Перевод subcontractor с английского на русский

The subcontractor would organize the main working groups and panels, ensuring the active participation of the private sector and civil society.

Субподрядчик организовал бы основные рабочие и дискуссионные группы, обеспечив активное участие частного сектора и гражданского общества.

The filming in Malta resulted in controversy when a protected ecosystem was damaged by a subcontractor.

Съёмки на Мальте закончились конфликтом, когда субподрядчик нанёс вред охраняемой экосистеме.

The employer may be a prime contractor, subcontractor, consultant or agent.

Работодателем может быть основной подрядчик, субподрядчик, консультант или агент.

Replies: Generally, the TIR Carnet is accepted in case the subcontractor provides written proof of the contractual relationship.

Ответы: Обычно книжка МДП принимается, если субподрядчик предъявляет письменное доказательство договорных отношений.

The consolidated EU reply also indicates the condition that holder and subcontractor should be from the same country.

В сводном ответе ЕС указано также условие, в соответствии с которым держатель и субподрядчик должны быть из одной и той же страны.

For product design and distribution to global markets, the small and medium-sized enterprises use their established subcontractor relationships with buyers in developed countries.

Что касается проектирования изделий и распределения на глобальных рынках, то малые и средние предприятия используют свои налаженные субподрядные отношения с покупателями в развитых странах.