| When you're sturdy and still... you put down roots. | Когда ты крепкий и спокойный... ты пускаешь корни. |
| Red hair, sturdy, blue eyes. | Рыжие волосы, крепкий, синие глаза. |
| Why don't you tell her to go buy a sturdy lock at the commissary? | Почему ты не посоветуешь ей пойти и купить крепкий замок в комиссионном? |
| He ultimately stated that True Blue is a "sturdy, dependable, lovable new album" which "remains faithful to her past while shamelessly rising above it". | Он заявил, что в конечном счете, True Blue представляет собой крепкий, надежный, привлекательный новый альбом , который «будет оставаться верным спустя время и подниматься над ним». |
| Basically mannerist, this style also marked by a clear structure, a sturdy appearance with smooth, flat surfaces and a moderate arrangement of space, lacking excessive decorations. | В его основе лежала архитектура маньеризма, в этом стиле также отмечается четкая структура, крепкий внешний вид с гладкими, плоскими поверхностями и умеренной композицией пространства, здесь отсутствуют чрезмерный декор. |
| I got a nice, sturdy oak. | Я раздобыла отличный, прочный дуб. |
| Just put a nice, sturdy tool in that woman's hand - | Только дай этой женщине в руки хороший, прочный инструмент... |
| The first part is in the form of a sturdy, cylindrically shaped body, the ends of which are provided with covers and the tail portion of which accommodates an annular stabilizer. | Первая представляет собой прочный корпус цилиндрической формы, торцы корпуса снабжены крышками, в хвостовой части размещен кольцевой стабилизатор. |
| Another new item that caught my eye was the Stokke Table Top. This very sturdy tray attaches firmly onto the dinner table so the child can sit with the rest of the family. | Еще одно изделие, которое привлекло мое внимание - это настольный поднос Stokke Table Top Этот прочный поднос накрепко фиксируется на обеденном столе, таким образом ребенок может обедать со всей семьей. |
| You aspire to a productive fellowship with your elders to fashion new, sturdy bonds around the old ones, tying you together. | Вы стремитесь к плодотворному сосуществованию со старшим поколением, чтобы возвести новый, прочный дом на уже заложенном фундаменте. |