| but he said lana's about to take a one-way cruise down the river styx if we don't find her soon. | Но он сказал, что Лана собирается в круиз в один конец по реке Стикс, если мы её не найдём. |
| Why are you arguing with the dog about Styx? | Почему ты споришь с собакой из-за Стикс? |
| And she dipped him in the water of the River Styx because there was a magical quality to that water that you would make you impervious of any harm. | И она окунула его в воду реки Стикс, потому что вода в реке была волшебная - она делала тебя неуязвимым к любому урону. |
| And he taught me that Styx was one of the greatest American rock bands. | И ещё, что "Стикс" были одной из лучших американских рок-групп. |
| "Place name detail: Styx River". | Видовое название дано в честь реки Стикс (лат. Styx). |
| Agent Starling, meet Mr. Acherontia Styx. | Агент Старлинг, повидайте мистера Ачеронтия Стикса. |
| So the public consultations in the towns along the Styx were protracted and bitter. | В силу этого консультации с общественностью в городах, расположенных вдоль Стикса, носили затяжной и острый характер. |
| There had been a foreign visitor at one of the public inquiries in Arcadia, an ornithologist from Spartaca, Fantasia's downstream neighbour, through which the Styx meandered gently towards the sea after leaving Fantasian soil. | Во время проведения общественных слушаний в Аркадии находился иностранный гость - орнитолог из Спартаки, соседней с Фантазией страной, расположенной вниз по течению Стикса, через территорию которой река по извилистому руслу течет к морю. |
| 9P and its derivatives have also found application in embedded environments, such as the Styx on a Brick project. | Протокол 9P и его производные реализации находят применение во встраиваемых системах, как, к примеру, Styx в проекте Brick. |
| 9P (or the Plan 9 Filesystem Protocol or Styx) is a network protocol developed for the Plan 9 from Bell Labs distributed operating system as the means of connecting the components of a Plan 9 system. | 9P (или протокол файловой системы Plan 9 или Styx) - сетевой протокол, разработанный для распределённой операционной системы Plan 9 для организации соединения компонентов операционной системы Plan 9. |
| The Eberhardt, Crawford, and Lipscomb paper discussed above also devised the "styx number" method to catalog certain kinds of boron-hydride bonding configurations. | В рассмотренном выше документе Эберхардта, Кроуфорда и Липскомба также был описан метод «styx number» для описания некоторых видов бор-гидридных связей. |
| The Inferno file protocol was originally called Styx, but technically it has always been a variant of 9P. | В последней версии операционной системы Inferno также используется 9P2000, который носит название Styx, но технически он всегда являлся вариантом реализации 9P. |
| The frigates are armed with four missiles, ship-to-ship P-21 or P-22 (NATO code SS-N-2 Styx). | Основным оружием фрегатов были четыре противокорабельные ракеты советского производства типа П-21 или П-22 (SS-N-2 Styx по классификации НАТО). |