| Vermont maple syrup, just to sweeten it up a bit. |
Вермонтский кленовый сироп, чуть подсластить. |
| At least, it refers to the debut album, which you now see in front of you - the musicians quite consciously decided to sweeten it, so that the way to the audience did not become too difficult and thorny. |
Во всяком случае, это касается дебютного альбома, который Вы сейчас видите перед собой - музыканты вполне сознательно решили его подсластить, чтобы путь к слушателям не стал слишком тернистым. |
| Needed to sweeten our deal. |
Чтобы подсластить нашу сделку. |
| Yes, to sweeten any sour feelings. |
Да, подсластить горькие чувства. |
| And they threw in the cardboard lady just to sweeten the deal. |
А эту картонную леди мне подарили просто, чтобы подсластить пилюлю. |