Перевод suede с английского на русский

And you, Banks, could not even carry his trademark, floor-length, suede cape.

А ты, Бэнкс, даже не смог бы носить его фирменный, длиной до пола, замшевый плащ.

I brought this guy a suede jacket... got spots on it 'cause I was in the rain.

Я принёс этому парню замшевый пиджак... на нём были капли дождя в виде пятен.

I think about her all the time, and I imagine us one day running towards each other in slow motion, and I'm wearing a brown suede vest.

Я постоянно о ней думаю, и представляю, как мы бежим навстречу друг другу в замедленной съёмке, и на мне коричневый замшевый жилет.

Is that a suede onesie?

Это что, замшевый комбинезон?

It was blue and it was suede and it was quilted and it was quite lovely.

Он был голубой, замшевый, такой мягкий и довольно милый.

Real suede wouldn't have gone up so fast.

Настоящая замша не должна была загореться так быстро.

Now, it's quite plush, it feels like suede or even velvet, but when it gets wet, here's the strange thing - the water just runs off.

Он достаточно мягкий, на ощупь как замша или бархат, но при попытке его намочить, вот странная вещь - вода просто стекает.

And I'm wearing suede.

А на мне замша.

(LAUGHING) Walnuts and suede.

Грецкий орех и замша.

What is it, suede?

Это что, замша?

The title is intended as a proud summation of Suede's evolution.

Оно задумывалось как гордое обобщение эволюции Suede.

The first week of the tour was cancelled, and Suede flew back to London from New York.

Первая неделя тура была отменена, и Suede из Нью-Йорка полетели обратно в Лондон.

Another B-side, "This World Needs a Father" is the only Suede song to feature input from both Bernard Butler and Richard Oakes.

«This World Needs a Father» - единственная песня Suede, содержащая вклад как Бернарда Батлера, так и Ричарда Оукса.

George Harrison performed the song with Carl Perkins on the Cinemax cable special Blue Suede Shoes: A Rockabilly Session in 1985.

Джордж Харрисон исполнил эту песню совместно с самим Перкинсом для телевизионного шоу Blue Suede Shoes: A Rockabilly Session в 1985 году.

The title character, a homeless man, "claims that he wrote the Blue Suede Shoes".

Герой песни - бездомный человек, «утверждающий, что именно он написал песню "Blue Suede Shoes"».

All right, if the Suede kid doesn't want to tell us that he's in love with Carrie...

Ладно, если замшевичок не говорит нам, что влюблен в Кэрри...

Suede kid is an expert on the Cyrano,

Ух, замшевичок, у нас эксперт по дуплям.

I mean, the Suede kid loves deeply and quietly.

Замшевичок любит жарко и тайно, но не под дождем.

The comfortable air-conditioned accomodation consists of a lounge and dining area with a galley, one double VIP state room and one twin cabin, both with en-suite facilities, all luxuriously appointed in leather, satin finished cherry wood and alcantara suede.

Удобные жилые помещения, оснащенные кондиционером, включают салон и столовую с кухонным блоком, одну отдельную яхтенную каюту люкс с двухспальной кроватью и одну двухместную каюту Ц причем оба помещения снабжены ванными комнатами. Все это отделано кожей, черешней и алькантарой.

There's plenty of legroom, and the synthetic suede headliner has a bubble that gives the backseat an incredible amount of space.

Здесь много места для ног, а потолок, обшитый алькантарой, надут как пузырь, благодаря чему на задних сиденьях невероятно просторно.