Перевод sweeten с английского на русский

• подсластить
• подслащивать
• подсласти
• азарта

Подсластить (примеров 26)

And to sweeten the deal, I'll even throw in this...
И дабы подсластить сделку, я даже готов предложить это...

Vermont maple syrup, just to sweeten it up a bit.
Вермонтский кленовый сироп, чуть подсластить.

And they threw in the cardboard lady just to sweeten the deal.
А эту картонную леди мне подарили просто, чтобы подсластить пилюлю.

If you want me to help you with this case, I will, but I need something extra to sweeten the deal.
Ты хочешь, чтобы я помог тебе с этим делом, я помогу, но мне нужно что-то, чтобы подсластить пилюлю.

Of course, Europe needs to sweeten the Kosovo deal for Serbia.
Без сомнения, Евросоюзу необходимо «подсластить» косовский вопрос для Сербии.

Подслащивать (примеров 2)

When you're in bed with Len, he likes to sweeten a cash deal.
Когда вы делите кровать с Ленни, он любит подслащивать сделку.

Remember to sweeten your medicines when you have a husband of your own.
Не забывай подслащивать лекарства, когда у тебя будет свой муж.

Подсласти (примеров 2)

Go - sweeten our offer.
Иди и подсласти наше предложение.

Sweeten the deal, Matan.
Подсласти сделку, Матан. Ну же.

Азарта (примеров 2)

A bob each to sweeten it?
По шиллингу с каждого, для азарта?

A bob each to sweeten it?
Поставим чуть-чуть, для азарта?