Перевод subtitle с английского на русский

The Chairperson noted that a subtitle should be inserted before paragraph 9.

Председатель отмечает, что пункту 9 должен предшествовать подзаголовок.

The subtitle of the magazine is "An Anti-Civilization Journal of Theory and Action".

Подзаголовок журнала: «An Anti-Civilization Journal of Theory and Action» («Антицивилизационный журнал теории и действия»).

Ideally elevated knowledge may illustrate a video below (note the subtitle).

В идеале повышенных знаний можно проиллюстрировать видео ниже (обратите внимание на подзаголовок).

David Koepp continued on from there, giving his script the subtitle Destroyer of Worlds, based on the Robert Oppenheimer quote.

Дэвид Коепп продолжался дальше, давая его сценарий подзаголовок Разрушитель миров, на основе Роберт Оппенгеймер цитаты.

It had the subtitle "an illustrated weekly journal".

Имел подзаголовок «Двухнедельный иллюстрированный журнал».

Then why are you standing here and talking Ms. Subtitle.

Так чего ты тут стоишь, мисс Субтитр?

More detailed data on the Public Sector is provided under Article 11, subtitle "Data on the Public Sector".

Более подробные данные по государственному сектору представлены в подразделе "Данные по государственному сектору" в разделе по статье 11.

The subtitle of Book Three was announced on 22 May 2015, and its release date, one month later.

Заглавие третьей книги анонсировали 22 мая 2015, а дату релиза - месяцем позже.

Book Four's subtitle was announced via Twitter and Facebook in late September, and its release date, on 30 November 2015.

Заглавие четвёртой книги было объявлено через Twitter и Facebook в конце сентября 2015, а дата релиза - 30 ноября.

The subtitle and the release date of the fifth and final Book was announced via Kickstarter on 6 April and 9 June 2016, respectively.

Заглавие и дата выхода последней, пятой книги были объявлено на Kickstarter 6 апреля и 9 июня, соответственно.

The album has the subtitle Free Electric Sound, and often the album title is written as Gila - Free Electric Sound.

Пластинка имеет подзаголовок Free Electric Sound, и потому заглавие альбома часто пишут как Gila - Free Electric Sound.

The Bureau also suggested that the organizers of the session on biodiversity give the session its own relevant subtitle.

Бюро также предложило организаторам заседания по биологическому разнообразию дать этому заседанию свое собственное соответствующее подназвание.

The Bureau stressed that the subtitle "Parallel processes" assigned to the ESD session and to the session on biodiversity was misleading.

Бюро подчеркнуло, что подназвание "Параллельные процессы", установленное для сессии ОУР и сессии по биологическому разнообразию, вводит в заблуждение.

It strongly recommended to the WGSO that the subtitle for the ESD session be changed to "Joint session", reflecting its cross-sectoral nature.

Оно настоятельно рекомендовало РГСДЛ изменить подназвание заседания по ОУР, назвав его "Совместное заседание", что будет отражать его кросс-секторальный характер.