| I just, I can't stand not surfing. | Я просто не могу оставить серфинг. |
| And just as the ancient Hawaiians discovered, surfing is still the most spectacular demonstration of our ability to conquer the waves. | И, как заметили ещё древние гавайцы, серфинг - самая зрелищная демонстрация нашей способности покорять волны. |
| The only surfing he did was on a long board. | Только серфинг с длинной доской. |
| Go camping, learn how to ride a 2-wheeler, my first pro baseball game, refinish a deck and surfing. | Сходить в поход, научиться кататься на двухколесном велосипеде, сходить на бейсбол, покрасить забор, а еще серфинг. |
| She has gone on to co-found her own non-profit organization, Adaptive Action Sports, a chapter of Disabled Sports USA for individuals with physical disabilities who want to get involved in action sports (snowboarding, skateboarding, surfing) or art and music. | Эми основала некоммерческую организацию «Адаптивный спорт», для лиц с ограниченными физическими возможностями, которые хотят принимать участие в соревнованиях активных видов спорта (сноубординг, скейтбординг, серфинг) или в жизни искусства и музыки. |
| He began surfing at age five. | Начал заниматься серфингом в 5 лет. |
| Why would the mayor go surfing when there was no surf? | Зачем мэру идти заниматься серфингом, когда нет волны? |
| We're going surfing. | Мы идем заниматься серфингом. |
| Like, remember when I first started surfing, how I'd wipe out and I'd eat sand? | Помнишь, как я начала заниматься серфингом, Как мне приходилось утираться и есть песок? |
| Look, I am sorry Annie can't go to school or go surfing, but is the chance to do that for a month or two, is that worth giving up the chance at living past 13? | Послушай, мне жаль, что Энни не может ходить в школу или заниматься серфингом, можно месяц-два продолжать в том же духе, но стоит ли это потери всех шансов пожить после 13 лет? |
| You know, you can't control a psychopath any more then you can the break of a swell, so, for now I'm surfing. | Знаешь, контролировать психопата это то же, что и "волну оседлать", так что, сейчас я катаюсь на серфе. |
| She took it surfing, parasailing, deep-sea diving. | Каталась на серфе, на параплане, с аквалангом ныряла. |
| Okay, so you're surfing all day. | Ты-то целый день будешь на серфинге. |
| You can pretend to be surfing. | Ты можешь притвориться, будто катаешься на серфинге. |
| I went surfing in Australia once. | Только на серфинге катался в Австралии. |
| Is this because I went surfing today? | Это из-за того, что я ушел утром кататься на серфинге? |
| We also provide kite-, wind- and surfing staff for any level. | На станции есть матчасть для любого уровня катания на серфинге, кайтсерфинге или виндсерфинге. |
| I don't care how long he's been surfing here. | Мне плевать, как долго он здесь катается. |
| And he's not surfing? | А он не катается? |
| He hasn't even been surfing. | Он даже не катается. |
| Maybe he's surfing. | Может он катается на сёрфе. |
| Johnny, he's surfing. | Джонни, он катается на доске. |
| Please don't go surfing. | Пожалуйста, не ходи сёрфить. |
| We'll be spending all our time Surfing till the sun's gone away | Мы будем сёрфить весь день, пока солнце не зайдёт |
| I've been surfing all day, and I think someone erased your photos. | Я весь день рылась в сети, но, похоже, их кто-то удалил. |
| I was surfing the net | Я рылась в интернете... |
| Dad took me surfing. | Папа возил меня кататься на сёрфе. |
| You took him surfing? | Ты возил его кататься на сёрфе? |
| I was right here, surfing job web sites. | Здесь, лазил по интернету по сайтам с работой. |
| Someone who has been surfing webs now for years and years. | Кто много лет лазил по сетям. |
| Surfing the Void entered the UK Albums Chart upon its release, peaking at number ten in the week beginning 29 August 2010. | Сразу после выхода Surfing the Void вошёл в британский чарт альбомов и занял десятую строчку на неделе от 29 августа 2010 года. |
| In 1974, Kerry won the Cadet Malibu event in the Australian Championships, and in 1975 he came second in the surf race at the Australian Open Surfing Championships. | В 1974 году Керри победил в молодёжном турнире по сёрфингу «Кэдет Малибу» (англ. Cadet Malibu) (в рамках чемпионата Австралии), а в 1975 году стал вторым в Открытом чемпионате Австралии (англ. Australian Open Surfing Championships). |
| She began to surf competitively in her early teens, and at age 15 won the girls' division of the United States Amateur Surfing Championship. | Малия с ранних лет занималась конкурентоспособным сёрфингом, а в 15-летнем возрасте победила на американском женском сёрфинг-конкурсе «Amateur Surfing Championship». |
| See world-famous Bells Beach, home to the World Surfing Championships. | Сегодня Вы осмотрите всемирно известный пляж Bells Beach, место проведения мировых Чемпионатов по серфингу (World Surfing Championships). |
| Surfing Contest rules: Contest regulation meet the rules of Association of Surfing Professionals (ASP). | Правила соревнований по серфингу: Соревнования проводятся согласно Association of Surfing Professionals (ASP). |