| Tom was prepping an SUV for the crusher when our forklift hit the pile. | Том готовил внедорожник для утилизации, когда погрузчик ударился о стойку. |
| The white SUV was at the club that night and it did follow us. | Белый внедорожник был перед клубом в ту ночь и он поехал за нами. |
| When the SUV pulled into the kill zone, shut the car's computer down remotely, took out the marshals, walked away with Duncan Banks. | Когда внедорожник попал в слепую зону, удалённо вырубил автомобильный компьютер, разобрался с маршалами и скрылся с Дунканом Бэнксом. |
| "plowed through our group, running us off the road."later, when we stopped for lunch, the suv doubled back and ran over our bikes. | Позже, когда мы остановились на ланч, внедорожник два раза вернулся и проехал по нашим велосипедам. |
| Regina says this little prayer, next thing you know, an SUV pulls out right in front of the restaurant with time on the meter. | Реджина помолилась, а потом внедорожник вдруг выехал со стороны ресторана на месте рядом со счетчиком. |
| It looks like Doyle got into the SUV, but from this angle, you can see that he didn't. | Выглядит, как будто Дойл сел в джип но под этим углом видно, что он не садился. |
| Heard you lost your driving privileges, because they had to steam clean that SUV that you took to the cricket match. | Я слышал, тебя лишили права на машину, потому что им пришлось паром отчищать джип, который ты взял на крикет. |
| BMW SUV, 356-Charlie. | БМВ, Джип, 356 Чарли. |
| Two bikes and an SUV. | Два мотоцикла и джип. |
| SUV was spotted leaving the scene of the last job. | М: С последнего места преступления скрылся джип. |
| He asked for the keys to the SUV and my gun. | Он попросил ключи от машины и мой пистолет. |
| We talked to the agents in that other SUV. | Мы говорили с агентами из другой машины. |
| In addition to the SUV that we found Cullen in, he's registered three other identical vehicles, all purchased through his company. | Помимо внедорожника, в котором нашли Каллена, он зарегистрировал ещё три таких же машины, все купленные через его компанию. |
| Based on the SUV's license plate you've provided, the Machine has identified that stretch of road as the last known location of Beale's vehicle. | Основываясь на информации с номера машины, которую вы предоставили, Машина определила, что последнее местонахождение транспорта Била этот отрезок дороги. |
| In this special trainings we generally use different car types, such as combi (station wagon), limousine, sports car, SUV, ... | Для этой специальной тренировки будут предоставлены различные типы машин (комби, лимузин, спортивные машины, 4X4 и другие), а также различные марки (БМВ, Мерседес, Ауди). |
| The SUV was so popular that at times, Hyundai had trouble supplying the demand. | Кроссовер был настолько популярен, что порой Hyundai не справлялся с обеспечением имеющегося спроса. |
| The Honda Pilot is a mid-size crossover SUV manufactured by Honda and introduced in 2002. | Honda Pilot - среднеразмерный кроссовер производства Honda, впервые представленный в 2002 году. |
| On 3 of his 18 visits, this SUV was present two hours before. | В З-х случаях из 18-ти, двумя часами ранее проезжал этот кроссовер. |
| The Tata Nexon is a subcompact crossover SUV produced by the Indian automaker Tata Motors since 2017. | Tata Nexon - компактный кроссовер индийской компании Tata Motors выпускаемый с 2017 года. |
| The discontinuation came as Subaru was looking at replacing the vehicle with an upscale 7-seat crossover SUV, possibly based on the Subaru Exiga, that would have competed against the Ford Explorer and Nissan Pathfinder. | Subaru планирует выпустить на замену Tribeca автомобиль, высококлассный 7-местный кроссовер, возможно, на основе Subaru Exiga, чтобы конкурировать с Ford Explorer и Nissan Pathfinder, которая была в стадии планирования, в целях привлечь новых покупателей кроссоверов. |
| In the Crimean Tatar language, it means cold water (suvuq - cold, suv - water). | В переводе с крымскотатарского языка оно означает «холодная вода» (suvuq - холодный, suv - вода). |
| The CR-V became the country's best-selling SUV in 2000, outselling the Toyota Landcruiser for the first time. | В 2000 году CR-V стал самым продаваемым SUV в Австралии, впервые обогнав по продажам Toyota Land Cruiser. |
| Imposing a tax on those who, say, drive low-mileage SUV's is a way of harnessing humanity's collective intelligence to decide when bad side effects are a reason to alter behavior. | Обложение налогом, скажем, владельцев новых машин класса SUV - это способ привлечения коллективного разума человечества для принятия решения по вопросу, не являются ли отрицательные побочные эффекты причиной для того, чтобы изменить поведение. |
| A.J. and his girlfriend Rhiannon escape from his SUV after he left its engine running in dry leaves and let it catch fire. | Энтони-мл. и его девушка Рианнон сбегают из его SUV после того, как он загорелся из-за того, что он оставил двигатель работать над сухими листьями. |
| The circumferential stiffening belt, single strong wire bead as well as blocks that support the bead region increase the sensitivity and accuracy of driving pleasure, The bead region, which has been carefully tailored especially for SUV use, also protects the rim. | Жёсткий бандаж по окружности покрышки, прочное бесшовное бортовое кольцо, а также усиливающий наполнительный шнур в бортовой зоне улучшают комфортабельность, послушность и точность управления автомобилем. Тщательно спроектированная специально для SUV бортовая зона также защищает диск. |