| Your subconscious might have noticed something. | Твоё подсознание должно было что-то заметить. |
| I know, I thought I was over it, but I guess my subconscious doesn't agree. | Знаю, я думал, всё кончено, но моё подсознание не согласно. |
| That's some subconscious you've got on you, Cobb! | Ну у тебя и подсознание, Кобб! |
| You see, there's this world-renowned professor at UCLA, Professor Schofield, who specializes in examining the subconscious of the mentally disturbed. | Понимаете, есть такая мировая знаменитость, профессор Скофилд он изучает подсознание при умственных расстройствах |
| The subconscious is a very powerful thing. | Подсознание - сильная штука. |
| Amanda said it was some kind of subconscious act of disapproval. | Аманда сказала, что был какой-то подсознательный акт неодобрения. |
| "The effects of long-term sleeplessness... on the subconscious mind of an be catastrophic." | "Воздействие длительной бессоницы на подсознательный уровень эмпата может быть катастрофическим." |
| It is possible to distill the RNN hierarchy into two RNNs: the "conscious" chunker (higher level) and the "subconscious" automatizer (lower level). | Таким образом сеть RNN можно разделить на два уровня слоёв: «сознательный» (более высокий уровень) и «подсознательный» автоматизатор (нижний уровень). |
| Other researchers claim that this ignores the non-rational nature of the phenomenon and that acceptance of the theory requires belief in a subconscious level of thought processes, a belief that economic models tend to deny or ignore. | Другие исследователи утверждают, что это игнорирует нерациональную природу явления и что принятие теории требует веры в подсознательный уровень мыслительных процессов, веры в то, что экономические модели имеют тенденцию отрицать или игнорировать. |
| A subconscious protection marker where you once carried a child. | Это подсознательный защитный рефлекс у тех, кто когда-то был беременным. |