Английский - русский
Перевод слова Suzhou

Перевод suzhou с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Сучжоу (примеров 36)
The screen was created by masters of embroidery from the City of Suzhou in the People's Republic of China. Это изделие было изготовлено мастерами вышивки из города Сучжоу (Китайская Народная Республика).
The execution took place in Suzhou in December 1934 (June 1935?). Казнь состоялась в Сучжоу в декабре 1934 (или в июне 1935 года?).
Included in a possible sale would be the company's North American IAQ production facility located in North Carolina, two factories in Suzhou, China and sales offices located in the U.S., the U.K., Germany, China, Malaysia and India. Включенный в возможную продажу может быть североамериканское средство производства IAQ компании, расположенное в Северной Каролине, две фабрики в Сучжоу, китайские и коммерческие офисы, расположенные в США, Великобритании, Германии, Китае, Малайзии и Индии.
I'll go to Suzhou. А я поеду в Сучжоу.
The economic reforms of Deng Xiaoping have greatly benefited southern cities, especially Suzhou and Wuxi, which outstrip the provincial capital, Nanjing, in total output. Экономические реформы Дэн Сяопина дали особенно южным городам большой толчок в развитии, вскоре Уси и Сучжоу смогли обогнать столицу провинции по объёмам производства.
Больше примеров...
Сучжоу (примеров 36)
Today, this West Garden Temple in Suzhou is visited as a museum of the past preserved as a curiosity. Сегодня храм Западного сада в Сучжоу посещается как музей старины, как сохраненная диковина.
Thus, the ICSU General Assembly 18-21 October 2005 in Suzhou, China established a new policy committee on Freedom and Responsibilities in the conduct of Science. В связи с этим Генеральная ассамблея МСНС на своей сессии 18-21 октября 2005 года в Сучжоу, Китай, приняла решение учредить новый комитет по политике в отношении свободы научной деятельности и обязанностей ее участников.
About 100 years ago, it was pronounced/ŋuɛ/ in Suzhou and Shanghai, and now it is/uɛ/. Около 100 лет назад этот иероглиф произносили/ŋuɛ/ и в Сучжоу, и в Шанхае, а в 2000-х он произносился/uɛ/.
A Chinese saying describes the beauty of Suzhou like this: "There is paradise in heaven, there is Suzhou on Earth." Китайская поговорка так характеризует красоту города Сучжоу: «Сучжоу - это рай на Земле».
He was born in 1460 in Suzhou in the Jiangsu province. Родился в 1460 году в городе Сучжоу (провинция Цзянсу).
Больше примеров...
Сучжоухэ (примеров 7)
On October 30, the Japanese crossed Suzhou River and the Chinese troops were in danger of encirclement. 30 октября японцы форсировали Сучжоухэ, и китайские войска оказались под угрозой окружения.
Jinshanwei was only forty kilometers away from the banks of Suzhou River where the Chinese troops had just retreated from the fall of Dachang. Цзиншаньвэй находился всего в 40 километрах от реки Сучжоухэ, куда китайские войска только что отошли после падения Дачана.
Li Zongren, Bai Chongxi, Zhang Fakui and other commanders insisted that the Chinese troops should enter the Wufu and Xicheng defense lines to protect Nanjing, but Chiang wanted the Chinese troops to continue fighting on the southern bank of Suzhou Creek. Ли Цзунжэнь, Бай Чунси, Чжан Факуй и прочие настаивали на том, что китайские войска должны отойти на оборонительные линии Уфу и Сичэн для защиты Нанкина, однако Чан желал, чтобы китайские войска продолжали сражаться на южном берегу Сучжоухэ.
By the early 1920s, the previous premises of the postal administration was no longer adequate, and land was acquired on the north bank of Suzhou Creek for the construction of a new headquarters building. В начале 20-х годов прошлого века здание в котором находилась администрация почты была маленькой и поэтому было решено купить землю на северном берегу реки Сучжоухэ для строительства нового здания штаб-квартиры ведомства.
One of the principal outlets of Lake Tai in Wujiang District of Suzhou, Suzhou Creek is 125 km (78 mi) long, of which 54 km are within the administrative region of Shanghai and 24 km within the city's highly urbanized parts. Сучжоухэ вытекает из озера Тайху, имеет длину 125 км, из которых 54 км приходится на административную зону Шанхая и 24 км - внутри её городской части.
Больше примеров...
Сучжоуский (примеров 2)
Suzhou University in China provided more than 113,000 words of pro bono translation, while translations by other Chinese volunteers and interns amounted to nearly 251,000 words. Сучжоуский университет в Китае обеспечил перевод на общественных началах более 113000 слов, и еще порядка 251000 слов было переведено другими китайскими добровольцами и стажерами.
In the eastern outskirts of Suzhou, Singapore has built the Suzhou Industrial Park, a flagship of Sino-Singaporean cooperation and the only industrial park in China that is in its entirety the investment of a single foreign country. На окраине Сучжоу возник Сучжоуский индустриальный парк - совместный китайско-сингапурский проект, единственный индустриальный парк в Китае, целиком являющийся инвестицией одной-единственной страны.
Больше примеров...