Перевод sturdy с английского на русский

• крепкий
• прочный

Крепкий (примеров 12)

Look at him - sturdy and bronze and clear-eyed.
Посмотрите на него... крепкий, с бронзовым загаром и с ясным взором.

Red hair, sturdy, blue eyes.
Рыжие волосы, крепкий, синие глаза.

Why don't you tell her to go buy a sturdy lock at the commissary?
Почему ты не посоветуешь ей пойти и купить крепкий замок в комиссионном?

He ultimately stated that True Blue is a "sturdy, dependable, lovable new album" which "remains faithful to her past while shamelessly rising above it".
Он заявил, что в конечном счете, True Blue представляет собой крепкий, надежный, привлекательный новый альбом , который «будет оставаться верным спустя время и подниматься над ним».

Basically mannerist, this style also marked by a clear structure, a sturdy appearance with smooth, flat surfaces and a moderate arrangement of space, lacking excessive decorations.
В его основе лежала архитектура маньеризма, в этом стиле также отмечается четкая структура, крепкий внешний вид с гладкими, плоскими поверхностями и умеренной композицией пространства, здесь отсутствуют чрезмерный декор.

Прочный (примеров 13)

It is, after all, a fine and sturdy ship.
Это, в конце концов, прекрасный прочный корабль.

It's a compact, lightweight, incredibly sturdy for...
Компактный, легкий, невероятно прочный, полностью...

Just put a nice, sturdy tool in that woman's hand -
Только дай этой женщине в руки хороший, прочный инструмент...

Glimåkra Standard is a sturdy and well constructed loom based on traditional Swedish loom design, where every feature has a purpose based on making weaving easy and pleasureable.
Glimåkra Стандарт - прочный и надежный ткацкий станок, разработанный в лучших традициях шведского ручного ткачества, когда каждая деталь помогает сделать процесс легким и приятным.

They cast as enemies of peace those of us who insist that we must first erect a sturdy barrier to keep the crocodile out, or at the very least jam an iron bar between its gaping jaws.
Они считают врагами мира тех из нас, кто настаивает на необходимости установить, в первую очередь, прочный барьер, с тем чтобы не позволить пробраться крокодилу, или, по крайней мере, вставить железный прут между его раскрытыми челюстями.