| But once surfing became big business, they went legit. | Но однажды серфинг стал большим бизнесом, они легализовались. |
| I just, I can't stand not surfing. | Я просто не могу оставить серфинг. |
| Here's Brad, 24, likes surfing and snowboarding. | Его зовут Брэд, ему 24, любит серфинг и сноуборды. |
| Take them rowing, surfing, canoeing, water biking. | Возьмёшь их на греблю, серфинг, каноэ, катамараны. |
| but surfing's my first love, man. | Но серфинг - это моя первая любовь, чувак. |
| You try surfing Mavericks in a one-mil suit. | Попробуй заниматься серфингом на Маверике просто в костюме сёрфингиста. |
| I don't intend on actually surfing. | Я не собираюсь на самом деле заниматься серфингом. |
| Why would the mayor go surfing when there was no surf? | Зачем мэру идти заниматься серфингом, когда нет волны? |
| We're going surfing. | Мы идем заниматься серфингом. |
| My friends are always going to surf in Costa Rica and Nicaragua, along with Mexico, these are great places to surf, and that's how we learned about, through people who love surfing. | Мои друзья всегда ездят заниматься серфингом на Коста-Рику и в Никарагуа, а также в Мексику, это отличные места для серфинга, вот как мы узнали об этом, от людей, которые любят серфинг. |
| You know, you can't control a psychopath any more then you can the break of a swell, so, for now I'm surfing. | Знаешь, контролировать психопата это то же, что и "волну оседлать", так что, сейчас я катаюсь на серфе. |
| She took it surfing, parasailing, deep-sea diving. | Каталась на серфе, на параплане, с аквалангом ныряла. |
| Okay, so you're surfing all day. | Ты-то целый день будешь на серфинге. |
| We were taking surfing lessons in Hawaii. | Мы катались на серфинге на Гавайях. |
| You can pretend to be surfing. | Ты можешь притвориться, будто катаешься на серфинге. |
| I went surfing in Australia once. | Только на серфинге катался в Австралии. |
| Is this because I went surfing today? | Это из-за того, что я ушел утром кататься на серфинге? |
| I don't care how long he's been surfing here. | Мне плевать, как долго он здесь катается. |
| And he's not surfing? | А он не катается? |
| He hasn't even been surfing. | Он даже не катается. |
| Maybe he's surfing. | Может он катается на сёрфе. |
| Johnny, he's surfing. | Джонни, он катается на доске. |
| Please don't go surfing. | Пожалуйста, не ходи сёрфить. |
| We'll be spending all our time Surfing till the sun's gone away | Мы будем сёрфить весь день, пока солнце не зайдёт |
| I've been surfing all day, and I think someone erased your photos. | Я весь день рылась в сети, но, похоже, их кто-то удалил. |
| I was surfing the net | Я рылась в интернете... |
| Dad took me surfing. | Папа возил меня кататься на сёрфе. |
| You took him surfing? | Ты возил его кататься на сёрфе? |
| I was right here, surfing job web sites. | Здесь, лазил по интернету по сайтам с работой. |
| Someone who has been surfing webs now for years and years. | Кто много лет лазил по сетям. |
| Surfing the Void entered the UK Albums Chart upon its release, peaking at number ten in the week beginning 29 August 2010. | Сразу после выхода Surfing the Void вошёл в британский чарт альбомов и занял десятую строчку на неделе от 29 августа 2010 года. |
| Several of these sports have national governing bodies, such as the Irish Surfing Association, and national competitions, such as mountainbiking's national series. | Большинство из этих видов спорта имеют национальные руководящие органы, таких, как Ирландская ассоциация сёрфинга (англ. Irish Surfing Association), и национальные соревнования. |
| The new age/space ideology on the album has been said to be not far removed from Gong's "original alternate reality" which has been said to be "spelled out best during the album's true point of transmigration," "Saucer Surfing." | Идеология нью-эйджа/космоса, не далеко ушедшая от альтернативной реальности Gong, раскрыта наилучшим образом в ключевой композиции альбома - "Saucer Surfing". |
| Internet and Data Security Guide UK anonymous membership site Security - surveying federal Internet security work DSL Broadband Reports, FAQs and forums on Internet security, est 1999 FBI Safe Online Surfing Internet Challenge - Cyber Safety for Young Americans (FBI) | Security - исследование федеральной интернет-безопасности DSL Широкополосные отчеты, часто задаваемые вопросы и форумы по безопасности в Интернете, 1999 год FBI Safe Online Surfing Internet Challenge - Cyber Safety for Young Americans (FBI) |
| The seed of the band formed when drummer Jed Laidlaw was visiting a bar called Le Surfing, based at Estagnot beach near Hossegor, to visit a friend he had met whilst teaching surfing in the Canary Islands. | Группа начала образовываться, когда барабанщик Джед Лэйдлоу был в гостях у подруги, которую он встретил во время обучения серфингу на Канарских островах, в баре под названием Le Surfing, находящимся на пляже у Осгора. |