| And you, Banks, could not even carry his trademark, floor-length, suede cape. | А ты, Бэнкс, даже не смог бы носить его фирменный, длиной до пола, замшевый плащ. |
| I brought this guy a suede jacket... got spots on it 'cause I was in the rain. | Я принёс этому парню замшевый пиджак... на нём были капли дождя в виде пятен. |
| I think about her all the time, and I imagine us one day running towards each other in slow motion, and I'm wearing a brown suede vest. | Я постоянно о ней думаю, и представляю, как мы бежим навстречу друг другу в замедленной съёмке, и на мне коричневый замшевый жилет. |
| Is that a suede onesie? | Это что, замшевый комбинезон? |
| It was blue and it was suede and it was quilted and it was quite lovely. | Он был голубой, замшевый, такой мягкий и довольно милый. |
| Now, it's quite plush, it feels like suede or even velvet, but when it gets wet, here's the strange thing - the water just runs off. | Он достаточно мягкий, на ощупь как замша или бархат, но при попытке его намочить, вот странная вещь - вода просто стекает. |
| (LAUGHING) Walnuts and suede. | Грецкий орех и замша. |
| Brown suede seems to be leeching it out nicely. | Ну, похоже, тёмная замша неплохо её впитывает. |
| Suede is the look for this fall. | Этой осенью в моде замша... |
| And this is suedette, an imitation suede. | А тут искусственная замша. С виду как настоящая. |
| In 1960, Presley re-recorded "Blue Suede Shoes" for the soundtrack of the film G.I. Blues. | В 1960 году, Пресли повторно сделал запись Blue Suede Shoes для альбома-саундтрека к фильму Солдатский блюз. |
| During April 2013 the band featured live on the popular BBC2 television programme Jools Holland, along with other musical artists Suede, Laura Mvula and Cat Power. | В апреле 2013 группа появилась в популярной программе «Jools Holland» наряду с другими музыкальными исполнителями, такими как Suede, Laura Mvula и Cat Power. |
| "Honey Don't" is a song written by Carl Perkins, originally released on January 1, 1956 as the B-side of the "Blue Suede Shoes" single, Sun 234. | Нет, дорогая) - песня, написанная Карлом Перкинсом и выпущенная на стороне «Б» сингла «Blue Suede Shoes» 1 января 1956 года. |
| The Best of Suede is a compilation album by English alternative rock band Suede, released in November 2010. | The Best of Suede - альбом-сборник британской альтернативной рок-группы Suede, выпущенный 1 ноября 2010 года. |
| "Attitude" is a song by Suede, released on 6 October 2003 on Columbia Records. | «Attitude» - песня группы Suede, выпущенная на лейбле Columbia Records 6 октября 2003 года. |
| All right, if the Suede kid doesn't want to tell us that he's in love with Carrie... | Ладно, если замшевичок не говорит нам, что влюблен в Кэрри... |
| Suede kid is an expert on the Cyrano, | Ух, замшевичок, у нас эксперт по дуплям. |
| I mean, the Suede kid loves deeply and quietly. | Замшевичок любит жарко и тайно, но не под дождем. |
| The comfortable air-conditioned accomodation consists of a lounge and dining area with a galley, one double VIP state room and one twin cabin, both with en-suite facilities, all luxuriously appointed in leather, satin finished cherry wood and alcantara suede. | Удобные жилые помещения, оснащенные кондиционером, включают салон и столовую с кухонным блоком, одну отдельную яхтенную каюту люкс с двухспальной кроватью и одну двухместную каюту Ц причем оба помещения снабжены ванными комнатами. Все это отделано кожей, черешней и алькантарой. |
| There's plenty of legroom, and the synthetic suede headliner has a bubble that gives the backseat an incredible amount of space. | Здесь много места для ног, а потолок, обшитый алькантарой, надут как пузырь, благодаря чему на задних сиденьях невероятно просторно. |