| My subconscious wants to tell me that... Cassidy knew his kidnapper. | Подсознание подсказывает, что Кэссиди знал своего похитителя. |
| Maybe my subconscious has a pressing need to... catch up on my Facebook likes. | Может, мое подсознание старательно стремится... наверстать упущенное в время в Фейсбуке. |
| Doesn't we're suppressing negative emotions like guilt or fear... especially for sleep deprived on top of that, our subconscious will figure out a way to process those emotions. | Если мы будем подавлять негативные эмоции, такие как чувство вины или страх... особенно для сна лишили кроме того, наше подсознание будет выяснить способ обработки этих эмоций. |
| An exclusive emphasis on profit-making can significantly compromise sustainable development through unsustainable consumption and production, an emphasis that is increasingly being supported through the use of techniques that probe the subconscious. | Исключительный акцент на получение прибыли способен в значительной мере дискредитировать концепцию устойчивого развития за счет неустойчивых моделей потребления и производства, причем этот акцент получает поддержку в виде методов воздействия на подсознание. |
| Life is not about the conscious, life is in the subconscious! | Бытие - это не есть сознание, бытие - есть подсознание! |
| Amanda said it was some kind of subconscious act of disapproval. | Аманда сказала, что был какой-то подсознательный акт неодобрения. |
| "The effects of long-term sleeplessness... on the subconscious mind of an be catastrophic." | "Воздействие длительной бессоницы на подсознательный уровень эмпата может быть катастрофическим." |
| So you see, Robert, when Ray came along, you started touching food to your chin as a subconscious way of trying to get your mother's attention again. | И ты понимаешь, Роберт, когда появился Рэй, ты начал трогать еду подбородком, как подсознательный способ попытки снова привлечь внимание матери. |
| Other researchers claim that this ignores the non-rational nature of the phenomenon and that acceptance of the theory requires belief in a subconscious level of thought processes, a belief that economic models tend to deny or ignore. | Другие исследователи утверждают, что это игнорирует нерациональную природу явления и что принятие теории требует веры в подсознательный уровень мыслительных процессов, веры в то, что экономические модели имеют тенденцию отрицать или игнорировать. |
| A subconscious protection marker where you once carried a child. | Это подсознательный защитный рефлекс у тех, кто когда-то был беременным. |