Перевод sunblock с английского на русский

I will chip in for the sunblock, but until then, no deals.

Я скинусь на солнцезащитный крем, но до тех пор, никаких сделок.

I hope you're wearing sunblock.

Я надеюсь ты использовал солнцезащитный крем.

Next time we go to Great Adventure, you're carrying your own sunblock.

В следующий раз, когда мы отправимся на Большие поиски Приключений, позаботься о том, чтобы взять свой собственный солнцезащитный крем.

Okay, everyone, put the sunblock on now, so when we get off the plane, we go right to the park.

Так, наносите солнцезащитный крем прямо здесь, потому что как только мы выйдем из самолёта сразу отправимся в аквапарк.

You have to reapply the sunblock before they go swimming.

Перед купанием солнцезащитный крем... нужно нанести ещё раз!

he goes outside, tom, but, you know, we could have some sunblock handy.

Он иногда выходит наружу, Том, Тогда понадобится крем от загара.

Sunblock, hand sanitizer, healthy snacks.

Крем от загара, гель для дезинфекции рук, здоровая пища.

I'm using your sunblock.

Я возьму твой крем от загара.

Does anyone want to borrow some sunblock?

Кому-нибудь нужен крем от загара?

Sunblock, hand sanitizer, healthy snacks.

Крем от загара, антисептик для рук, зерновые батончики.

Also, I'm going to need five bushels of wheat, some sunblock, a hazmat suit and a crossbow.

Также мне понадобится 5 бушелей пшеницы, немного солнцезащитного крема, костюм химзащиты и арбалет.

Maybe you ought to put some sunblock on.

Может пора нанести немного солнцезащитного крема.

That I'm not wearing enough sunblock?

Что я использовала недостаточно солнцезащитного крема?

Did he mean as if she'd been out in the sun, tending an herb garden without wearing a hat or sunblock?

Он имел в виду, как если бы она была на солнце посреди растущей травы в саду без шляпы или солнцезащитного крема?

Well, since you asked, would you mind putting a little bit of sunblock on my shoulders?

Раз уж ты спросила, не могла бы ты нанести немного солнцезащитного крема мне на плечи?

If you ever put sunblock on a window, you might be Michael Scott.

Если вы когда-нибудь мазали окно солнцезащитным кремом, значит вы Майкл Скотт.

Well, a disgruntled woman drew it with sunblock and then I fell asleep in the sun.

Одна рассерженная женщина нарисовала его солнцезащитным кремом, и я уснул на солнце.

But he wasn't the same David, you know, with the Ray-Bans and the sunblock and the surfboard.

Но он не был тем же Девидом, понимаете, в солнцезащитных очках и с солнцезащитным кремом на доске для серфинга.

I forgot to put sunblock on.

Я забыл намазаться солнцезащитным кремом.

You need to put on sunblock, Conor.

Тебе нужно намазаться кремом для загара, Конор.

And don't forget your sunblock this time.

И не забудь крем для загара в этот раз.

Remember sunblock and bring me a souvenir.

Не забудь про крем для загара и привези мне сувенир.