| Hilary Swank didn't graduate high school. |
Хиллари Суонк не закончила среднюю школу. |
| Here's Hilary Swank and Gary Busey. |
А это Хилари Суонк и Гэри Бьюзи. |
| Screenwriter Richard Curtis and director Phillip Noyce do their best to, in the words of Hilary Swank's Mary, "tell you how it feels to have a personal involvement with malaria." |
Сценарист Ричард Кёртис и режиссёр Филлип Нойс сделали все возможное, чтобы, по словам Хилари Суонк «рассказать вам, как это иметь личную причастность к малярии». |
| So much effort goes into setting up Ms. Swank's somewhat annoying character for a fall that Ms. Blethyn's more interesting character is given short shrift. |
Так много усилий, чтобы показать надоедливый персонаж миссис Суонк и так мало, чтобы раскрыть интересный персонаж героини миссис Блетин. |
| Swank later stated that she was devastated at being cut from the show, thinking, "If I'm not good enough for 90210, I'm not good enough for anything." |
Позже Суонк вспоминала, что чувствовала по этому поводу: «Если я недостаточно хороша для "90210", то я не сгожусь ни на что». |