Exploiting and subjugating our neighbours or attacking nature might enable us to live better, but it is not living well. |
Эксплуатация и подчинение наших соседей или злоупотребления природой, возможно, и позволяют нам жить лучше, но это не означает хорошей жизни. |
Any activity which directly or indirectly is aimed at subjugating trade unions to any body or organization is prohibited (art. 4). |
Любые действия, которые прямо или косвенно направлены на подчинение профессиональных союзов какому-либо органу или организации, запрещены (статья 4). |
The point was made that in practice subjugating took place when sanctions were imposed. |
Было отмечено, что на практике происходит подчинение, когда вводятся санкции. |
With the ultimate goal of subjugating the entire planet. |
И основная его цель - подчинение себе всей планеты. |
It is not, as certain malicious people say, a question of subjugating people and preventing them from achieving their ambitions - that is, to liberate their land and eliminate the injustice that they suffered during previous periods of oppression. |
Речь идет отнюдь не о том, чтобы, как некоторые злобно утверждают, поставить людей в подчинение и лишить их возможности достижения своих целей, а об освобождении своих земель и устранении несправедливости, причинявшей им страдания в прежние времена угнетения. |