Перевод sturdy с английского на русский

• крепкий
• прочный

Крепкий (примеров 12)

Every world traveler knows that he should own a sturdy rucksack.
Каждый путешественник знает, что нужно иметь с собой крепкий рюкзак.

Like, well-proportioned, sturdy, jaunty little hat.
Пропорциональный, крепкий, с маленький изящной шапочкой.

It's a sturdy one, so be warned!
Он очень крепкий, так что берегись.

Why don't you tell her to go buy a sturdy lock at the commissary?
Почему ты не посоветуешь ей пойти и купить крепкий замок в комиссионном?

Basically mannerist, this style also marked by a clear structure, a sturdy appearance with smooth, flat surfaces and a moderate arrangement of space, lacking excessive decorations.
В его основе лежала архитектура маньеризма, в этом стиле также отмечается четкая структура, крепкий внешний вид с гладкими, плоскими поверхностями и умеренной композицией пространства, здесь отсутствуют чрезмерный декор.

Прочный (примеров 13)

It's a compact, lightweight, incredibly sturdy for...
Компактный, легкий, невероятно прочный, полностью...

Just put a nice, sturdy tool in that woman's hand -
Только дай этой женщине в руки хороший, прочный инструмент...

It's very sturdy, but light.
Очень прочный и легкий.

The first part is in the form of a sturdy, cylindrically shaped body, the ends of which are provided with covers and the tail portion of which accommodates an annular stabilizer.
Первая представляет собой прочный корпус цилиндрической формы, торцы корпуса снабжены крышками, в хвостовой части размещен кольцевой стабилизатор.

They cast as enemies of peace those of us who insist that we must first erect a sturdy barrier to keep the crocodile out, or at the very least jam an iron bar between its gaping jaws.
Они считают врагами мира тех из нас, кто настаивает на необходимости установить, в первую очередь, прочный барьер, с тем чтобы не позволить пробраться крокодилу, или, по крайней мере, вставить железный прут между его раскрытыми челюстями.