Перевод subroutine с английского на русский

• подпрограмма
• функция
• процедуру
• подсистему

Подпрограмма (примеров 10)

There is an independent subroutine here That I don't recognize.
Здесь есть подпрограмма, которую я не узнаю.

All those years you kept her alive inside you, an isolated subroutine in a living mind.
Все эти годы ты удерживала её в живых внутри себя, ...изолированная подпрограмма в живом разуме.

Scanning the door, implanting the calculation as a permanent subroutine in the software architecture...
Сканирование двери и запуск расчёта - это неизменная подпрограмма в архитектуре программного обеспечения.

Such a choice can only work if no two removed vertices are adjacent, and for each such choice, the subroutine must include in the cover all the vertices outside Y that are incident to an edge that becomes uncovered by this removal.
Такой перебор может работать только если никакие две удаляемые вершины не смежны и для каждого такого варианта подпрограмма должна включать в покрытие все вершины вне У инцидентные ребру, которое становится непокрытым при этом удалении.

The personality subroutine has grown to more than 15,000 gigaquads.
Подпрограмма вашей личности увеличена до 15.000 гигаквадов.

Функция (примеров 2)

This subroutine used to disassemble one instruction.
Эта функция используется для дисассемблирования одной инструкции.

Unlike MATLAB and IDL, PDL allows great flexibility in indexing and vectorization: for example, if a subroutine normally operates on a 2-D matrix array, passing it a 3-D data cube will generally cause the same operation to happen to each 2-D layer of the cube.
В отличие от MATLAB и IDL, язык PDL допускает более гибкую индексацию и векторизацию, например, если в функцию, обрабатывающую двумерные матрицы, подать трёхмерную, то функция будет применена послойно к каждому слою куба.

Процедуру (примеров 2)

Parameter that you want to pass to the subroutine.
Параметр, который требуется передать в процедуру.

Can you remove the subroutine?
Ты можешь удалить процедуру?

Подсистему (примеров 2)

I've discovered an emotive subroutine was uploaded into my neural matrix.
Я обнаружила, что в мою нейронную матрицу загрузили эмоциональную подсистему.

He's locked us out of the subroutine.
Он заблокировал для нас эту подсистему.