| The UNDG subgroup on common premises, chaired by UNICEF, would evaluate a further 20 locations each year for the next three years. | Подгруппа ГООНВР по общим помещениям, возглавляемая ЮНИСЕФ, ежегодно будет проводить оценку еще 20 мест на следующие три года. |
| In addition, each subgroup discussed a number of projects that would have the potential to demonstrate the benefits of GNSS. | Помимо этого, каждая подгруппа обсудила ряд проектов, которые могли бы продемонстрировать преимущества использования GNSS. |
| We note that the Administrative Committee on Coordination's Task Force on an Enabling Environment for Economic and Social Development has established a subgroup on capacity-building for governance. | Мы отмечаем, что в рамках Целевой группы по обеспечению благоприятных условий для экономического и социального развития Административного комитета по координации была создана подгруппа по вопросам укрепления потенциала в области управления. |
| In its relations with regional arrangements, organizations and agencies the Security Council should fully take into account/implement the provisions of General Assembly resolution 49/57 of 9 December 1994 and the eventual results of the Agenda for Peace subgroup on coordination related to this matter. | В своих отношениях с региональными соглашениями, организациями и учреждениями Совету Безопасности следует в полной мере учитывать/осуществлять положения резолюции 49/57 Генеральной Ассамблеи от 9 декабря 1994 года и выводы по этому вопросу, к которым придет в конечном счете Подгруппа по координации Рабочей группы по Повестке дня для мира. |
| Once inside, the group split into two subgroups; the first subgroup conducted an inspection tour of the company's entire premises with the exception of the administration building and asked about the work of the prospecting unit in the additives division. | Первая подгруппа осмотрела все здания, за исключением административного корпуса, и задала вопросы по поводу деятельности исследовательского подразделения, занимающегося присадками. и в 13 ч. 45 м. возвратилась в гостиницу «Канал». |