| I hope it will be a sturdy organism... a solid... | Я надеюсь, что это будет крепкий организм... сплоченный. |
| "How long did it take you to write your book?"asked the sturdy, broad-shouldered young man. | "Сколько нужно времени, чтобы вы написали книгу?" - спросил крепкий, широкоплечий молодой человек. |
| It's a sturdy one, so be warned! | Он очень крепкий, так что берегись. |
| He ultimately stated that True Blue is a "sturdy, dependable, lovable new album" which "remains faithful to her past while shamelessly rising above it". | Он заявил, что в конечном счете, True Blue представляет собой крепкий, надежный, привлекательный новый альбом , который «будет оставаться верным спустя время и подниматься над ним». |
| Basically mannerist, this style also marked by a clear structure, a sturdy appearance with smooth, flat surfaces and a moderate arrangement of space, lacking excessive decorations. | В его основе лежала архитектура маньеризма, в этом стиле также отмечается четкая структура, крепкий внешний вид с гладкими, плоскими поверхностями и умеренной композицией пространства, здесь отсутствуют чрезмерный декор. |
| It's a compact, lightweight, incredibly sturdy for... | Компактный, легкий, невероятно прочный, полностью... |
| Only a sturdy, lasting peace with power to transform can serve as a basis to strengthen democratic institutions, guarantee respect for human rights and promote political, economic and social development. | Лишь прочный и длительный мир, имеющий потенциал к изменениям, может служить в качестве основы для укрепления демократических институтов, гарантировать уважение прав человека и содействовать политическому, экономическому и социальному развитию. |
| It's very sturdy, but light. | Очень прочный и легкий. |
| Glimåkra Standard is a sturdy and well constructed loom based on traditional Swedish loom design, where every feature has a purpose based on making weaving easy and pleasureable. | Glimåkra Стандарт - прочный и надежный ткацкий станок, разработанный в лучших традициях шведского ручного ткачества, когда каждая деталь помогает сделать процесс легким и приятным. |
| You aspire to a productive fellowship with your elders to fashion new, sturdy bonds around the old ones, tying you together. | Вы стремитесь к плодотворному сосуществованию со старшим поколением, чтобы возвести новый, прочный дом на уже заложенном фундаменте. |