| Region 3: region of Kalimantan, Sulawesi and Aceh. | Регион З: регион Калимантан, Сулавеси и провинции Ачех. |
| Two months later, Kalla helped solve another conflict in Sulawesi. | Два месяца спустя Калла помог разрешить ещё один конфликт на Сулавеси. |
| At the end of March, she returned with the aircraft carrier Kaga from Staring-baai in Sulawesi to Sasebo. | В конце марта сопровождал авианосец «Кага» из залива Staring-baai в Сулавеси на базу в Сасебо (англ.)русск... |
| There are currently 17 by-laws in provinces, districts and municipalities that directly address trafficking, among others North Sumatra, North Sulawesi, West Nusa Tenggara, Bengkulu, Indramayu regency, and others. | На данный момент в провинциях, округах и муниципалитетах, в частности в Северной Суматре, Северном Сулавеси, Западной Нуса-Тенгара, Бенгкулу, округе Индрамаю и др., действует 17 местных законов, в которых непосредственно рассматривается вопрос торговли людьми. |
| Using community funds through the PPK programme, a micro-hydro generator was constructed in Camba, Maros, and South Sulawesi | Используя общинные средства, выделенные в рамках Программы развития подокругов, в Камбе, в городе Маросе (Южный Сулавеси), был создан микро-гидрогенератор. |
| Recently, coelacanths have been caught 6,200 miles from their known habitats, off the Indonesian island of Sulawesi. | Недавно латимерии были выловлены в 6200 милях от их известных ареалов - у индонезийского острова Сулавеси. |
| The self-governing Topokafa people of central Sulawesi still maintain their traditional governance structure and religion distinct from the centralized Indonesian structure. | Самоуправляемый народ топокафа в центральном Сулавеси по-прежнему сохраняет свою традиционную структуру управления и религию, отличающуюся от централизованной индонезийской структуры. |
| For example, the guideline is used as one of the indicators of this achievement in the formulation and setting up of child-friendly school models in the Polman Regency of West Sulawesi. | Например, руководящие положения используются в качестве одного из показателей прогресса в разработке и внедрении моделей школ с наиболее благоприятными условиями для детей в районе Полман Западного Сулавеси. |
| By the 16th century, Makassar had become Sulawesi's major port and centre of the powerful Gowa and Tallo sultanates which between them had a series of 11 fortresses and strongholds and a fortified sea wall that extended along the coast. | К XVI веку Макасар стал важным портом Сулавеси и центром могущественных султанатов Гова и Талло, построивших вдоль побережья 11 цитаделей. |
| Most New Guinea species form a monophyletic group with some Moluccan species, which is most closely related to the Australian group (one species of which also occurs on New Guinea) and to the R. xanthurus group of Sulawesi. | Большинство видов Новой Гвинеи образуют монофилетическую группу с некоторыми видами Молуккских островов, которые наиболее тесно связаны с австралийской группой, и группы Сулавеси. |