| Kono grew up on the North Shore of O'ahu and spent the early part of her life as a professional surfer. | Коно выросла на Северном побережье Оаху и провела ранние годы жизни как профессиональный серфер. |
| He's really that better of a surfer than me? | Он правда лучший серфер чем я? |
| Nebula tells Molecule Man and Volcana that the Dark Surfer is causing havoc. | Небула говорит Человеку-молекуле и Волкане, что Темный Серфер вызывает хаос. |
| Erin's an orthopedist in town, and an excellent surfer. | Эйрин - ортопедист и хороший серфер |
| The Silver Surfer was the primary inspiration for Lujack's strong sense of love, loyalty, identity, free-spirit, and self-determinism at all costs, even to the point of self-destruction. | «Серебряный серфер» был основным источником вдохновения для сильного чувства любви, лояльности, самосознания, самоотверженности и самоотверженности Луджака, вплоть до самоуничтожения. |
| In September, Jones was confirmed to portray the Silver Surfer in addition to Julian McMahon reprising his role as Doctor Doom. | В сентябре актёр Даг Джонс был подтверждён на роль Серебряного Сёрфера в дополнение к Джулиану Макмэхону, вернувшемуся к своей роли Доктора Дума. |
| She is given her herald powers by Galactus when he chooses her as his herald in place of the Silver Surfer. | Галактус даёт ей силы, когда он выбирает её в качестве своего нового герольда вместо покинувшего его Серебряного сёрфера. |
| He encountered the Silver Surfer. | Он встретил Серебряного Сёрфера. |
| Washington reprised the role in the 2007 sequel, Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer. | Вашингтон исполняла роль Алисии в сиквеле 2007 года «Фантастическая четвёрка: Вторжение Серебряного Сёрфера». |
| In the 2007 film Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer, the Baxter Building roof was the setting for Reed Richards and Susan Storm's wedding. | В фильме 2007 года «Фантастическая четвёрка: Вторжение Серебряного сёрфера» здание играет роль полноценной штаб-квартиры корпорации Фантастическая четвёрка, а на его крыше должна была пройти церемония бракосочетания Рида Ричардса и Сью Сторм. |
| Before that, you wanted to be a professional surfer... so it's a little hard to take you seriously. | Перед этим ты хотел быть профессиональным серфером... Так что трудно воспринимать тебя всерьез. |
| One year, I was actually a subway surfer. | Год назад я был Сабвэй серфером. |
| An early attempt at media recognition was his quest to be the first surfer to complete a 360 degree loop while strapped to his board. | Имел признания СМИ, что он стал первым серфером, завершившим петлю на 360 градусов в то время как привязали к его борту. |
| I was a surfer when I was young and the name just sort of stuck for other reasons. | Я был серфером в молодости, и это имя просто ко мне прилипло, по разным причинам. |
| Nova was later rescued from Skrull imprisonment by the Silver Surfer, whom she met for the first time. | Позже Нова была спасена из заключения скруллов Серебряным Серфером, которого она встретила впервые. |
| So, what they're saying is, if you are a surfer who wants a car with a loft you can keep your surfboard in... | Итак, что они говорят, если вы серфингист, которому нужна машина с чердаком, куда можно будет положить доску... |
| Watch what come out of your mouth, blond surfer boy. | Поосторожней с высказываниями, серфингист блондинистый. |
| Lance, on the forward 50s, was a famous surfer from the beaches south of L, A, | Лэнс, в конце пятидесятых лучший серфингист, на лучших пляжах Лос-Анджелеса. |
| And then we went to a fish restaurant, and we had Chad, the surfer dude, serving us, and he came up and my mother said, Do you have any specials, young man? | И мы пошли в рыбный ресторан, где наш столик обслуживал один серфингист по имени Чед, и вот он подходит, и мама спрашивает, |
