| As for my collection of Styx albums, | Что касается моей коллекции альбомов Стикс, |
| Donna, you in for Styx? | Донна, ты за Стикс? |
| In 1804 by the order of Karl Fyodorovich Moderakh, a governor of Perm Governorate, a moat and earth wall were built in order to drain thaw and rain water from the fields to the Styx and Danilikha rivers. | В 1804 году по указу пермского губернатора Карла Фёдоровича Модераха были созданы ров и вал для отведения талых и дождевых вод с полей в реки Стикс и Данилиху. |
| Nix and Hydra were both discovered in 2005, Kerberos was discovered in 2011, and Styx was discovered in 2012. | Никту и Гидру обнаружили в 2005 году, Кербер - в 2011, Стикс - в 2012. |
| It was obvious, he said: the Styx flowed for hundreds of miles through Arcadia before entering Fantasia. | Этот факт, по его мнению, является несомненным, поскольку до пересечения границы с Фантазией Стикс на протяжении нескольких сотен километров протекает по территории Аркадии. |
| Agent Starling, meet Mr. Acherontia Styx. | Агент Старлинг, повидайте мистера Ачеронтия Стикса. |
| So the public consultations in the towns along the Styx were protracted and bitter. | В силу этого консультации с общественностью в городах, расположенных вдоль Стикса, носили затяжной и острый характер. |
| There had been a foreign visitor at one of the public inquiries in Arcadia, an ornithologist from Spartaca, Fantasia's downstream neighbour, through which the Styx meandered gently towards the sea after leaving Fantasian soil. | Во время проведения общественных слушаний в Аркадии находился иностранный гость - орнитолог из Спартаки, соседней с Фантазией страной, расположенной вниз по течению Стикса, через территорию которой река по извилистому руслу течет к морю. |
| This week's featured developer is Joachim Blaabjerg (styx), who describes his work as "a grunt developer" on security-related issues and occasional forays into the kernel. | На этой неделе мы представляем Joachim Blaabjerg (styx), который описывает свою работу как работу "ворчливого разработчика" в областях, имеющих отношение к безопасности и нечастых набегах на разработку ядра. |
| A sequel of the game, titled Styx: Shards of Darkness was announced on 14 October 2015. | Продолжение игры, под названием Styx: Shards of Darkness, было анонсировано 14 октября 2015 года. |
| The Eberhardt, Crawford, and Lipscomb paper discussed above also devised the "styx number" method to catalog certain kinds of boron-hydride bonding configurations. | В рассмотренном выше документе Эберхардта, Кроуфорда и Липскомба также был описан метод «styx number» для описания некоторых видов бор-гидридных связей. |
| The Inferno file protocol was originally called Styx, but technically it has always been a variant of 9P. | В последней версии операционной системы Inferno также используется 9P2000, который носит название Styx, но технически он всегда являлся вариантом реализации 9P. |
| "Place name detail: Styx River". | Видовое название дано в честь реки Стикс (лат. Styx). |