Перевод subtext с английского на русский

I didn't know the drinks had subtext.

Не знал что у пьянки был подтекст.

Reviewers praised the character development, story and subtext, gameplay and combat, and depiction of female and LGBT characters.

Рецензенты высоко оценили развитие персонажа, историю и подтекст, игровой процесс и боевые действия, а также изображение женских и ЛГБТ-персонажей.

Underneath it, there's this subtext and feeling of this kind of darkness.

Под всем этим есть этот подтекст и то самое чувство загадочности.

I just, you know, I feel like there's some subtext here.

Я просто, знаешь, чувствую тут какой-то подтекст.

Ignoring the subtext of that, I think he's working late today.

Игнорируя подтекст, думаю, он работает до поздна сегодня.

Crimes with an extremist subtext include crimes motivated by racial intolerance or hatred, crimes motivated by national intolerance or hatred, crimes motivated by religious intolerance or hatred and crimes motivated by another form of intolerance or hatred.

К преступлениям с экстремистским уклоном относятся преступления, совершенные на почве расовой нетерпимости или ненависти, преступления на почве национальной нетерпимости или ненависти, преступления на почве религиозной нетерпимости или ненависти, а также преступления на почве какой-либо иной формы нетерпимости или ненависти.