| And then we went to a fish restaurant, and we had Chad, the surfer dude, serving us, and he came up and my mother said, "Do you have any specials, young man?" | И мы пошли в рыбный ресторан, где наш столик обслуживал один серфингист по имени Чед, и вот он подходит, и мама спрашивает, "У вас есть какие-нибудь фирменные блюда, молодой человек?" |
| It's two in the afternoon and the incoming tide is driving waves towards the beach to a surfer's paradise in Australia. | Сейчас два часа дня и грядущий прилив гонит волны на берег, в рай сёрферов в Австралии. |
| Camille, do you have any contacts in surfer circles? | Камилла, у вас есть какие-нибудь контакты в кругах сёрферов? |
| Lounging by the infinity pool watching the surfer boys and sipping what most experts would agree is the world's finest mango margarita. | Сидеть у бассейна, смотреть на сёрферов и пить то, что большинство эспертов считают лучшей в мире манговой "Маргаритой". |
| I had this thing with a surfer. | У меня был роман с одним серфингистом. |
| See Billy was this surfer guy. | Слушайте Билли когда то был серфингистом. |
| I have no idea why... is doing a surfer dude. | не знаю почему... будет серфингистом. |
| Lance, on the forward 50s, was a famous surfer from the beaches south of L, A, | Лэнс, ему было около пятидесяти... Он был известным спортсменом- серфингистом на побережье Лос-Анджелеса. |
| NOFX later referenced the album with their 2001 EP, Surfer. | NoFX позже сделали отсылку к альбому своим EP Surfer, в 2001 году. |
| Nirvana's Kurt Cobain cited Surfer Rosa as the basis for Nevermind's songwriting. | Лидер группы Nirvana Курт Кобейн использовал Surfer Rosa в качестве базиса в период сочинения песен для альбома Nevermind. |
| The character has made many cameo appearances across the Marvel Universe since his debut, including Avengers, Uncanny X-Men, Hulk, Silver Surfer, Quasar, and Marvel Point One. | Персонаж появился во многих сериях комиксов вселенной Marvel с момента его дебюта, включая Avengers, Uncanny X-Men, Hulk, Silver Surfer, Quasar, и Marvel Point One. |
| In 2006, the character played an important role in Annihilation: Silver Surfer #1-4 (June - Sept. 2006) and Annihilation #1-6 (Oct. 2006 - March 2007). | В 2006 году персонаж сыграл важную роль в Annihilation: Silver Surfer Nº 1-4 (июнь-сентябрь 2006 года) и Annihilation Nº 1-6 (октябрь 2006 - март 2007 года). |
| At the end of 1988, Surfer Rosa was named one of the year's best albums on English critics' year-end lists. | В конце 1988 года многие британские критики назвали Surfer Rosa одной из лучших записей года. |
| The Collector was one of the four Elders who aided the Silver Surfer and Nova in helping Galactus to defeat the In-Betweener. | Коллекционер был одним из четырёх Старейшин, которые помогли Серебряному Сёрферу и Нове победить Галактуса. |
| Drax and the Silver Surfer manage to free Galactus, who destroys the Annihilation Wave. | Драксу Разрушителю и Серебряному Сёрферу удалось освободить Галактуса, который уничтожил Волну Аннигиляции. |
| He once again tries to go after Galactus only to hit the barrier that prevents the Silver Surfer from leaving Earth. | Он в очередной раз пытается пройти после того, как Галактус ставит барьер, мешающий Серебряному Сёрферу покинуть Землю. |
| Drax the Destroyer kills Thanos before he can do so but discovers that Thanos had placed a failsafe device to allow Silver Surfer to free Galactus in the event that Annihilus betrayed him. | Дракс Разрушитель убивает Таноса до того, как тот делает это, но обнаруживает, что Танос установил на этот случай устройство, позволяющее Сёрферу освободить Галактуса в случае, если Аннигилус предаст его. |
| Armageddon - Warlord of the star-spanning troyjan empire, with power rivalling the Silver Surfer's. | Армагеддон - Военачальник раскинувшейся на звёзды троянской империи, по силе не уступающий Серебряному Сёрферу. |