Наблюдение (примеров 64)
-
The 67-member Council is responsible for supervising and monitoring the work of the Authority's Executive Council.
Совет в составе 67 членов осуществляет надзор и наблюдение за работой Исполнительного совета Администрации.
-
The Government was working to eliminate discriminatory by-laws by monitoring and supervising local legislation and requesting clarifications where necessary.
Правительство старается не допускать дискриминационных постановлений, осуществляя контроль и наблюдение за деятельностью местных законодательных органов и требуя, в случае необходимости, представить разъяснения.
-
The United Nations observers are still supervising the demilitarization of Prevlaka in accordance with further relevant Security Council resolutions.
Наблюдатели Организации Объединенных Наций продолжают наблюдение за демилитаризацией Превлакского полуострова в соответствии с последующими резолюциями Совета Безопасности на этот счет.
-
They are responsible for supervising the duties and discipline of their subordinates.
Он несет ответственность за наблюдение за несением службы и дисциплиной своих подчиненных.
-
Supervising the treatment of AIDS sufferers in specialist hospitals, such as the Bir Usta Milad Hospital in Tripoli.
Наблюдение за лечением больных СПИДом в таких специализированных клиниках, как больница Бир Уста Милад в Триполи.