор Эдгарс. |
| Jung called it synchronicity, the interconnectedness of apparently unrelated events. | Юнг называл это синхронностью, Взаимосвязью внешне не связанных событий. |
| Fluctuations in services exports exhibited less synchronicity across countries, experienced lower magnitudes of decline, and recovered more completely. | Колебания экспорта услуг характеризовались меньшей синхронностью по странам, спад был менее значительным, а восстановление уровня - более полным. |