Перевод synchronicity с английского на русский

I'm using the computer to find some pattern in the book's coding or any synchronicity with the symbols in Nadya's codex.

Я использую компьютер чтобы найти некоторые образцы кода из книги или любую синхронность с символами из кодекса Нади.

No, I don't. It's about the synchronicity of life, Chapman.

нет, не в курсе это синхронность жизни, Чапмэн

Synchronicity in the world economy and dependency on the economy of the United States of America

Синхронность в мировой экономике и зависимость от экономики Соединенных Штатов Америки

We're talking harmony, continuity, synchronicity!

Гармония, непрерывность, синхронность!

Their problem is synchronicity.

Их проблема - синхронность.

Synchronicity topped the album charts in both the UK and the U.S. for 17 nonconsecutive weeks (interrupting the dominance of Michael Jackson's Thriller in the U.S.).

Synchronicity возглавил альбомные хит-парады и в Великобритании, и в США (прервав там долгое доминирование «Триллера» Майкла Джексона).

Disc two contains excerpts from two concerts on 2-3 November 1983 in Atlanta, Georgia at The Omni during the Synchronicity tour for the album of the same name.

Второй диск содержит отрывки из двух концертов 2 и 3 ноября 1983 г. в The Omni в Атланте, штат Джорджия, прошедших в ходе тура в поддержку альбома Synchronicity.

Their final studio album, Synchronicity (1983), was No. 1 in both the UK and the US, selling over 8 million copies in the US alone.

Их альбом Synchronicity 1983 года стал номером один в хит-парадах Великобритании и США и был продан в количестве более 8 миллионов копий только в Соединенных Штатах.

The series is produced by Synchronicity Films, directed by Glendyn Ivin and written for television by Jacquelin Perske.

Продюсированием занималась компания Synchronicity Films, режиссёр - Глендин Айвин, сценарий написала Жаклин Перске.

And The Police's "Synchronicity" cassette had just beenreleased and there was no helmet law in my hometown ofBregenz.

И альбом "Synchronicity" группы Police только что вышел накассетах. А по законам моего родного города Брегенц не нужно былоникакого шлема.

(Sam) You guys believe in synchronicity?

Народ, вы верите в синхроничность?

Some skeptics (e.g., Georges Charpak and Henri Broch) argue synchronicity is merely an instance of apophenia.

Некоторые скептики (например, Жорж Шарпак и Анри Брош) синхроничность считают не более чем примером апофении.

Synchronicity reveals the will of the cosmos, Dr. Edgars.

Синхроничность демонстрирует волю космоса, доктор Эдгарс.

Jung called it synchronicity, the interconnectedness of apparently unrelated events.

Юнг называл это синхронностью, Взаимосвязью внешне не связанных событий.

Fluctuations in services exports exhibited less synchronicity across countries, experienced lower magnitudes of decline, and recovered more completely.

Колебания экспорта услуг характеризовались меньшей синхронностью по странам, спад был менее значительным, а восстановление уровня - более полным.