| (c) A specialized subgroup consisting of four units in Bukavu; | с) специальная тактическая подгруппа в составе четырех подразделений в Букаву; |
| The Darwinoptera, a primitive subgroup of monofenestratans showing this transitional anatomy, was also named for Darwinopterus and defined as all descendants of its common ancestor with Pterorhynchus. | Darwinoptera, примитивная подгруппа монофенестратов, показывающая такую переходную анатомию, также была названа в честь Darwinopterus и определяется как содержащая всех потомков его общего предка Pterorhynchus. |
| The subgroup on indigenous children and youth, which is composed of non-governmental organizations and has more than 40 members from all continents, participated in that process. | В этом процессе приняла участие подгруппа неправительственных организаций по положению детей и молодежи - представителей коренных народов, которая насчитывает в своем составе более 40 членов от всех континентов. |
| The Subgroup, chaired by Statistics Denmark, is currently developing a manual on mineral and energy accounts and will address the issues in the research agenda for the SEEA-2003 on the topic. | Эта подгруппа, которую возглавляет представитель Статистического управления Дании, в настоящее время занимается подготовкой пособия по счетам полезных ископаемых и энергетических ресурсов и будет рассматривать соответствующие вопросы, включенные в программу исследований в связи с СЭЭУ2003. |
| To assist national operators with the task of developing contingency plans, the SCALOP Subgroup developed a document entitled "Guidelines for Oil Spill Contingency Planning", adopted by COMNAP in 1992. | В целях оказания помощи национальным производителям работ в разработке планов действий на случай непредвиденных обстоятельств подгруппа СКАЛОП подготовила документ, озаглавленный "Руководящие принципы планирования действий на случай разлива нефти", принятый СРНАП в 1992 году. |