Перевод succor с английского на русский

Come to my assistance in this great need, that I may receive the consolation and succor of heaven in all my tribulations, necessities

Приди ко мне на помощь в час нужды, чтобы смогла я получить утешение и помощь небес во всех несчастьях моих, нуждах

These activities bring solace and succor to millions around the world and replace their sense of despair with the promise of hope.

Деятельность подобного рода несет облегчение и помощь миллионам людей на всей планете и, вытесняя чувство отчаяния, порождает надежду.

Yes, is succor here by any chance?

Да. Есть ли шанс получить здесь помощь?

I have a gravely injured man to which I gave succor

Я привёз тяжелораненого... Ему требуется срочная помощь.

Admiral Rodney was critical of Graves' tactics, writing, "by contracting his own line he might have brought his nineteen against the enemy's fourteen or fifteen, disabled them before they could have received succor, gained a complete victory."

Адмирал Родни критически отозвался о тактике Грейвза: Сомкнув свою линию, он мог поставить свои девятнадцать против четырнадцати или пятнадцати противника, выведя их из стоя прежде, чем они успели получить помощь, добиться полной победы.

Such acts of discrimination in trade policies find succor in the media and in some of America's prominent think tanks.

Такие акты дискриминации в торговой политике находят поддержку в средствах массовой информации и в некоторых выдающихся мозговых центрах Америки.

The Nazarene gave succor to those would take up arms against Rome.

Назарянин оказал поддержку тем, кто может поднять оружие против Рима.

Humanity must find succour and sustenance in this global institution, which must become the true vehicle for the promotion of multilateralism.

Человечество должно находить помощь и поддержку в этом глобальном институте, который должен стать реальным механизмом для развития многостороннего подхода.

My country is also grateful to the international community for their support and succour in our difficult times.

Моя страна также признательна международному сообществу за его поддержку и своевременную помощь в тяжелую минуту.

While in youth lies our future, humanity must find sustenance and succour in a United Nations that genuinely manifests multilateralism.

В то время, как наше будущее - это молодежь, человечество должно найти поддержку и пристанище в Организации Объединенных Наций, в надежде на то, что она будет служить воплощением истинно многостороннего подхода.

The Constitution and the civil law establish the equality of rights and duties of the spouses during marriage: both are obliged to remain faithful to each other and to succour and assist each other in all the circumstances of life.

Конституция и гражданские законы устанавливают одинаковые права и обязанности супругов в период брака: оба обязаны сохранять верность, помогать и поддерживать друг друга при всевозможных жизненных обстоятельствах.

Cohabiting couples have an obligation to succour and assist each other in the same way as spouses. They must also support each other under the same conditions as marital unions.

Такие супруги обязаны помогать друг другу и поддерживать друг друга так же, как и законные супруги, и выплачивают алименты на тех же условиях, что и в случае официального брачного союза.