| Morton uses the term to explain objects so massively distributed in time and space as to transcend localization, such as climate change and styrofoam. | Мортон использует этот термин, чтобы объяснить объекты, которые столь массово распределены во времени и пространстве и которые выходят за пределы локализации, такие как изменение климата и пенопласт. |
| You ate the styrofoam, Meg? | Ты ела пенопласт, Мэг? |
| Is that Styrofoam I see back there? | это пенопласт там сзади? |
| Well, in that case, you should outlive Styrofoam. | Тогда ты переживёшь даже пенопласт. |
| This is a material you all know is Styrofoam, but I like to think of it as toxic white stuff. | Этот всем известный материал - пенопласт, но для меня это токсичная белая штуковина. |
| It must be made of styrofoam! | Наверное сделано из пенопласта! |
| We'll be long gone by the time they realize it's half cake-half styrofoam from the radio shack garbage. | Пока они поймут, что этот торт наполовину из пенопласта с помойки возле "Радио Шек", нас уже и след простыл. |
| Can we leave our bad-for-the-environment Styrofoam coolers behind when we leave? | Можно нам разбросать тут вредные для окружающей среды кулеры из пенопласта, когда матч закончится? |
| The styrofoam ball is consistent with the type used to pack "The Dancing Horse", which you said you picked up from Tim's house. | Шарик из пенопласта соответствует типу, который использовался для упаковки "Танцующей лошади", которую вы взяли у Тима дома. |
| Must be made of Styrofoam. | Он, наверное, из пенопласта. |
| This is 60 miles an hour, Styrofoam cup with slush drink in three... | Это 95 км/ч, пластиковый стакан со слашем на три... |
| A styrofoam cup does that? | Пластиковый стаканчик на это способен? |
| Our potentially deadly styrofoam cup. | наш потенциально смертельный пластиковый стаканчик. |
| The cake is made of Styrofoam and you knew it. | Торт сделан из пенополистирола, и ты знал это. |
| And in case everybody has forgot, the cake is made of Styrofoam. | А если вы вдруг забыли, торт из пенополистирола. |
| 16, you're on a subway, holding a red wig on a Styrofoam head, it's embarrassing, I know. | 16, ты в метро вез красный парик на голове, из пенополистирола, Стыдно, я знаю. |
| It's called Styrofoam. I'll get you some china ones. | Это называется Пенополистирол - и я куплю тебе китайские чашки. |
| So, so far we have got coffee grounds, melted aluminum foil, two kinds of plastic, polyester, Styrofoam, gum and rubber. | Таким образом, у нас есть остатки кофе, расплавленная алюминиевая фольга и два вида пластика, полиэстер, пенополистирол, смола и каучук. |
| They taste like styrofoam. | Оно на вкус, как пенополистирол. |
| I spent most of my life selling plastic silverware and styrofoam containers to restaurants. | Я всю жизнь продавал пластмассовые ложки-вилки и пенопластовые контейнеры ресторанам. |
| If I could get, like, $50 a week more, it would totally help pay for Styrofoam crosses. | Если бы мне платили на 50$ больше, я бы смогла оплатить пенопластовые кресты. |
| The main ingredient in a homemade firebomb on the other hand, is styrofoam. | С другой стороны, главным составляющим взрывчаток домашнего изготовления является стирофом. |
| Sometimes you smell like styrofoam. | Иногда ты пахнешь как стирофом. |
| And you're stuck with just a giant shiny robot flinging Megan Fox through a Styrofoam wall, right. | И остается лишь гигантский блестящий робот, швыряющий Меган Фокс сквозь пенопластовую стену. |
| Give me some ice and a styrofoam bucket. | Несите лед и пенопластовую коробку. |
| Now I want you to design some Styrofoam trees for the building model. | А теперь я хочу, чтобы ты спроектировал несколько пенополистироловых деревьев для нашей модели. |
| How many cubic feet of Styrofoam peanuts should I add? | Сколько кубических футов пенополистироловых шариков я должна добавить? |