| I'm using the computer to find some pattern in the book's coding or any synchronicity with the symbols in Nadya's codex. | Я использую компьютер чтобы найти некоторые образцы кода из книги или любую синхронность с символами из кодекса Нади. |
| No, I don't. It's about the synchronicity of life, Chapman. | нет, не в курсе это синхронность жизни, Чапмэн |
| We're talking harmony, continuity, synchronicity! | Гармония, непрерывность, синхронность! |
| Rashid discovered another synchronicity in the calendars of the Assyrians, the Mesopotamians the Sumerians and the Hittites. | Рашид обнаружил еще синхронность в в календарях ассирийцев, месопотамцев шумеров и хеттов. |
| So, listen not to wax Messianic but the synchronicity of the two events may blur the individual effect. | Так вот, послушай Не буду акцентировать на этом, но возможно что синхронность этих двух событий может сгладить значимость каждого из них. |
| Synchronicity topped the album charts in both the UK and the U.S. for 17 nonconsecutive weeks (interrupting the dominance of Michael Jackson's Thriller in the U.S.). | Synchronicity возглавил альбомные хит-парады и в Великобритании, и в США (прервав там долгое доминирование «Триллера» Майкла Джексона). |
| Their final studio album, Synchronicity (1983), was No. 1 in both the UK and the US, selling over 8 million copies in the US alone. | Их альбом Synchronicity 1983 года стал номером один в хит-парадах Великобритании и США и был продан в количестве более 8 миллионов копий только в Соединенных Штатах. |
| And The Police's "Synchronicity" cassette had just beenreleased and there was no helmet law in my hometown ofBregenz. | И альбом "Synchronicity" группы Police только что вышел накассетах. А по законам моего родного города Брегенц не нужно былоникакого шлема. |
| And The Police's "Synchronicity" cassette had just been released | И альбом "Synchronicity" группы Police только что вышел на кассетах. |
| In 1983, the Police released their last studio album, Synchronicity, which spawned the hit singles "Every Breath You Take", "Wrapped Around Your Finger", "King of Pain", and "Synchronicity II". | В альбом, вышедший 1 июня 1983 года на студии A&M Records, вошли такие известные песни, как «Every Breath You Take», «Wrapped Around Your Finger», «King of Pain» и «Synchronicity II». |
| (Sam) You guys believe in synchronicity? | Народ, вы верите в синхроничность? |
| Some skeptics (e.g., Georges Charpak and Henri Broch) argue synchronicity is merely an instance of apophenia. | Некоторые скептики (например, Жорж Шарпак и Анри Брош) синхроничность считают не более чем примером апофении. |
| Synchronicity reveals the will of the cosmos, Dr. Edgars. | Синхроничность демонстрирует волю космоса, доктор Эдгарс. |
| Jung called it synchronicity, the interconnectedness of apparently unrelated events. | Юнг называл это синхронностью, Взаимосвязью внешне не связанных событий. |
| Fluctuations in services exports exhibited less synchronicity across countries, experienced lower magnitudes of decline, and recovered more completely. | Колебания экспорта услуг характеризовались меньшей синхронностью по странам, спад был менее значительным, а восстановление уровня - более полным. |